Những vết thương lòng ngày càng sâu đậm

16. Bạn (1)

[Góc nhìn của Yuna]

Khi tôi mới bước vào trường trung học cơ sở,

Tôi rất lo lắng.

Có lẽ là vì tôi đến một vùng khác.

Tôi lo lắng không biết mình sẽ làm gì nếu không thể kết bạn được với ai.

Tuy nhiên, có hai người bạn đến gần tôi, và tôi nhanh chóng trở nên thân thiết với họ.

Mà không hề hay biết rằng những người bạn đó đang đẩy tôi đến bờ vực thẳm...

*

Tuần này trôi qua rất tốt đẹp.

Và tôi nghĩ rằng mọi việc sẽ tiếp tục diễn ra tốt đẹp từ giờ trở đi.

Đó là một sự hiểu lầm lớn, nhưng...

(Yuhyeon) Choi Yuna!! Đi thôi!

Eunjin) Nhanh lên!!

최유나 image

최유나

Ô... ừ...!!

Bạn bè tôi đi vào nhà vệ sinh, và tôi đi theo họ.

Eunjin) Đợi đã

최유나 image

최유나

Những người bạn đi vào phòng tắm.

Không lâu sau, có tiếng tích tắc vang lên.

Không lâu sau, có mùi thuốc lá.

최유나 image

최유나

.... *Ho*... Các cậu đang làm gì vậy?

Yuhyeon) Chờ một chút nhé.

Năm phút sau, nhóm bạn bước ra khỏi phòng tắm, và

Những người bạn đó đều cầm mẩu thuốc lá trên tay.

최유나 image

최유나

...Bạn có hút thuốc không?

Eunjin) Vâng

Yuhyeon) Park Eun-jin! Vứt cái đó đi!!

Eunjin) oo

Hai người đó vứt mẩu thuốc lá vào thùng rác, và

Chúng tôi cùng nhau đến lớp học.

Đó thực sự là... khoảnh khắc đầu tiên tôi tự hỏi liệu mình có chọn nhầm bạn hay không.

Tuy vậy, tôi quyết định chịu đựng vì rõ ràng là nếu tôi cứ tránh mặt bạn bè, tôi sẽ lập tức bị cô đơn.

*

(Yuhyeon) Yuna, chúng ta lên sân thượng nhé.

최유나 image

최유나

Hả? Sân thượng à?

Eunjin)

Chiếc túi nhựa màu đen trong tay Yuhyeon...

최유나 image

최유나

Đó là cái gì vậy?

Yuhyeon) Chúng ta đi thôi.

Và thế là chúng tôi đi lên sân thượng.

최유나 image

최유나

Tại sao lại ở đây...

Eunjin) Này, này, ngồi đây nào.

Tôi ngồi bệt xuống sàn mà không biết lý do tại sao.

Thứ mà Yuhyeon lấy ra từ túi nhựa là

Đó không gì khác ngoài rượu.

최유나 image

최유나

.... rượu bia?

Yuhyeon) Uống trước đã.

최유나 image

최유나

...

Eunjin đưa cho tôi một ly rượu.

최유나 image

최유나

N... Ngay cả khi tôi không ăn...

Eunjin) Cầm lấy cái này.

최유나 image

최유나

.....

Với tư cách là người chưa từng uống rượu,

Tôi thực sự muốn rời đi, nhưng

Đối mặt với ánh mắt của Eunjin và Yuhyeon, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhận lấy chiếc ly.

Yoo Hyun)

Yuhyeon rót rượu vào ly của tôi,

Khi tôi lưỡng lự không biết ăn gì, những ánh nhìn sắc bén lại đổ dồn về phía tôi.

Yuhyeon) Uống nhanh lên!

최유나 image

최유나

Ừm...

Tôi không muốn uống rượu, nhưng tôi cảm thấy mình biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi không uống.

최유나 image

최유나

Ối...

Cuối cùng, tôi đã uống rượu.

Eunjin) Hahaha, muốn uống thêm không?

최유나 image

최유나

.....

Yuhyeon) Tất nhiên là tôi nên uống thêm rồi.

Tôi bị ép phải uống rượu trên sân thượng khá lâu.

*

Tôi đã về nhà

Tôi đột nhiên cảm thấy không khỏe sau giờ học.

Dường như việc uống rượu là nguyên nhân.

최유나 image

최유나

Ôi...

Tôi đi thẳng vào nhà vệ sinh.

최유나 image

최유나

Ôi trời...

최유나 image

최유나

Ho... Ugh...

Tôi đoán là tôi thực sự không được khỏe.

Tôi đã nôn hết tất cả những gì mình ăn hôm nay.

최유나 image

최유나

ha....

Tôi vào phòng mình.

최유나 image

최유나

sau đó...

Tôi bắt đầu suy nghĩ rất nhiều.

Tôi nghĩ đó là lần đầu tiên tôi nghiêm túc cân nhắc xem mình có nên đi chơi với Eunjin và Yuhyeon hay không.

Chúng ta... là bạn bè...?

16. Bạn (1) Kết thúc-