¿La protagonista femenina es una matona?
Episodio 1: Encuentro


Paso a paso


김여주
Soy la heroína... oh Dios... pum... pum-


김여주
¡Oh! ¿Qué pasa?


이대휘
¿Eh? Oh, lo siento...


이대휘
'No sé quién es ella, pero es bonita...'


김여주
¡Oye! ¡Mantén los ojos abiertos! Por cierto, la botella de vidrio se rompió...


김여주
Recogiendo las cosas una por una...


김여주
¿Eh? Oye, sangre...


이대휘
¿Ah, sí? Así es...


김여주
Oye, esto no funcionará. Sígueme.


옹청이 자까
Estoy en el centro de salud.


보건쌤
¿Oye? Daehwi, está sangrando... Oh, ¿dónde está el trozo de vidrio?

Entonces la profesora de salud ve a la protagonista femenina.


김여주
¡Maestro! ¡Eso no fue lo que hice!


김여주
Aunque soy un matón... ¡sabes que no haría esto, ¿verdad?!


이대휘
Un...un...


이대휘
Hermana... ¿eres una matona?


김여주
¿Eh? ¿Eh?...


김여주
¿Pero cómo te llamas?


이대휘
Yo...yo soy...Dae-hwi...Lee Dae-hwi


김여주
No te pongas nervioso... No soy tan mala persona^^


김여주
Si alguien te está acosando, ¡ven a mí! ¡Estoy en 3.º de primaria!


이대휘
¡Sí! ¡Hermana!


옹청이 자까
¡Qué...! La protagonista femenina se ha vuelto más amable...


김여주
¿Qué? (escozor)


옹청이 자까
No.. ..ㄷㄷ


김여주
Pero he visto mucho a Daehwi en algún lugar...


이대휘
¡Ah! No te pregunté tu nombre...


옹청이 자까
¡La próxima vez traeré el pasado(?)!


옹청이 자까
Adiós, adiós, adiós-★