Trauma itu... Aku akan membalas dendam (sedang hiatus)
Episode 13


태우선배(나쁜놈)
Bagaimana perasaanmu sekarang setelah Shin Ji-yeon meninggal?


배진영
Apa-apaan ini...

Kemudian Minhyun merebut headphone itu dan melemparkannya.

태우선배(나쁜놈)
Aduh, ponselku

Dan menendangnya

태우선배(나쁜놈)
Apa yang sedang kau lakukan?


황민현
Bagaimana


황민현
Karena kamu melakukan ini padaku


황민현
Apakah kamu sakit?


황민현
Dan suasana hatinya


황민현
Apakah ini bagus?


배진영
Apakah kamu merasa lega ketika orang yang kamu cintai meninggal?


배진영
Itu hanya kamu


배진영
Ketika pemilik hewan meninggal dunia,


배진영
Aku sedih


배진영
Bayi lebih buruk daripada binatang.


박우진
Kami menyukai penundaan


강다니엘
Aku datang ke sekolah setiap hari untuk menemui Jiyeon.


옹성우
Saat Jiyeon masih hidup


황민현
Apa yang harus kita lakukan untuk bermain?


김재환
Ayo kita kencan sepulang sekolah.


관린
Kami pernah mengalami kisah cinta seperti itu.


윤지성
Kamu adalah kami


하성운
Menunda


배진영
Aku membunuhnya


박지훈
Karena aku kesakitan...


박우진
Karena kamu


배진영
Aku tak bisa melihat Jiyeon lagi.

태우선배(나쁜놈)
Apakah itu karena aku?


배진영
Ya, karena kamu


옹성우
Hei, berhenti mengirimiku pesan


강다니엘
Hanya mulut kami yang sakit...


강다니엘
Hei, keluar!

태우선배(나쁜놈)
Bajingan keparat, enyahlah kalian, dasar sampah kecil

Bakar saja, maka apinya akan padam.


배진영
Ugh...ugh...ugh...ugh

Tiba-tiba, Jinyoung menangis.


강다니엘
Apakah kamu sedang menghafalnya???


배진영
Aku sangat merindukan Jiyeon...


강다니엘
Aku juga merindukan Jiyeon...


박지훈
Ayo kita bolos kelas saja.


배진영
Hah

rumah

remeh


배진영
setelah....


배진영
Aku hendak mengaku...

Anggap saja ini sebagai acara keluar malam.

Melelahkan


배진영
Halo


박지훈
Tidak, sayang


박지훈
Aku gemuk


배진영
Mengapa? Menelepon?


박지훈
Ayo kita pergi ke sekolah malam ini. Apa yang aku tinggalkan?


박지훈
Aku akan pergi bersama anak-anak.


박지훈
Keluar


배진영
Hah..

Anggap saja seperti malam hari


배진영
Aku di sini


강다니엘
Telah datang


박우진
Mari masuk

kelas...

Saat aku membuka pintu kelas.

Ada seseorang yang duduk di sana.


박지훈
Wanita seperti apa itu...?

???
Halo anak-anak.. hehe


박지훈
Itu hantu!!!


강다니엘
Astaga, aku akan ketinggalan...

신지연(귀신)
Anak-anak...ini aku


배진영
Menunda...??!.


윤지성
Yang kita lihat adalah...


옹성우
Menunda?!


박우진
Mengapa kamu berada di sekolah?


이대휘
Pulanglah bersama kami

신지연(귀신)
Ini rumahku...

신지연(귀신)
Apakah kamu bisa melihatku?


ALL
Hah...


김재환
Kamu harus pergi ke surga


황민현
Kenapa? Apakah kamu sedang sekolah?

신지연(귀신)
Untuk meredakan stres...


하성운
Kami akan membiarkanmu pergi


배진영
Oh astaga... betapa aku merindukanmu


김재환
Jadi, bisakah saya melihatnya di malam hari?

신지연(귀신)
Aku merindukanmu...


배진영
Ya...


배진영
Aku merasa bosan selama waktu tanpamu...


배진영
Kamu selalu tahu saat aku sedang mengalami masa sulit, ugh.


배진영
Aku rasa aku juga orang jahat...

신지연
Saya berada di ruang kelas ini pada tengah malam.

신지연
Tapi aku hantu... Kelemahanku adalah bawang putih... dan bubur kacang merah... dan jika seseorang memilikinya, aku menghilang...


배진영
Oke....


배진영
Seandainya kamu manusia...



배진영
Aku bisa saja mengaku.