Akhir dari sebuah hubungan
05



김태형
Apa yang akan kamu lakukan di klubmu?


김태형
Hal itu harus diputuskan minggu ini.

김여주
Saya tergabung dalam klub apresiasi film.


김태형
?


김태형
Tidak ada popularitas di sana.


김태형
Bagaimana dengan filmnya? Mereka menayangkan film dokumenter dan meminta orang-orang untuk menulis ulasan.

김여주
Ya, aku tahu.

김여주
Tapi Jungkook oppa adalah guru yang bertanggung jawab.


김태형
........?


김태형
Apakah kamu mengatakan ingin pergi ke sana karena guru wali kelas kita?

김여주
ya


김태형
Apakah kamu menyukai guru wali kelas kita?

김여주
Omong kosong...

김여주
Mengapa kamu meninggalkan seseorang yang dekat denganmu dan pergi ke tempat lain?

김여주
Lalu kamu mau pergi ke mana?


김태형
......



김태형
Saya juga anggota klub apresiasi film.



전정국
...Apakah kalian berdua sudah selesai?


김태형
Kurasa bahkan guru pun tidak ingin bergabung dengan klub apresiasi film.


김태형
Aku tidak tahu bahwa ini akan menjadi akhir bagi kami berdua.

김여주
Karena itu.

김여주
Oppa, apakah aku menepati janjiku?


전정국
Guru. Bukan saudaraku.


전정국
Ini sekolah.

김여주
Astaga... Guru Jeongguk~~


김태형
Namun, bisakah program ini dijalankan hanya dengan dua orang?


전정국
Mengapa kamu tidak bisa melakukannya?

김여주
...Kurasa sekolah tidak akan memberi saya anggaran.


전정국
Kalau begitu, habiskan saja uangku, jangan khawatir.

김여주
Wow... keren sekali.


전정국
Kami bertemu setiap Jumat sepulang sekolah,


전정국
Saya rasa satu-satunya uang yang dikeluarkan untuk itu hanyalah biaya transportasi.

Hiks, hiks

김여주
Ini bukan ponsel saya.


김태형
Hei, ini bahkan bukan ponselku...



전정국
...Nane, sebentar saja.




전정국
.........Ha-...

김여주
Apakah ini kontak yang serius?


김태형
Kim Yeo-ju, diam saja.

김여주
Oh, ini nyata.


김여주
Hei, apa kamu melihat ekspresimu tadi?


김태형
Apa. Siapa saudaramu?

김여주
Oh, ayolah!

김여주
Oppa Jungkook.


김태형
Pasti ada satu atau dua orang yang memanggilmu oppa oppa.

김여주
Kontak itu jelas tampak seperti sesuatu yang serius...


김태형
Saya tidak ikut campur urusan orang dewasa.


김태형
Ekspresi guru wali kelas itu tidak tampak serius.


김태형
Kamu bereaksi berlebihan, bro.

김여주
Apakah itu karena kamu tidak kenal Jeongguk oppa?

김여주
Jungkook oppa selalu tanpa ekspresi.

김여주
Oh, kecuali saat kau bersamaku, tentu saja!

김여주
Ngomong-ngomong, pernahkah kamu melihat ekspresi orang itu tiba-tiba menjadi serius?


김태형
Hei, aku pernah dekat dengan seseorang 8 tahun lalu,


김태형
Selain itu, saya cukup mengenal orang yang dekat denganmu di sekolah dasar.

김여주
Setidaknya aku lebih tahu daripada kamu?


김태형
......ketika Anda menebak dengan intuisi seorang pria,


김태형
Kontak itu 100% mantan pacar saya.


Booooooooong- Booooooong-

Park Seo-hyun.


전정국
......

Klik-


전정국
"Halo."


박서현
"Jungkook."


박서현
"Ini aku, Seohyun."




박서현
Aku akan pergi ke Amerika.


박서현
Saya ingin pergi ke AS dan mempelajari lebih banyak mata pelajaran yang beragam.


전정국
.........


전정국
Hah, tiba-tiba jadi begini...?


전정국
Kapan kamu pergi...?


박서현
besok.


박서현
Maaf karena tidak memberitahu Anda sebelumnya.


전정국
Lalu apa yang terjadi pada kita...?


박서현
Akan sulit menghubungi Anda karena perbedaan waktu.


박서현
Kemudian, mereka mulai saling mencurigai dan bertengkar...


박서현
Pada akhirnya kamu akan merasa lelah.


박서현
Aku benci hal semacam itu.


박서현
Aku tidak ingin menjalin hubungan dan kesulitan menyia-nyiakan emosiku.

Saat itu, semua kata-kata Seohyun menusuk hatiku seperti paku.

Seohyun adalah seseorang yang selalu melakukan yang terbaik dalam segala hal yang dia lakukan.

Aku suka penampilan itu.

Bahkan sekarang, Seohyun hanya membuat pilihan terbaik untuk dirinya sendiri.

Pada hari itu, aku sangat membenci Seohyun.


전정국
Apakah kamu mengatakan kita harus putus...?


박서현
Hah.


박서현
Maafkan aku, Jungkook.

Seohyun pergi pada hari yang telah dijadwalkan tanpa menoleh ke belakang sekalipun.

Aku menangis selama berminggu-minggu, dan nilaiku turun karenanya.

Saya tidak banyak minum, tetapi saat itu saya minum beberapa botol alkohol setiap hari.

Menyadari bahwa hidupku berantakan karena satu orang, aku membuat sebuah tekad.

Aku tidak akan pernah melihat Seohyun lagi.

Aku tahu betapa sulitnya itu bagiku, jadi aku berjanji pada diriku sendiri berulang kali.



박서현
"Apakah kamu ada waktu luang akhir pekan ini?"


박서현
"Aku punya banyak hal yang ingin kukatakan padamu."

Janji-janji yang kupikir kuat dalam benakku sendiri,

Satu panggilan telepon dari Seohyun

Sayangnya, bangunan itu runtuh.


전정국
"Ya. Sampai jumpa akhir pekan ini."


+ Silakan beri komentar ✍🏻

+ Saya akan sangat berterima kasih jika Anda bisa mengklik tombol "beri semangat" 👏🏻