La mujer de la mazmorra
#5 Pasado
강다니엘
Eh... entre los niños que están juntos...
강다니엘
Kim Ha-eun, ¿verdad?
강예주
¿Kim Ha-eun?
강예주
(¡Ah...!)
***
김하은
Hola. Parece que eres nuevo.
강예주
Sí.
김하은
Divertirse.
***
강예주
No sé...?
강다니엘
No, está ahí. Lo vi antes.
강다니엘
Con ese pelo rubio... y esas gafas redondas...
강예주
Ah... ya entiendo.
Yeju se acordó de Haeun, a quien había visto en el restaurante el primer día.
강예주
Pero ¿por qué esa mujer?
강다니엘
..ten cuidado.
강예주
¿
강다니엘
Es una basura. Así que ten cuidado.
강예주
¿Cómo lo sabes, oppa?
Yeju le preguntó a Daniel con una expresión muy curiosa.
Daniel hizo una pausa por un momento y luego pronunció una palabra.
강다니엘
Exnovia.
강예주
¿qué?
강다니엘
Ella es mi exnovia.
김하은
¡Comamos aquí!
강다니엘
¡bueno!
강다니엘
Por favor, deme dos raciones de filete.
Daniel hizo un pedido y habló con Ha-eun.
강다니엘
Eh, entonces yo... ese bastardo
김하은
¿Eh? Un momento. Vuelvo enseguida después de atender la llamada.
강다니엘
Quién es..?
김하은
Eh... solo una amiga que conozco. Es una chica, una chica.
강다니엘
bueno...
Aunque había algo sospechoso en él, Daniel confiaba en Ha-eun.
Ha-eun salió al callejón trasero que había detrás del restaurante.
김하은
¡Oh, Jungkook!
전정국
¡Ha-eun!
Haeun conoció a Jungkook.
전정국
Hace bastante tiempo que no te veo.
김하은
¡eh!
전정국
Pero, ¿por qué sugeriste reunirnos aquí?
김하은
Eh... solo...
전정국
(Eso es sospechoso...)
김하은
...
Daniel lleva esperando a Ha-eun 30 minutos.
강다니엘
Esta perra...
Daniel salió del restaurante con cara de enfado.
Dejando atrás la comida de Haeun...
김하은
Jungkook, te amo.
전정국
yo también..
강다니엘
ey.
강다니엘
(Esa zorra está loca.)
Daniel llamó a Ha-eun en el callejón donde estaban Ha-eun y Jungkook.
Y Haeun y Jungkook...
Se estaban abrazando.
김하은
¿Eh...? Oppa...
Haeun se soltó de los brazos de Jungkook y habló.
Jeongguk también estaba muy enfadado, quizás porque no sabía que Haeun tenía otro novio.
김하은
Ah... no es lo que estás pensando.
김하은
Eh... ¿verdad?
Haeun miró a Jungkook con una expresión suplicante, rogándole que la salvara.
pero..
전정국
¿De qué estás hablando? Piérdete, perra.
Jeongguk apartó a Haeun.
강예주
Vaya... es una basura...
강다니엘
¿Sí?
Justo en ese momento, una persona conocida entró en la cafetería.
강다니엘
Jungkook Jeon..?
전정국
¿Eh? ¡Hermano!
Daniel y Jungkook se abrazaron.
Quizás debido a que compartieron la experiencia común de quedar impactados por Ha-eun, los dos se volvieron muy unidos, como hermanos, después de eso.
강다니엘
Este es... mi hermano menor.
강예주
Soy Kang Ye-ju.
전정국
Hola, soy Jeon Jungkook. Probablemente tengamos la misma edad...
강예주
¿Es eso así?
강다니엘
Tenemos la misma edad. Yo tengo diecinueve.
강다니엘
En fin, Kang Ye-ju, deja de lado las formalidades. Al fin y al cabo, tenemos la misma edad.
강예주
Ah... sí.
전정국
Pero, hermano, ¿no dijiste que estaba desaparecido?
강다니엘
Eh, pero...
Daniel contó la historia de cómo conoció a Yeju.
전정국
Park Woojin...?
강다니엘
¿saber?
전정국
No. Solo he oído el nombre.
전정국
¿No era él el hijo del Grupo W...?
강다니엘
así es.
En ese preciso instante, el teléfono móvil vibró.
강다니엘
¿por qué?
박우진
[¿dónde estás?]
강다니엘
Carpintero.
박우진
¿No crees que ya es hora de que entres?
En realidad, Woojin le dijo a Daniel que viniera a las 3 en punto.
04:11 PM
강다니엘
Son más de las 4... Lo siento. ¡Ya voy para allá!
강다니엘
Vamos ya.
강예주
Sí, Oppa.
전정국
¿Vas a ir?
강다니엘
Quedemos la próxima vez.
전정국
¡De acuerdo! Adiós, Yeju.
강예주
No... no sí.
강예주
(¿Qué clase de tono es ese? ¿Decirle adiós a Yeju también...?)