La BJ que vive al lado es mi estudiante de último año de universidad.
Episodio 30: El Puente del Cuervo (Subtítulo: El Puente del Cuervo)
[BJ Ara ha finalizado su transmisión]
김아라
...¿Qué acabo de hacer?
3
2
1
김아라
...///¡¡Kim Ara está loca!!
Loco y tumultuoso
Bulgeop_
박보검
¡Hola Kim Ara!
김아라
¡¡Puaj!!
박보검
No... espera, ¿escuché mal? ¿Qué planeas hacer?
김아라
..Te lo dije, sea verdad o no
박보검
Uh...¿hablas en serio?
김아라
..¿tal vez?
박보검
¡Oye! ¿Qué es probablemente? Si probablemente es real, entonces es real, y si es falso, entonces es falso.
김아라
Jaja ...
박보검
Vaya... ¿Cómo es que Taetae y tú se llevan tan bien?
김아라
Podrías hacerlo...
박보검
Entonces, ¿cuándo se producirá la fusión?
김아라
Um... Estoy pensando en hacerlo lo más rápido posible...
박보검
¡Ay, qué! ¿No estabas allí hoy para hablar de la anexión?
김아라
Sí, pero simplemente fui allí y jugué y comí.
박보검
Ah~ ¿Ustedes dos tuvieron una cita?
김아라
No, pero... no es realmente una cita...
박보검
¿Ustedes dos hablaron mientras se reían o no?
김아라
Lo hice
박보검
Entonces, ¿estaba bromeando o no?
김아라
..golpear
박보검
¿Se rieron o no cuando se miraron?
김아라
...se rio
박보검
¡Oye! ¿Así que de verdad tuviste una cita?
김아라
¿Es eso así?
박보검
¡Claro! Estuvieron inconscientes unas cuatro horas, ¿verdad?
김아라
oh
박보검
¿Entonces estuviste en el café durante esas 4 horas?
김아라
oh
박보검
Entonces, de esas cuatro horas, ¿cuánto tiempo se dedicó a discutir la anexión?
김아라
Hmm...¿unos 30 minutos?
박보검
¿Qué hiciste durante las tres horas y media restantes?
김아라
Sólo hablando de esto y aquello...
박보검
¡Sí! ¿Aún no lo entiendes?
김아라
¿Qué?
박보검
¿Qué es esta pregunta de valor absoluto? La explico y la convierto en +, pero la convierte de nuevo en -.
김아라
..¡¡qué!!
박보검
Oye, ¡lo que hiciste fue una cita! Ay, qué frustrante.
김아라
No... eso también lo sé, pero me preocupa más porque sigues haciéndolo a mi lado...///
박보검
¡Ah, te dije que no alardearas de que estoy soltera!
김아라
...(golpe de hueso)
박보검
No, pero a juzgar por el ambiente, ya son pareja, así que ¿por qué son así? ¿En serio?
김아라
..¡qué!
박보검
Incluso esta mañana, estábamos coqueteando tanto, ¿por qué demonios? ¿Por qué no te confiesas?
김아라
¿Qué pasa si confieso y soy rechazado?
박보검
...(desilusión)
김아라
Si confieso y me rechazan, ¿no debería tomarme una licencia en la universidad y dejar de ser una BJ?
박보검
¿Qué hago con esta relación tan insustancial? ¿De verdad tengo que contárselo todo desde el principio?
김아라
Ojalá el mayor Kim Taehyung fuera pescador...
박보검
Oye, ¿crees que Taetae haría eso? Probablemente ya lo sepas.
김아라
No hagas eso...
박보검
¡Sí! ¡Y se nota con solo ver la diferencia entre cómo te trato a ti y a otras mujeres!
김아라
Bueno...solo fuiste amable conmigo...
박보검
Ay... En serio, ¿qué hago con este ungüento? Es un problema aunque lo compre.
김아라
¿Soy tan malo?
박보검
No realmente, pero lo odio.
김아라
...
박보검
¡Antes que nada! Necesitamos acercarnos casándonos primero y teniendo un poco de contacto físico.
김아라
Uh uh..
박보검
Y si seguimos fusionándonos, ¿no nos acercaremos más?
김아라
Hmm... ¿tal vez?
박보검
¡Entonces entonces! Me confesaré y empezaré a salir.
김아라
Eso es fácil en teoría...
박보검
Sinceramente, no creo que puedas. Aunque le hagas trampa, Tae-Tae lo pasará mal. ¿Estás saliendo con alguien?
김아라
¡¿Qué me pasa?!
박보검
Soy despistada, tímida para las relaciones, soltera, me cuesta el contacto físico y, aun así, no puedo hablar. ¿Cuánto problema debe ser?
김아라
..para ya, voy a morir
박보검
De todas formas, fijemos una fecha para fusionarnos lo antes posible... no, desde el principio.
김아라
bueno
박보검
Bueno... el original es bueno, pero es una pena que le falte tacto.
김아라
¡Pero lo dije en la transmisión de hoy!
박보검
Sí, sí, lo hiciste bien. ¿De qué sirvió? Si ni siquiera lo hubieras hecho... ya había perdido el interés.
김아라
¿Qué pasa si Taehyung-sunbaenim ya perdió el interés?
박보검
...
김태형
"Me gusta Ara, así que cuando escucho cosas así, me pongo celoso sin ninguna razón".
김태형
"Sí... realmente lo hago."
박보검
No creo que mi corazón se vaya jamás
김아라
¿En serio? ¿Pero cómo lo supiste?
박보검
Sólo... ¿con la intuición de un hombre?
김아라
Oye...¿qué es eso?
박보검
En fin, ¡algo así existe! No hace falta que lo sepas.
김아라
Hmm... algo huele mal... ¿De qué estaban hablando sin que yo lo supiera?
박보검
Yo no hice nada, solo tienes que darte prisa y prepararte para casarte.
김아라
Cheet..
박보검
ㅋㅋㅋEs así de seguro, así que no estés ansioso~¡Voy a trabajar!
Bogum acaricia la cabeza de Ara varias veces y sale de la habitación.
김아라
Supongo que puedo confiar en ti...
자까
Nuestro Bogum, quien hace de puente entre Taehyung y Ara. Es perfecto, es perfecto.