El final de una relación
05
김태형
¿Qué vas a hacer en tu club?
김태형
Tiene que decidirse esta semana.
김여주
Estoy en el club de apreciación de películas.
김태형
?
김태형
No hay popularidad allí.
김태형
¿Y qué hay de la película? Están proyectando un documental y pidiendo a la gente que escriba una reseña.
김여주
Sí, lo sé.
김여주
Pero Jungkook oppa es el profesor a cargo.
김태형
......?
김태형
¿Estás diciendo que quieres ir allí por nuestro profesor de aula?
김여주
sí
김태형
¿Te gusta nuestro profesor de aula?
김여주
Charla inútil...
김여주
¿Por qué dejarías a alguien cercano e irías a otro lugar?
김여주
¿Adonde vas entonces?
김태형
......
김태형
También soy miembro del club de apreciación cinematográfica.
전정국
...¿Habéis terminado los dos?
김태형
Supongo que ni siquiera el profesor quiere unirse al club de apreciación cinematográfica.
김태형
No sabía que sería el final para nosotros dos.
김여주
por lo tanto.
김여주
Oppa, ¿cumplí mi promesa?
전정국
Maestro. No es mi hermano.
전정국
Esta es la escuela.
김여주
Ah, Dios mío... Profesor Jeongguk~~
김태형
¿Pero se puede realizar con sólo dos personas?
전정국
¿Por qué no puedes hacerlo?
김여주
...No creo que la escuela me dé un presupuesto.
전정국
Entonces gasta mi dinero, no te preocupes.
김여주
Wow... qué genial.
전정국
Nos reunimos todos los viernes después de la escuela,
전정국
Creo que el único dinero que se invierte es el de los costes de transporte.
¡Buu, buu!
김여주
No es mi teléfono.
김태형
Oye, ni siquiera es mi teléfono...
전정국
...Nane, un momento.
전정국
.........Ja-...
김여주
¿Es este un contacto serio?
김태형
Kim Yeo-ju, quédate callada.
김여주
Oh, esto es real.
김여주
Oye, ¿viste tu expresión antes?
김태형
¿Qué? ¿Quién es tu hermano?
김여주
¡Oh, vamos!
김여주
Oppa Jungkook.
김태형
Debe haber una o dos personas que te llamen oppa oppa.
김여주
Ese contacto definitivamente parecía algo serio...
김태형
No me meto en los asuntos de los adultos.
김태형
La expresión de la maestra del aula no parecía tan seria.
김태형
Estás exagerando, hombre.
김여주
¿Es porque no conoces a Jeongguk oppa?
김여주
Jungkook oppa está inexpresivo en todo momento.
김여주
¡Ah, excepto cuando estás conmigo, por supuesto!
김여주
De todos modos, ¿alguna vez has visto la expresión de esa persona volverse repentinamente seria?
김태형
Oye, hace 8 años estuve cerca de alguien.
김태형
Además, conozco bastante bien a la persona con la que eras cercano en la escuela primaria.
김여주
¿Al menos yo lo sé mejor que tú?
김태형
......cuando adivinas con la intuición de un hombre,
김태형
Ese contacto es 100% mi exnovia.
¡Buuuu ...
Park Seo Hyun.
전정국
......
Hacer clic-
전정국
"Hola."
박서현
"Jungkook."
박서현
"Soy yo, Seohyun."
박서현
Me voy a América.
박서현
Quiero ir a los Estados Unidos y estudiar materias más diversas.
전정국
.........
전정국
¿Eh, así de repente...?
전정국
¿Cuando te vas...?
박서현
mañana.
박서현
Perdón por no avisarte con antelación.
전정국
......Entonces qué nos pasa...
박서현
Será difícil contactarte debido a la diferencia horaria.
박서현
Entonces empiezan a sospechar unos de otros y a pelear...
박서현
Te cansarás eventualmente.
박서현
Odio ese tipo de cosas.
박서현
No quiero estar en una relación y me resulta difícil desperdiciar mis emociones.
En ese momento, todas las palabras de Seohyun se clavaron en mi corazón como clavos.
Seohyun era alguien que siempre hacía lo mejor que podía en lo que hacía.
Me gustó esa mirada.
Incluso ahora, Seohyun sólo está tomando la mejor decisión para ella misma.
Ese día, odié muchísimo a Seohyun.
전정국
¿Estás diciendo que deberíamos romper...?
박서현
eh.
박서현
Lo siento, Jungkook.
Seohyun se fue el día programado sin mirar atrás ni una sola vez.
Pasé semanas llorando y mis notas bajaron por eso.
No bebía mucho, pero en aquel entonces bebía varias botellas de alcohol al día.
Al darme cuenta de que mi vida se estaba desmoronando por culpa de una persona, tomé una resolución.
Nunca volveré a ver a Seohyun.
Sé lo difícil que fue para mí, así que me hice una promesa una y otra vez.
박서현
¿Estás libre este fin de semana?
박서현
"Tengo tanto que decirte."
Las promesas que pensé que eran fuertes en mi propia mente,
Una llamada telefónica de Seohyun
Lamentablemente se derrumbó.
전정국
"Sí. Nos vemos este fin de semana."
+ Por favor comenta ✍🏻
+ Te agradecería mucho si pudieras hacer clic en el botón de ánimo 👏🏻