El acosador que veo por primera vez me quiere.
El pasado de Yeoju 2
Redoble de tambores
이여주
Hola chicos
김예원
¡Mi señora!
이여주
¿por qué?
정예린
En tu escritorio....
이여주
¿Qué es esto?
—¿Qué está escrito en el escritorio?— Yeoju, pequeña zorrita, ¿por qué vives así? Jaja, ¿tienes padres?
정은비
¿Eh? ¡Está escrito en el libro de texto y en el uniforme de gimnasia también!
황은비
Qué perra loca...de ninguna manera
최유나
Parece un zorro
여자애
Oye... Yeoju
이여주
por qué
여자애
Tú... El zorro vendrá al gimnasio más tarde...
이여주
Algún tiempo después
여자애
Después de la escuela...
이여주
bueno
최유나
¡Qué montón de porquería!
김예원
Voy a matar a esa maldita perra...
이여주
No hagas eso y luego vengas a escondidas cuando voy al gimnasio.
정은비
¿por qué?
최유나
¿Luego grabar lo que dice y grabar un vídeo?
이여주
oh
황은비
Ah, okey
-Después de la escuela-
정예린
¡Que tengas un buen viaje, Yeoju...!
이여주
oh
정은비
No te lastimes...
이여주
Por supuesto...jaja
¡Por favor, piense en ello como un poco oscuro!
Chirrido
유여우
¿Eh? Estás aquí jaja
이여주
oh
유여우
¿Por qué crees que viniste aquí?
이여주
¿Cómo sabría que me llamaste?
유여우
Jajaja te voy a matar hoy
이여주
......por qué yo
유여우
¿Por qué? Es molesto porque son más lindos que yo, oppas~♡ ¡Denle una paliza a este niño! Si es necesario, lo matoㅎㅎ
겁나큰남정네들
oh
Puck puck puck puck
이여주
Ugh...ugh...
유여우
¿Eh? ¿Duele? Lo terminaré ahora mismo.
Ppaaak (golpear la cabeza de la protagonista femenina con una botella de soju)
유여우
Jajaja ahora lo máximo~♡
겁나큰남정네들
bueno
Danagago
김예원
¡¡Heroína!!
정예린
¿Qué debo hacer...? Suspiro...
이여주
Yo... haa... vale... (golpe sordo)
정은비
¡¡¡¡Heroína!!!!
최유나
Llamé al 119
황은비
Oye... ¿qué debería hacer?... eh...
김예원
¡Voy a matar a esos niños! ¡Mierda!
정은비
Huh... tú... soy yo... la protagonista femenina... sollozo... ¿qué debería hacer?
최유나
Está bien... heroína... oh... no... moriré... eh
A Yeoju se lo llevaron después de que llegara el 119.
De repente
최유나
Yeoju...Yeoju, ¿estás bien?
의사
Afortunadamente he superado la gran crisis, pero... he tenido un traumatismo craneoencefálico muy grave y creo que necesitaré 10 puntos.
의사
Creo que debemos llamar al tutor de Yeoju.
황은비
Los padres de Yeoju...están en el extranjero...
최유나
Hay una persona
이민혁
¡Mi señora!
김예원
Ah... ¿El hermano de Yeoju?
이민혁
Aquí....?
의사
¿El guardián de Yeoju-yang?
이민혁
Sí...
의사
He superado el gran obstáculo. Sin embargo, sufrí un golpe fuerte en la cabeza y se desgarró tanto que probablemente necesite diez puntos.
이민혁
Sí... heroína... por favor sálvame...
의사
Haré lo mejor que pueda.
이민혁
Ja...sí..
-Después de la cirugía-
이민혁
Yeoju... ¿cómo está?
의사
La cirugía salió bien... pero podría tomar algún tiempo para que recupere la conciencia.
이민혁
..Está bien..
Redoble de tambores
김예원
¿Qué opinas de Yeoju?
이민혁
La cirugía salió bien.
황은비
gracias a Dios...
이민혁
Pero parece que tomará algún tiempo para que la conciencia regrese.
최유나
Ja..
이민혁
¿Pero por qué es así?
정예린
Ah...aquí hay un vídeo...
Viendo el vídeo que filmé...
이민혁
No puedo creer que un estudiante de secundaria pueda ser tan cruel...
정은비
Entonces...
이민혁
Yo me encargaré de estos tipos, déjaselo a la heroína.
최유나
Sí
Minhyuk se va
최유나
Heroína.....
황은비
¿Qué pasa si la heroína no se despierta?
김예원
...Suspiro...No digas eso...
정예린
La heroína...se despertará...suspirará...
이여주
(estremecimiento)
최유나
¿Eh? ¡La heroína acaba de mover la mano!
정은비
¡oh!
이여주
Ugh...¿dónde estoy?
정예린
¡Doctor...doctor!!
황은비
Oye, ¿estás despierto?
이여주
Uh...pero ¿por qué estoy aquí?
김예원
¿No te acuerdas?
이여주
No... Recuerdo que Yoo Yeo-woo y los chicos me golpearon.
최유나
¡Te llevaron al hospital!
이여주
Ah...
의사
¿Está despierta, señorita Yeoju?
이여주
Sí...
의사
Creo que sería bueno permanecer en el hospital unas dos semanas.
이여주
Sí..
의사
Necesito obtener la firma de un tutor.
이여주
¿Si? Mis padres viven en el extranjero.
De repente
이민혁
¡Aquí lo tienes!
의사
Oh sí, por favor firme aquí.
이민혁
Sí
이여주
¿Hermano?
이민혁
Oh, mi hermano
이여주
Oppa, ¿puedo quedarme aquí? ¿Cuál es tu horario?
이민혁
Mi hermano menor fue hospitalizado debido a una lesión, ¿estará bien mi horario?
이여주
aún...
이민혁
¡Jajaja! ¿Dijiste Yoo Yeo-woo? Los van a mandar a un centro de detención juvenil por violencia escolar.
이여주
gracias a Dios...
이민혁
Y descubrí que Yoo Yeo-woo tiene 14 años.
김예원
Vaya... ¿Entonces mentiste sobre tu edad?
이민혁
Sí
이여주
(No se ha vuelto a ver a Yoo Yeo-woo desde entonces.)
자까
¡Así terminó el pasado de la heroína!
자까
Tuve una muy mala relación con el zorro.
자까
Pero volver a encontrarte...
자까
La protagonista femenina debe dar miedoㅠㅠ
이여주
Tengo miedoㅠㅠㅠ
최유나
Este es un maldito par
자까
Grande... ¡Todos, dejen algunos comentarios!
김예원
¡Si hay muchos comentarios el próximo episodio se subirá rápidamente!
자까
¡Así es! Si corres mucho, ¡te traigo el siguiente episodio enseguida!
자까
Bueno, ¡eso es todo! 💎Adiós💎