Ese trauma... me vengaré (en pausa)
Episodio 17
El tiempo ha pasado...
El tiempo ha volado para nosotros...
Ahora un adulto....
배진영
Ya somos adultos..
Hicimos bullying a Taewoo hasta que se graduó.
배진영
Ojalá Jiyeon estuviera viva
강다니엘
Lo sé.....
박지훈
Ya han pasado dos años desde que Jiyeon...
박우진
Jiyeon, no hablemos del bebé...
이대휘
Te extraño...
옹성우
Ya somos adultos, bebamos.
황민현
llamar
김재환
llamar
관린
llamar
윤지성
llamar
하성운
llamar
배진영
Esto es... un bar
강다니엘
Estoy temblando
박지훈
Aquí
???
Sí ~
박지훈
(Mirando el menú) Me gustaría 3 botellas de cerveza, un juego de frutas y pollo.
???
Sí (sonrisa)
박지훈
Y... allí... agua...
박지훈
!!!!
???
¿Puedes oír el agua?
박지훈
Perdón pero ¿cómo te llamas?
???
¿Yo? Soy Shin Yeo-ju
신여주(지연)
¿Cómo te llamas?
박지훈
Mi nombre es Jihoon.
배진영
¡¡¡Jiyeon-ah!!!!!
신여주(지연)
¿Sí? Soy la protagonista femenina...
배진영
Oh, lo siento, me he desgastado mucho con gente que conozco...
신여주(지연)
Estás bien
Todos estaban sorprendidos
강다니엘
¿se retrasa??
이대휘
Creo que sí....
박우진
Eso es ridículo
윤지성
Disculpe...¿cuántos años tiene?
신여주(지연)
Este año cumplo 20 años.
하성운
Tenemos la misma edad.
하성운
Hablar informalmente
신여주(지연)
¿Es eso así?
옹성우
Vamos a beber juntos
신여주(지연)
No puedo porque estoy trabajando a tiempo parcial.
이대휘
Oye...oye...te has desgastado mucho con alguien...
신여주(지연)
Con quién
이대휘
Había una chica que me gustaba...ella murió
신여주(지연)
¿Qué...?
강다니엘
Por suicidio...
배진영
Por nuestros errores...
황민현
Debería haber sacado a Jiyeon entonces, pero...
박지훈
En aquel entonces... ¿por qué pedí dejarte atrás... sollozo?
신여주(지연)
Oh Dios mío.....
김재환
Los tiempos modernos están tan retrasados y desgastados...
트릿 자까
Espera un minuto aquí
트릿 자까
De hecho, Jiyeon se reencarnó como la protagonista femenina.
트릿 자까
Todavía no lo recuerdo
신여주(지연)
Oye, vamos a dormir.
신여주(지연)
Tengo una noticia triste para ti...
트릿 자까
Sí, tengo un examen la semana que viene.
트릿 자까
Nos vemos el 2 de julio.
트릿 자까
Entonces adiós