Las heridas cada vez más profundas del corazón
16. Amigo (1)
[La perspectiva de Yuna]
Cuando entré por primera vez a la escuela secundaria,
Estaba muy ansioso.
Tal vez sea porque vine a una región diferente.
Me preocupaba qué haría si no lograba hacer amigos.
Sin embargo, dos amigos se me acercaron y rápidamente entablé una estrecha amistad con ellos.
Sin saber que esos amigos me estaban llevando al borde de un precipicio...
*
La semana transcurrió muy bien.
Y pensé que las cosas seguirían yendo bien a partir de ahora.
Eso fue un gran error de concepto, pero...
Yuhyeon) ¡Choi Yuna! ¡Vamos!
Eunjin) ¡Date prisa!
최유나
O... uh...!!
Mis amigos fueron al baño y yo los seguí.
Eunjin) Espera
최유나
eh
Los amigos entraron al baño.
Y poco después, se oyó un tictac.
Poco después, se percibió olor a cigarrillos.
최유나
... *Tos*... ¿Qué están haciendo?
Yuhyeon) Solo espera un poco
Los amigos salieron del baño cinco minutos después, y
Los amigos tenían colillas de cigarrillos en las manos.
최유나
... ¿Fumaste?
Eunjin) Sí
Yuhyeon) ¡Park Eun-jin! ¡Tíralo a la basura!
Eunjin) oo
Las dos personas arrojaron las colillas de cigarrillos al cubo de basura y
Fuimos juntos al aula.
Fue realmente... el primer momento en que me pregunté si había elegido al amigo equivocado.
Aun así, decidí aguantar porque era obvio que si andaba evitando a mis amigos, me quedaría solo en un instante.
*
Yuhyeon) Yuna, vamos a la azotea.
최유나
¿Eh? ¿La azotea?
Eunjin)
La bolsa de plástico negra en la mano de Yuhyeon...
최유나
¿Qué es eso?
Yuhyeon) Vámonos por ahora.
Y así nos dirigimos a la azotea.
최유나
¿Por qué aquí...?
Eunjin) Oye, oye, siéntate aquí.
Me senté en el suelo sin saber por qué.
Lo que Yuhyeon sacó de la bolsa de plástico fue
No era otra cosa que alcohol.
최유나
.... ¿alcohol?
Yuhyeon) Bebamos primero.
최유나
....
Eunjin me ofreció un vaso de alcohol.
최유나
N... Aunque no coma...
Eunjin) Toma esto.
최유나
.....
Como alguien que nunca ha bebido alcohol,
Realmente quería salir, pero
Ante las miradas de Eunjin y Yuhyeon, no tuve más remedio que aceptar el vaso.
Yoo Hyun)
Yuhyeon vertió alcohol en mi vaso,
Mientras dudaba en comer, volví a recibir miradas fulminantes.
Yuhyeon) Bebe rápido
최유나
Ajá.....
No quería beber, pero sentía que sabía lo que pasaría si no lo hacía.
최유나
¡Qué asco!
Al final, terminé bebiendo.
Eunjin) Jajaja, ¿quieres beber más?
최유나
.....
Yuhyeon) Por supuesto que debería beber más.
Me vi obligado a beber en la azotea durante un buen rato.
*
Volví a casa
De repente me sentí mal después de la escuela.
Parecía que el consumo de alcohol era la causa.
최유나
Puaj...
Fui directamente al baño.
최유나
Puaj....
최유나
Tos... Uf...
Supongo que realmente no me sentía bien.
Vomité todo lo que comí hoy.
최유나
Ja....
Fui a mi habitación.
최유나
después...
Empecé a pensar mucho.
Creo que fue la primera vez que me planteé seriamente si debía o no pasar tiempo con Eunjin y Yuhyeon.
¿Somos... amigos...?
16. Amigo (1) El final-