La protagonista femenina que se hizo amiga de EXO D.O.
Episodio 1: Primer encuentro
디오(도경수)
Tu número está en mi teléfono, así que te llamaré cuando llegue al hotel. ¡Entonces me iré primero! ¡Adiós!
최여주
¡No! ¡Cuídate y buen viaje!
Después de que D.O. (Do Kyungsoo) se fuera primero
최여주
(Ahora puedo respirar tranquilo) ¡Kyaa...! ¡Genial! ¡En serio! ¡Genial! ¡Estaba con mi favorito! ¡Y... me llamó! ¡Kyaa! ¡Y dijo que me contactaría! ¡Guau! Creo que salvé el país... ¡Genial!
최여주
¡Ah! (Recuperándome) ¡No es el momento! ¡Tengo que irme a casa! ¡A casa!
Una hora y treinta minutos antes de que las dos personas se conocieran
최여주
¡Dios mío! ¡Estoy tan feliz!
최여주
Finalmente tengo estos libros en mis manosㅠㅠ He estado esperando esto por tanto tiempoㅠㅠ Estoy tan feliz♡
최여주
Necesito comprar un ensayo fotográfico rápido... ¡Ah! Es cierto... Creo que Yujeong me pidió que trajera algo que dejó en la academia... ¿Qué era...?
Llamando a Yujeong
최여주
Yoo Jeong-ah~~
김유정
Oh~ ¿Ya estás en la academia?
최여주
¡No, todavía no es una librería!
김유정
¿Compraste el libro??
최여주
¡Oh! ¡Claro! ¡Oh! Olvidé lo que me pediste que trajera jaja
김유정
¡Ese es el libro de música que está debajo de mi escritorio! ¡Dámelo!
최여주
¡De acuerdo! ¡Te compraré algo delicioso cuando te vayas! ¡Vete a casa primero!
김유정
Sí~~
Finalizar llamada
디오(도경수)
Hermano, ¿está mi teléfono en tu bolso?
수호(김준면)
Oye, tu billetera también está en mi bolso.
디오(도경수)
Cuídate mucho!!
수호(김준면)
¡Oh, vale, vámonos! (Después de abrir la puerta y mirar afuera) Oh Dios... Oye... Kyungsoo
디오(도경수)
(mientras organizaba los auriculares) ¿Eh? ¿Por qué?
수호(김준면)
(Tirando de Kyungsoo) ¡Kyungsoo! ¡¡¡Corre!!!!!
디오(도경수)
(avergonzado)...?? ¿Qué... qué... por qué?
수호(김준면)
¡Mira allá! ¡Corre rápido!
Del lado del que habló Suho...
사생 중 한명
¡Oye! ¡Ya salió! ¡Guau! ¡Son Suho y Dio! ¡No era información falsa!
디오(도경수)
(Viendo a las sasaengs) Oye... ¿Otra sasaeng? Aaaah
수호(김준면)
(Corriendo) Gerente, ¿cuándo viene?
디오(도경수)
4:30... Son las 4 en punto ahora...ㅠ
수호(김준면)
¡Kyungsoo! ¡Creo que deberíamos separarnos! ¡Será más difícil escapar si nos quedamos juntos! (Girando a la derecha) ¡Yo voy por aquí!
디오(도경수)
(Urgente) ¡Hermano! ¡Mi teléfono! ¡Dame mi teléfono...!
Suho ya ha desaparecido...
디오(도경수)
(Yendo hacia la izquierda) ¡Jajaja! ¿Qué debería hacer? ¡Eeeee!
사생들
(Mientras los persiguen) ¡No los suelten! ¡Sepárense y síganlos!
Cuando Kyungsoo corría con fuerza...
최여주
Yujeong encontró el escritorio~ㅎ (mirando el libro de música) Está bien~ Kim Yujeong está aprendiendo algo difícil~~ Tengo que pedirle que lo toque para mí cuando llegue a casa más tardeㅎㅎ
La protagonista femenina intentando salir del aula.
Al mismo tiempo
수호(김준면)
(Escondido en el edificio) Ah... ¿cuándo vienes?
매니저
¡Junmyeon!
수호(김준면)
¡Hyung! (Subiendo al coche) ¡Tengo que encontrar a Kyungsoo! Se escapa sin su teléfono.
매니저
(Sorprendido) ¿Qué? ¿No estaban juntos?
수호(김준면)
(Avergonzado) Eso es... Pensé que sería mejor si fuéramos juntos, así que sugerí que nos separáramos, pero ahora que lo pienso, tenía el teléfono de Kyungsoo... suspiro...ㅠ
매니저
¡Primero echemos un vistazo alrededor!
