La BJ que vive al lado es mi estudiante de último año de universidad.
Episodio 24: Charla de borrachos
Timbre~
김석진
¿Eh? Ara y Taehyung están aquí.
전정국
Oye, ¿de verdad salieron juntos? ¿Tuvieron una cita?
김태형
¿De qué estás hablando? No es así jaja
박보검
...TaeTae...nim...
김태형
Hola, hola, presidente.
박보검
Wow... Realmente me convertí en fan de Sung-deok gracias a Kim Ara.
김아라
Así que sé amable conmigo.
박보검
Hola Araya, te amo de verdad.
김태형
Oiga, señor presidente, por favor absténgase de decir ese tipo de cosas.
박보검
Sí..?
김태형
Me gusta Ara así que me pongo celoso cuando escucho cosas así (susurrando)
박보검
¡Claro! ¡Jamás haría eso!
김태형
¿Nos sentamos también?
김아라
Sí
Taehyung sienta a Ara adentro y se sienta a su lado.
김태형
Araya, ¿quieres algo de beber?
김아라
Hmm... Me gustaría beber soju con sidra.
박보검
oh..?
김아라
¿por qué?
박보검
¿Dijiste que no usas esta palabra con los estudiantes del último año de tu escuela...?
김아라
Oh, hay algo así
김태형
Te pedí que escribieras esto porque me gusta escucharlo.
박보검
café helado..
김석진
Taehyung, ¿cerveza o soju?
김태형
Me gusta el soju y la cerveza.
전정국
Como era de esperar, sabe comer.
김태형
Jajajaja veo que ya tienes varias botellas?
김석진
Um... los tres bebimos cinco botellas de soju y tres latas de cerveza.
김태형
Supongo que el presidente también puede beber bastante bien, ¿no?
박보검
Jaja... simplemente bebo todo lo que puedo
전정국
Oye, en serio, bébelo sin perder el ritmo.
김석진
Yo también me sorprendí jajaja
전정국
De todos modos, solo pediré una bebida.
김태형
eh
전정국
Jefe, aquí hay 3 botellas de soju, 4 vasos de cerveza y 1 botella de sidra.
필요한역
Sí~
김석진
¿Cuál es la proporción de Taehyung?
김태형
Por favor, que sea 5:5
박보검
Vaya... realmente lo bebes fuerte.
김태형
Bueno... sólo lo estoy bebiendo, ¿sabes?
필요한역
Esto es lo que pediste~
김아라
¡¡gracias!!
김태형
Está bien, listo~
김아라
(Trago, trago) Ugh~
김태형
Jajajaja ¿esto todavía está sabroso?
김아라
Es algo comestible con sidra.
김태형
Está bien, pero no bebas demasiado.
김아라
Hasta aquí está bien
전정국
Oh~ confianza~ Luego otro trago~
Taehyung está ansioso por Ara, quien se traga todo de un bocado tan pronto como lo recibe.
김아라
Puaj..
김태형
Oye Araya, ¿qué tal si dejas de beber ahora?
김아라
Todavía está bien jaja
김태형
...
Mentira. Ahora, sus mejillas, que antes eran blancas, se han vuelto rojas y arrastra un poco las palabras. Sigue riéndose y diciendo cosas como: "¿Qué tiene de malo estar borracho?".
김아라
jajaja..
박보검
...Oye, bebe un poco de agua.
김아라
Sí... beberé un poco de agua.
Ara vertió la mitad del líquido transparente en un vaso (copa de cerveza) y lo bebió de un trago.
ruido sordo-]
Fue escrito tal como fue
김태형
...?¿Por qué bebió agua y se desplomó?
박보검
Jaja..¿es así?
김태형
Espera, de ninguna manera... (toma un sorbo)
김태형
...Es alcohol, así que se acabó.
전정국
Oye, Kim Taehyung, vete a casa ahora. Yo llevaré a Ara a casa.
김태형
??Porque solo yo..
전정국
No podemos despedir al invitado, ¿verdad? ¿O deberíamos llevarlo a casa de Ara?
김태형
..te llevaré allí
김석진
Está bien, pagaremos aquí, así que entra primero.
박보검
Lo siento Taetae...ㅎ Por favor cuida a nuestra Araㅎㅎ
김태형
..escribir
Taehyung sale del restaurante con Ara en su espalda, aunque se siente un poco incómodo.
Timbre~
김석진
¿Eso es parte de Bogum?
박보검
¿Te diste cuenta? jajaja
전정국
Te vi llenando el vaso con alcohol a escondidas antes, jajaja
박보검
En realidad, hablar borracho es la mejor opción. Para Ara y Taetae.
김석진
Jajajajaja, tómate otro trago
박보검
Gracias~
김태형
Araya~
김아라
Ugh... tengo sueño...
Ara, borracha, entierra su cara en la nuca de Taehyung mientras él la carga en su espalda.
Taehyung fue quien hizo que se le calentara la nuca.
김태형
..jajaja es cosquilloso~
김아라
Taehyung...huele bien
김태형
¿Te gusta mi olor? ¿Y a mí?
김아라
Taehyung... Me gusta~ Es guapo y tiene buena personalidad, ¡y también es bueno conmigo!
김태형
No sólo soy bueno contigo, soy bueno contigo porque me gustas mucho.
김아라
Ugh...no digas eso...
김태형
¿Por qué? ¿No te gusta que haga esto?
김아라
No... a mí también me gusta mucho... pero me da vergüenza...///
김태형
...Le agrado..?
Taehyung deja de caminar y gira la cabeza para concentrarse en las palabras de Ara.
김아라
A mí también me gusta... De hecho, ¿le dije a Kim Seo-hyun antes que me gusta Tae-hyung?
김태형
¿Fue así? jajaja
Cada vez que Ara contaba un chiste de borrachos, las comisuras de la boca de Taehyung se elevaban.
김아라
¿Te sientes bien?
김태형
Sí, me gusta mucho.
김아라
Entonces a mí también me gusta jaja
Ara abrazó a Taehyung más fuerte y se aferró a él.
김태형
...Es agradable beber alcohol de vez en cuando.
Se dice que ese día, Taehyung caminó 30 minutos más allá de la marca de los 15 minutos para llegar a casa.
자까
Al fin y al cabo, las historias universitarias son las mejores. Son refrescantes, se puede beber alcohol y, sobre todo, las historias de borrachos son las mejores. Jeje (me encanta escribir historias de borrachos).