La ley del primer amor
22. Fecha
이 찬
Atrápame, tenemos que tener una cita jaja
김아진
¡M, de qué carajos estás hablando! Está muy rojo.
이 찬
Si bromeas una vez más me explotará la cara jajaja
이 찬
¡Oye! Espera, deberíamos ir juntos.
김아진
Eres lento
김아진
Vaya... a esta hora en la calle sólo hay adultos y niños.
A la 1 de la tarde, afuera del colegio sólo había adultos y niños.
Y Chani se movió como si estuviéramos sólo los dos en ese espacio.
이 찬
¿Es la primera vez que ves a alguien? Saliste a jugar conmigo, pero solo estás mirando.
이 찬
Tienes que mirarme, a mí.
김아진
¿Te veo todos los días cuando voy a la escuela?
이 찬
...Es cierto, pero mírame.
이 찬
Cuando sales con tu novio, miras a otras personas además de a él. Se enoja.
김아진
Ni siquiera tienes novio, ¿de qué tonterías estás hablando? Tu novia te odiaría si hicieras eso.
이 찬
¿Cómo lo sabes?
김아진
Entonces ¿cómo lo sabes?
이 찬
Como no nos conocemos, hoy ambos seremos pareja.
이 찬
¿Qué tal una cita de un día? Salgamos solo un día.
...no hay ni un solo paquete.
¿Qué clase de caos es éste, donde sólo existen líneas rectas?
김아진
¿De qué hablas? ¿Me robaste y te volviste loco? Solo quiero que sepas que esto es muy aburrido.
이 찬
Bueno, ¿crees que es una broma? Entonces está bien.
이 찬
Hablaba en serio.
"disco"
이 찬
¡Ah!
김아진
Hazlo con moderación, con moderación.
이 찬
Duele mucho... Si vuelves a meterte conmigo, te mataré.
김아진
¿Quizás? Es una buena idea.
이 찬
Lo siento... compraré tteokbokki.
김아진
Cariño, ¿qué haces? Vamos a comer tteokbokki.
김아진
¿También pides comida frita? Por eso lo sé.
이 찬
¿Qué estás haciendo?
김아진
¿Se está bien aquí?
이 찬
Es mi estilo así que no sé si te quedará bien.
이 찬
Pero es delicioso, no demasiado picante, en su punto justo.
Ah... No puedo comer comida picante.
이 찬
¿No picante?
김아진
...No me hables. Tú comes bien, ¿por qué soy la única a la que le gusta el picante? Me hiere el orgullo.
이 찬
¿Estás siquiera hiriendo tu orgullo? jajaja
김아진
Oh Dios mío, en serio, en serio, esto es tan jodidamente doloroso.
김아진
Me duele el orgullo no poder comer comida más picante que tú.
이 찬
Es tan lindo jajaja
...?
김아진
Oye, ¿qué acabas de decir? ¿Te escuché mal?
이 찬
Ah... cierto, escuché mal. ¡Voy al baño!
이 찬
Este Chan... finalmente te has vuelto loco, estás loco.
¿Qué debo hacer? ¿Cómo miraré a Ajin a la cara ahora?
이 찬
...estoy jodido.
Oye, ¿no es bonita la chica que estaba con ese chico antes? // Oye, pensé lo mismo jajaja
Parece un estudiante de secundaria, pero a juzgar por su apariencia exterior, es un matón. // Entonces será más fácil seducirlo.
이 찬
...los caballeros de allí.
¿Qué? ¿Señor?
이 찬
¿Quién es el matón y quién es el seductor?
이 찬
¿Por qué intentas seducir a una chica que ya tiene novio? Ni siquiera es tan guapa.
이 찬
¿No sabes que alguien como yo puede salir con una chica tan guapa como esa?
겨우
Realmente tengo muchas ganas de escribir una nueva pieza, pero es imposible escribir tres piezas al mismo tiempo...
겨우
¿O debería dividirlo por día de la semana?