Ese trauma... me vengaré (en pausa)
Episodio 13
태우선배(나쁜놈)
¿Cómo te sientes ahora que Shin Ji-yeon está muerta?
배진영
¿Qué carajo...?
Entonces Minhyun le arrebató los auriculares y los arrojó.
태우선배(나쁜놈)
Ugh mi teléfono
Y lo pateé
태우선배(나쁜놈)
¿Qué carajo estás haciendo?
황민현
cómo
황민현
Porque me hiciste esto
황민현
¿Estás enfermo?
황민현
Y el estado de ánimo
황민현
¿Es bueno?
배진영
¿Te sientes bien cuando el amor que amas muere?
배진영
Eso eres solo tú
배진영
Cuando muere el dueño de un animal,
배진영
Estoy triste
배진영
Un bebé peor que un animal
박우진
Nos gusta el retraso
강다니엘
Vengo a la escuela todos los días para ver a Jiyeon.
옹성우
Cuando Jiyeon estaba viva
황민현
¿Qué debemos hacer para jugar?
김재환
Vamos a tener una cita después de la escuela.
관린
Tuvimos ese tipo de romance.
윤지성
Tú eres nosotros
하성운
Demora
배진영
Lo maté
박지훈
Porque tengo dolor...
박우진
Por tu culpa
배진영
Ya no puedo ver a Jiyeon
태우선배(나쁜놈)
¿Es eso por mi culpa?
배진영
Sí, por tu culpa
옹성우
Oye, deja de enviarme
강다니엘
Sólo nos duele la boca...
강다니엘
Oye, sal de aquí
태우선배(나쁜놈)
Maldito bastardo, piérdete, pequeños cabrones.
Quémalo y se apagará
배진영
Ugh...ugh...ugh...ugh
De repente, Jinyoung lloró.
강다니엘
¿Lo estás memorizando???.
배진영
Extraño mucho a Jiyeon...
강다니엘
Yo también extraño a Jiyeon...
박지훈
Vamos a saltarnos la clase
배진영
eh
casa
trivial
배진영
después....
배진영
Iba a confesar...
Piénsalo como una salida nocturna
Agotador
배진영
Hola
박지훈
No, cariño
박지훈
Estoy gorda
배진영
¿Por qué? ¿Llamando?
박지훈
Vamos a la escuela esta noche. ¿Qué dejé atrás?
박지훈
Voy a ir con los niños
박지훈
Salga
배진영
eh..
Piensa en ello como si fuera de noche
배진영
Estoy aquí
강다니엘
Vino
박우진
Vamos a entrar
aula...
Cuando abrí la puerta del aula.
Alguien estaba sentado allí
박지훈
¿Qué clase de mujer es esa...?
???
Hola niños.. jeje
박지훈
¡¡¡Es un fantasma!!!.
강다니엘
Ay Dios, me voy a quedar atrás...
신지연(귀신)
Niños...soy yo
배진영
Demora...??!.
윤지성
Lo que vemos es...
옹성우
¡¿Demora?!
박우진
¿Por qué estás en la escuela?
이대휘
Ven a casa con nosotros
신지연(귀신)
Esta es mi casa..
신지연(귀신)
¿Puedes verme?
ALL
eh...
김재환
Tienes que ir al cielo
황민현
¿Por qué? ¿Estás en la escuela?
신지연(귀신)
Para aliviar el estrés...
하성운
Te dejaremos ir
배진영
Oh Dios... cuánto te extrañé
김재환
¿Entonces puedo verlo de noche?
신지연(귀신)
Te extrañé...
배진영
Sí...
배진영
Me aburrí durante el tiempo que estuve sin ti...
배진영
Siempre sabes cuando lo estoy pasando mal, ugh
배진영
Yo también creo que soy un mal tipo...
신지연
Estoy en esta aula a medianoche.
신지연
Pero soy un fantasma... Mi debilidad es el ajo... y las gachas de frijoles rojos... y si alguien posee eso, desaparezco...
배진영
bueno....
배진영
Si fueras humano...
배진영
Podría haber confesado.