디오(도경수)
(Pautas) ¡Jadeo!... ¡jadeo!... Aún así... fue bueno haber entrado al edificio...
En ese momento, abajo
사생들
¡Tenemos que encontrar este edificio con cuidado! ¡Subamos!
디오(도경수)
(avergonzado) Señor Ha.....
¡Encontré el ascensor!
Estaba caminando hacia el ascensor para tomarlo.
최여주
(Presiona el botón para subir al ascensor y se sorprende al ver a Kyungsoo) ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¡¿Eh?! ¡¿Qué...?!
디오(도경수)
(Totalmente avergonzado) Oh... ¿Qué debería hacer?
사생들
¡Ahí está! ¡Gyaaaaaaaah~!!!!
¡Yeoju ve a los estudiantes corriendo desde lejos!
최여주
(La cabeza le da vueltas) ¡¿Qué...?! ¿Son esas sasaengs... y Dio ahí delante...? ¿Me están persiguiendo?
디오(도경수)
Ja... (mirando a la protagonista) ¡Oye...! ¡Ayúdenme!
Cuando llegó el ascensor y Kyungsoo estaba a punto de hablar, Yeoju, que no podía oír lo que Kyungsoo intentaba decir, ¡inmediatamente empujó a Kyungsoo hacia el ascensor!
디오(도경수)
(chocando contra la pared del ascensor) ¡Ay! ¡Allá!
최여주
(Perdón) ¡Ay! ¡Perdón! ¡Lo siento! ¡Súbete a eso y sal corriendo! ¿Entendido?
Las sasaengs que se acercaban vieron a la protagonista femenina metiendo a Kyungsoo en el ascensor.
사생들
¡¡¡Atrapalo~!!!
최여주
(¿avergonzado)? ¿Por qué? ¿Por qué me haces esto?
Mientras Yeo-ju se quedó allí desconcertada, Kyung-soo la empujó hacia el ascensor.
최여주
(Como era de esperar, chocando contra una pared) ¡Ah! Por allá...
디오(도경수)
(Urgente) ¡Botón! ¡Presiona el botón!
최여주
¡¡¡Sí sí!!
Afortunadamente, las puertas del ascensor se cerraron y el ascensor descendió sano y salvo al primer piso.
디오(도경수)
Huh...huh... (mirando a la protagonista femenina) ¿Estás bien?
최여주
(Mirando hacia afuera del ascensor abierto) ¡No! ¡No está nada bien! (Luego agarra la mano de Kyungsoo y empieza a correr)
디오(도경수)
(Sorprendido. Avergonzado) ¡Oh! ¡Allá! (Siendo arrastrado(?))
Los soldados... estaban esperando en el primer piso...
최여주
(Buscando una salida) Wow... esto es increíble... ¿estás loco?
디오(도경수)
(Supongo que esta persona no es un investigador privado... Gracias a Dios...) ¿Pero dónde estás ahora?
최여주
¡Sígueme! Saldré y te llevaré a un lugar donde no puedan encontrarte. ¿Entendido?
디오(도경수)
(abruptamente) ¡N...sí!
사생들
(Viendo a la protagonista femenina y a Kyungsoo saliendo tardíamente del edificio) ¡¡¡Qué demonios!!! ¡¿Cuándo te fuiste?! ¡¡¡Persígueme!!!
수호(김준면)
(Preocupado) Ja... ¿Dónde está?... ¿Cómo lo encuentro?
박찬열
¿Dónde exactamente rompisteis?
수호(김준면)
En el callejón antes de la carretera principal...
첸(김종대)
No... ¿Cómo pudiste dejar tu teléfono atrás? Ugh...
수호(김준면)
Así esㅠ Debería haberte dado mi teléfonoㅠ
오세훈
(Arriba) ¡Todo irá bien! Si Kyungsoo conoce a alguien, ¿no me pedirá prestado el teléfono y me llamará?
수호(김준면)
¿Es eso posible...?
Kyungsoo dejó su teléfono atrás... Los miembros de EXO están preocupados por cómo encontrarlo.
Kyungsoo y Yeoju se esconden en un almacén para evitar a los investigadores privados.
최여주
(Respirando profundamente) Oh Dios... Esas sasaengs... ¡Son tan persistentes!
디오(도경수)
(mismo aliento) Je je... oh Dios... Siento que finalmente puedo vivir...
Ambos estaban cansados de correr, así que recuperaron el aliento e hicieron contacto visual.
