La ley del primer amor
20. Somos amigos
이지훈
Es un estudiante transferido... Para un estudiante transferido, lo que le hizo a mi hermano menor fue realmente una mierda.
선생님
Lee Ji-hoon, ¿de qué le estás hablando al estudiante transferido?
선생님
Discúlpate ahora mismo, no importa cuánto odies a tu amigo.
이가을
Maestro, estoy bien. Creo que Jihoon está bromeando, así que no diga nada.
이가을
Jihoon, somos amigos, ¿verdad? Deberíamos ser cercanos, ¿verdad?
이지훈
Mi amigo es Ji×...jajaja
홍지수
Siéntate, sabes que no tiene sentido hablar más.
홍지수
Si hubiera funcionado ¿se habría transferido?
이지훈
Estoy muy enojado.
"Chirrido-"
선생님
Ja... no es un mal tipo, Ga-eul, siéntate junto a Jeong-han.
이가을
Sí
윤정한
..."Quiero disculparme con Ajin, pero no puedo por culpa de Lee Ga-eul."
이 찬
Oye... ¿estás durmiendo?
Durante una clase tranquila, Ajin está durmiendo.
이 찬
Pequeña mierda dormilona...
이 찬
Ya casi es la hora del almuerzo, así que te despertarás solo.
Chan, quien entendió completamente a Ajin en sólo dos días.
"Ding dong dang dong"
선생님
Se acabó la clase, que disfruten de un buen almuerzo. Parece que ahora toca Educación Física, así que no lleguen tarde. Eso es todo.
¡¡gracias!!
이석민
¿Dormiste durante la clase de coreano?
이 찬
Dijo que estaba durmiendo muy bien.
부승관
...
이 찬
¿Qué, Boo Seung-kwan también está durmiendo?
Seokmin asintió.
이석민
Vamos a comer juntos.
이 찬
Bueno, si los despierto, no podrán almorzar.
Ah...hay ruido...
김아진
Ugh...oye, chicos, cállense...
이 찬
Oye, es hora de almorzar, vamos a comer.
이 찬
Hoy almorzarán kimbap.
"Chirrido"
김아진
¿Qué haces? ¿No vas a comer?
이석민
Cerdito.
김아진
Cállate y despierta Boo Seung-kwan.
"disco"
이석민
Oye, dormilón, despierta, es hora de almorzar.
부승관
Oh, ¿por qué me golpeas y haces tanto alboroto?
김아진
¡Ah, vamos rápido!
이 찬
Bueno, vamos, vamos.
김아진
Wow...que delicioso.
부승관
Por eso se llama Kimbokki, ¡es tan delicioso!
부승관
Y cerdo agridulce también... ¿Qué pasa con el almuerzo escolar hoy?
이 찬
¿Es tan delicioso? Come mucho.
Turbuck_
_Turbuck
이가을
Ah, ¿es Ajin? Ha pasado tiempo. Creo que es la primera vez desde que nos conocimos aquel día. ¿Cómo has estado?
이석민
...Niños, creo que ya hemos comido todos, vamos.
윤정한
Otoño, los niños están comiendo, vamos.
이가을
¿Qué haces? Quiero saludar a Ajin, así que espera un momento.
"Chirrido"
김아진
Señor Jeonghan, te estás dejando atrapar por la vida. Lo peor de las citas es que te pillen por la vida.
이가을
¿Qué? ¡¡Esto!!
El otoño está a punto de llegar a Ajin.
"ampliamente"
이 찬
¿Qué estás haciendo ahora?
이석민
El mayor intenta golpear al menor. Es una muy buena escuela. El mayor también golpea al menor.
윤정한
Lo sentimos chicos, nos vamos, así que coman cómodamente.
윤정한
Vamos, otoño.
이가을
¿Por qué te pones de su lado?
부승관
Me siento como una mierda... Ni siquiera puedo reírme, ¿qué se supone que debo hacer?
Como era de esperar, Boo Seung-kwan sólo habla de hechos.
이가을
¡Eh...! ¿Qué tipo de hábito tienes con tu superior ahora?
이 찬
¿Te estás volviendo anticuado? Y si quien entró primero a la escuela es un estudiante de último año, ¿no somos nosotros los estudiantes de último año?
이 찬
Esa persona fue transferida hoy.
김아진
Uf
이가을
Oye, Yoon Jeong-han, ¿no dices nada cuando los niños actúan así con sus superiores?
윤정한
Oye... me estoy volviendo loco, así que vamos.
이석민
¿Por qué te metes en problemas solo porque soy mayor que tú? Ser mayor no es algo de lo que enorgullecerse, y si eres mayor que nosotros,
이석민
Por favor, den ejemplo. Así podremos ver y aprender.
Turbuck_
_Turbuck
이지훈
¡Para ya! ¿Por qué intentas pelear? ¿Te estás metiendo con el hermano menor de otra persona y sus amigos?
홍지수
Pensé que volvería de la biblioteca y me comería todo, pero aquí estoy, actuando como un viejo pedorro.
홍지수
No quería encontrarme contigo en la cafetería... jajaja
이가을
¿Qué? Oye Hong Ji-soo, eres mi amigo, Lee Ji-hoon, también eres mi amigo.
윤정한
Oh, pedazo de mierda, ¿por qué estás hablando de amigos todo este tiempo?
윤정한
Tienes razón en lo de ser un imbécil y molestarme. Discúlpate y vete. Será un desperdicio.
겨우
Chicos, últimamente me gusta mucho la canción de Oneus llamada It's Okay to Not Be Perfect.
겨우
Esta canción es absolutamente increíble. ¡Escúchenla!