Quel trauma... Mi vendicherò (in pausa)

Episodio 17

Il tempo è passato...

Per noi il tempo è volato...

Ora adulto...

배진영

Siamo già adulti..

Abbiamo fatto bullismo su Taewoo finché non si è diplomato.

배진영

Vorrei che Jiyeon fosse viva

강다니엘

Lo so.....

박지훈

Sono già passati due anni da quando Jiyeon...

박우진

Jiyeon, non tiriamo fuori il bambino...

이대휘

Mi manchi...

옹성우

Ora siamo adulti, beviamo

황민현

chiamata

김재환

chiamata

관린

chiamata

윤지성

chiamata

하성운

chiamata

배진영

Questo è... un bar

강다니엘

Sto tremando

박지훈

Qui

???

sì ~

박지훈

(Guardando il menù) Vorrei 3 bottiglie di birra, un set di frutta e del pollo.

???

Sì (sorriso)

박지훈

E... lì... acqua...

박지훈

!!!!

???

Riesci a sentire l'acqua?

박지훈

Scusa, ma come ti chiami???

???

Io?? Io sono Shin Yeo-ju

신여주(지연)

Come ti chiami?

박지훈

Mi chiamo Jihoon..

배진영

Jiyeon-ah!!!!!

신여주(지연)

Sì? Sono la protagonista femminile...

배진영

Oh, scusa, mi sono stancato molto con le persone che conosco...

신여주(지연)

stai bene

Tutti erano sorpresi

강다니엘

È in ritardo?

이대휘

Credo di si....

박우진

È ridicolo

윤지성

Scusa...quanti anni hai?

신여주(지연)

Quest'anno compio 20 anni

하성운

Abbiamo la stessa età.

하성운

Parlare in modo informale

신여주(지연)

È così?

옹성우

Beviamo insieme

신여주(지연)

Non posso perché lavoro part-time

이대휘

Ehi...ehi...ti sei stancato molto di qualcuno...

신여주(지연)

Con cui

이대휘

C'era una ragazza che mi piaceva...è morta

신여주(지연)

Che...

강다니엘

Suicidandosi...

배진영

A causa dei nostri errori...

황민현

Avrei dovuto portare fuori Jiyeon allora, ma...

박지훈

Allora... perché ti ho chiesto di lasciarti indietro... singhiozzo

신여주(지연)

Oh mio Dio...

김재환

I tempi moderni sono così lenti e logori...

트릿 자까

Aspetta un attimo qui

트릿 자까

In realtà, Jiyeon si è reincarnata nella protagonista femminile.

트릿 자까

Non ricordo ancora

신여주(지연)

Ehi, andiamo a dormire

신여주(지연)

Ho una triste notizia per te...

트릿 자까

Sì, ho un esame la prossima settimana.

트릿 자까

Ci vediamo il 2 luglio

트릿 자까

Poi ciao ciao