La BJ que vive al lado es mi estudiante de último año de universidad.
Episodio 50: El coraje que toma prestado de la embriaguez
자까
Antes de empezar, ¡tengo algo que decir! ¡Este episodio necesita música de fondo! Agradecería que incluyeran "Borrowing a Drink" cantada por Sandeul como música de fondo y la disfrutaran.
전정국
Ugh... finalmente se acabó
김태형
ㅋㅋㅋㅋ Ha pasado un tiempo desde que nos fusionamos, así que estoy loco.
김아라
¡Gracias a todos por vuestro arduo trabajo!
김새론
Oh Dios mío~ Nuestro bebé también está trabajando duro~ (borracho)
전정국
Oh, aquí está de nuevo.
김아라
¿Sí?
김석진
ㅋㅋㅋㅋ Normalmente, cuando Saeron está borracho, no lo demuestra al aire, pero tan pronto como apaga el aire, se emborracha mucho.
김새론
No me emborraché~
김아라
...
김석진
Saeron, estás borracho. Vámonos rápido.
김태형
Oh Dios, ese oso estúpido es realmente...
김아라
Oh... Dios mío...
김태형
Jajajaja ¿por qué?
김아라
Ahora que la transmisión terminó, ¿puedo tomar solo una bebida?
김태형
Bueno... al principio no es así, pero entonces solo bebe un vaso para no emborracharte.
김아라
¡¡Sí!!
김새론
¿Oh? ¿Nuestro bebé está bebiendo?
김아라
Uh... sí, sólo quiero tomar un trago.
김새론
¡Oh! ¡Vamos! ¡Soy muy bueno haciendo soju!
김아라
¿Sí? Iba a tomarme una cerveza...
전정국
Oh, Jinsang, recuéstate un poco.
김새론
¿Por qué solo me haces esto a mí? ¿Estás molesto?
전정국
Oh Dios... idiota, ¿no sabes por qué sólo te hago esto a ti?
김새론
Uhm... ¡sin saberlo!
전정국
Bueno...¿Qué estoy diciendo delante de un chico borracho?
김새론
Eh..
김태형
Araya, ignóralo y tómate una copa.
김아라
¡Oh sí!
김석진
Oh, ¿estás tomando una copa también?
김아라
Sí, sólo tomaré una bebida.
김석진
¡Muy bien, todos listos!
김아라
Listo~
Trago-
김아라
Ugh... es amargo
김태형
ㅋㅋㅋㅋ¿Por qué comiste esa cosa amarga? Come esto
김아라
Sí... (Dios mío, qué rico, qué rico)
김태형
Jajajajaja que lindo
김새론
¡Dios mío! ¡Alguien es tan dulce que parece miel goteando!
전정국
...Por favor, cállate..
김새론
¡Jeongguya! ¡¡¡Vamos a casa!!!
전정국
¿Hmm? Iré con Seokjin hyung.
김석진
Está bien, vámonos a casa, Saeron.
김새론
¡No seas tan terco! ¡Tienes la espalda demasiado ancha!
김석진
...(1ª pérdida del cuestionable lateral)
김새론
¡El ancho del Jeonggudeung es perfecto!
전정국
..jajajajajajajajajajajajajajaja
김새론
¡Date prisa, date prisa! ¡Traedme las luces!
전정국
Oye, levántate antes de que alguien te vea.
김새론
Jejeje
Cuando Jeongguk se agachó frente a Saeron, Saeron lo cargó en su espalda sin dudarlo un momento.
김새론
Jejeje, Jeon Jeong-gu, ¡¡vamos!!
전정국
Oh, en serio... hermano, yo iré primero.
김석진
¿Oye? Déjame ir también.
전정국
¿Sí? ¿Quieres venir conmigo? Aún no has bebido nada, ¿verdad?
김석진
Es cierto, pero ¿qué se supone que debo hacer entre estas parejas?
전정국
Bueno... vale, jajaja
김새론
¡Jeonggu, date prisa y vete!
전정국
Oh, realmente no puedo tirar esto a la basura...
김석진
ㅋㅋㅋ¡Vámonos rápido Taehyung, Araya, yo pagaré, así que beban y váyanse!
김태형
¡Sí, hermano! Nos vemos mañana.
Entonces los tres abandonaron la tienda.
김아라
De repente todo queda en silencio cuando alguien se va.
김태형
Jajajaja ¿quieres otra cerveza?
김아라
¡Mmm... no! Me siento muy bien ahora mismo. Si como más, creo que me emborracharé muchísimo... jaja
김태형
¿Entonces salimos también?
김아라
¿Vas directo a casa?
김태형
Bueno... si no quieres hacer eso, simplemente sal a caminar por el parque cercano y luego entra.
김아라
¡Qué bien! Caminemos un poco y luego entremos.
김태형
Está bien, jajaja, vamos.
김아라
Wow...hay un parque como este en mi barrio...
김태형
Encontré este lugar por casualidad mientras hacía ejercicio la última vez.
김아라
Sí, es un gran lugar para hacer ejercicio.
김태형
¿Quieres venir aquí y entrenar juntos la próxima vez?
김아라
¡Bien! Tomémonos de la mano y hagamos ejercicio juntos así.
Quizás porque estaba un poco borracho, me estrechó la mano, cosa que no suele hacer, y parecía estar de buen humor.
김태형
¿Te sientes bien?
김아라
Estoy tan feliz ahora mismo jaja
김태형
Está bien entonces~
김아라
¿Pero podemos simplemente salir a caminar así, tomados de la mano? Tenemos una relación secreta.
김태형
Hmm... puedes cubrirlo así (se pone una máscara y un sombrero)
김아라
¡Eso no va a funcionar! ¿Por qué escondes esa cara tan bonita? ¡Quítatela rápido!
김태형
¿Mmm? Jajaja, ¿dijiste que te iban a pillar? ¿Por eso te tapaste la cara?
김아라
Um... cierto...
김태형
Entonces ¿qué debo hacer?
김아라
Mmm... ¡vamos a quitármelo! ¡Es mucho mejor quitárselo!
김태형
¿En serio? ¿Entonces por qué no te lo quitas?
김아라
Sí~ Tienes que quitártelo para que pueda ver esta cara jaja
김태형
Oh Dios mío~ Cuando bebo, puedo decir lo que quiera. Normalmente no puedo decir nada.
김아라
Jeje... ¡¡Taehyung es guapo~!!
lado-]
Después de beber, parece haber ganado confianza y besa a Taehyung en la mejilla antes de irse.
김태형
...? ¿Araya? ¿Me besaste primero? jaja
김아라
¡Sí! Taehyung es guapo.
김태형
..ㅎ Realmente me estoy volviendo loco por tiㅎ Porque eres tan lindo, no puedo dejarte solo ni por un momento.
Luego agarra la cara de Ara y pone sus labios sobre ella como si fuera la suya.
김태형
Vamos ahora
김아라
¡Sí! Vamos a casa~
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋMe estoy volviendo loco de verdad.
Se dice que Taehyung siguió a Ara, quien estaba de buen humor y corrió primero.
자까
Ugh... He llegado a mi dulce límite... Ugh...