최여주
(Incómodo) ¡Eh... Hola! Me llamo Choi Yeo-ju(?) (¡¿Por qué me presento?!) ¿Estás... bien...?
디오(도경수)
(Como era de esperar, es incómodo...) Ah... sí... graciasㅠ Gracias a ti, lo estoy haciendo bien...
Fuera del almacén en ese momento
사생들
¡Ah! ¿Dónde estás? ¡Los atrapé a todos!
사생 중 한명
¡Todo es por culpa de esa chica que estaba en ese edificio antes! ¡Dios mío!
최여주
(caliente)
디오(도경수)
.....
사생들
¡Simplemente pasemos el rato por aquí por ahora!
최여주
(Enojado) ¡Vaya!... ¡Qué insistentes son! ¿Qué hice mal? ¡Ay, en serio! (Patea la caja de poliestireno que está a su lado, lanzándola por los aires. Se oye un golpe sordo).
사생들
(???) ¿No escuchaste algo?
디오(도경수)
(!!!!) ¡Shhh!!
최여주
(jadeo) Lo siento...ㅠ
사생들
¿Oyeron algo? ¡Todos, concéntrense!
최여주
(Aliviado) Ufff... Lo siento mucho...
디오(도경수)
¡No! ¡Está bien!
최여주
(observando la cara de Dio) Wow... es realmente guapo...
디오(도경수)
(??) ¿Sí?
최여주
¡Oh, no! Jaja
디오(도경수)
Disculpe... ¿Me presta su celular?
최여주
¿Sí? ¡Ah! ¡Aquí está!
디오(도경수)
gracias..
Kyungsoo llama a su propio teléfono
디오(도경수)
Por favor acéptaloㅠ Suho hyung... por favorㅠ
수호(김준면)
(preocupado) Ja... ¿qué debería hacer?
박찬열
Esperemos un poco, creo que llamará... o no...ㅠ
¡En ese momento! Una llamada llegó al teléfono de Kyungsoo.
수호(김준면)
(!!) ¿Quién es? ¿Debería tomar esto?
첸(김종대)
¡Hermano! ¡Dámelo, lo tomo!
첸(김종대)
¡Hola! ¿Quién es?
디오(도경수)
(!!) ¡Oye! ¿Quién eres? ¿Jongdae? ¡Soy Kyungsoo! ¡No cuelgues!
첸(김종대)
¡Hermano! ¿Es Kyungsoo? (Al teléfono) ¡Muéstrame la evidencia!
디오(도경수)
(Sofocante) Ja... ¡Si estás bromeando, no bromees! ¡Me perseguían unas sasaengs y apenas logré esconderme! ¡¿Eres Jongdae?! ¡Date prisa y cámbiate, Suho-hyung!
첸(김종대)
(avergonzado) ¡Uh...uh! ¡Suho-hyung!
수호(김준면)
(Teléfono lanzado) ¡¿Eh?! ¿Kyungsoo? ¿Dónde estás? ¿De quién es este teléfono? ¿Estás bien?
박찬열
(Junto a Suho) ¡Hola! ¿Estás bien?
오세훈
(Acercándose a Suho) ¿Eh? ¿Llamó Kyungsoo-hyung? ¡Eh!
디오(도경수)
...¿Puedes preguntarle a cada persona uno por uno... Por cierto... ¿Dónde está este lugar?
디오(도경수)
(Mirando a la protagonista femenina a su lado) ¿Dónde está este lugar...?
최여주
Uh... Seúl... Eso... ¡Ah! Área de Bundang...
디오(도경수)
(Después de escuchar el resto del discurso de la protagonista femenina y decirle) ¡Oye, ven rápido! Creo que llevo casi una hora corriendo...ㅠ
수호(김준면)
¡Oye, oye! ¡Voy con el gerente! ¡Espera!
박찬열
¿Qué dijiste? ¿Estás bien?
첸(김종대)
¡Yo también quiero ir contigo~~!
수호(김준면)
¡Me voy con el gerente Hyung! ¡Quédate aquí!
첸(김종대)
¡Oh por qué!!
수호(김준면)
(Urgente, urgente) ¡Me voy!
최여주
¿¿Vienes aquí??
디오(도경수)
Si..muchas gracias..
최여주
¡No! (Levantándose) ¡Entonces yo iré primero!
디오(도경수)
(Sujetando a la protagonista mientras intenta irse) ¡No puedo irme ahora! Todavía hay estudiantes privados afuera...
최여주
¿Estaré bien?
디오(도경수)
¡Las sasaengs lo vieron antes! ¡Me ayudaste a escapar! ¿Crees que las sasaengs se quedarían ahí sentadas mirando?
최여주
Ah..... (avergonzado) Ja... ¿Qué debería hacer? Lo sientoㅠ Debería haberte quitado de encima como es debidoㅠ
디오(도경수)
¡No! Antes que nada, como no conozco la entrada, ¡es seguro quedarse aquí! ¿Quizás los soldados se rindan y se vayan pronto?
최여주
¿Supongo que sí...?ㅠ (Yujeong recuerda de repente) ¡Ah! Así esㅠ Debería llamar a Yujeong...
Yeoju al teléfono
디오(도경수)
(Después de mirar alrededor por un rato, encontré un libro de guiones de mochila y un ensayo fotográfico en el equipaje de Yeoju) ¡Oh!
최여주
(¡Después de terminar la llamada, Kyungsoo se encuentra mirando los libros de su mochila!) ! Uh... esto... aquello... uh...
디오(도경수)
^♡^ (Por alguna razón, Tutu se siente bien) (Mirando la portada del libro) Esta soy yo~ㅎㅎ
최여주
¡Eso... eso! ¡En serio! Soy fan totalㅠㅠ ¡Nunca lo he sido en mis 21 años de vida! Pero después de verte, me enamoré por completo de tiㅠ♡
디오(도경수)
Ah jaja gracias jaja
최여주
Wow... Nunca pensé que te diría esto a la cara... En serio... ¡Esta es la primera vez que te veo en persona! ㅠㅠ(Muy conmovido) ¡Actuas tan bien y eres tan guapo!
디오(도경수)
Gracias jaja pero tienes 21 años?
최여주
¡Ah... sí! ¡Así es! jaja
Estático... incómodoㅠ
Después de que los dos estuvieron juntos en el almacén durante una hora.
최여주
(Contestando la llamada telefónica) ¿Hola?
수호(김준면)
¿Hola? ¿Quién habla? ¿Eres quien le prestó el teléfono a Kyungsoo?
최여주
Uh... ¡Sí! ¡Así es! (Le da el teléfono a Kyungsoo) ¡Contesta!
디오(도경수)
¡Gracias! (contestando el teléfono) ¡Hyung! ¿Dónde estás? ¿Están todos aquí?
수호(김준면)
¡Oye, oye! ¿Ese almacén? ¡Están esperando frente a ese lugar con el coche aparcado! ¿Dónde estás?
디오(도경수)
¡Estoy en ese almacén! ¡Espera! ¡Salgo pronto!
디오(도경수)
(Después de colgar y devolverle el teléfono a la protagonista) ¡Aquí! ¡Suho hyung vino a recogerme! Ah... menos malㅠ
최여주
(Aliviado) Uf... Qué alivio... ¡Ay! Ya se deben haber ido todas las sasaengs, ¿no?
디오(도경수)
Yo también lo creo. ¡Dios mío, de verdad! ¡Ya puedes irte a casa también!
최여주
¡Entonces ve tú primero! Los demás deben estar muy preocupados...
디오(도경수)
Muchas gracias... Tu nombre es... Choi Yeo-ju... ¿verdad?
최여주
¡¿N...?! ¡Ah, es cierto! Choi Yeo-ju.
디오(도경수)
¡Muchas gracias por ayudarme hoy, Yeoju!
최여주
(Sorprendido cuando llamaron su nombre) ¡Sí!
디오(도경수)
Tengo tu número en mi teléfono, así que te llamaré cuando llegue al dormitorio. ¡Entonces me iré primero! ¡Adiós!
최여주
¡Sí! ¡Cuídate!
Después de que D.O. (Do Kyungsoo) se fuera primero
최여주
(Ahora puedo respirar tranquilo) ¡Kyaa...! ¡Genial! ¡En serio! ¡Genial! ¡Estaba con mi favorito! ¡Y... me llamó! ¡Kyaa! ¡Y dijo que me contactaría! ¡Guau! Creo que salvé el país... ¡Genial!
최여주
¡Ah! (Recuperándome) ¡Tengo que irme a casa! ¡A casa!
최여주
Oh... estoy feliz...♡ Todavía no puedo creerlo...♡
Dicen que ella regresó a casa muy feliz...
작가
Yeoju...estoy celosa...
작가
El episodio 1 fue divertido... ¿verdad? Fue muy difícil porque era la primera vez que lo escribíaㅠ Incluso me quedé impresionado a la mitad...ㅠ
작가
No soy bueno escribiendo, pero ¡disfrútalo hasta el final!