¿La historia de amor del conglomerado Noppaku?
1
오세훈
Papá... no quiero hacerlo.
세훈의 아버지
¿Pero no deberíamos hacerlo de todos modos?
오세훈
Pero... ¡¡¡Pero!!! ¿Por qué no puedo hacer lo que quiera con quien quiera, cuando quiera?
세훈의 아버지
(Dándole una bofetada a Sehun en la mejilla) Sigue respondiéndome.
오세훈
Han Chae-rin es realmente... tan mala que podría arruinar a nuestra familia.
세훈의 아버지
Te daré exactamente 100 días.
세훈의 아버지
Tráelo aquí por cualquier medio necesario antes de esa fecha.
세훈의 아버지
Si llegas incluso una hora tarde, te casarás con Han Chae-rin de inmediato.
오세훈
¿Es así?
이지윤
¡ey!
오세훈
..?
이지윤
¿Estás bien?
이지윤
(Saca un pañuelo y se lo pone en la cara)
오세훈
café helado
오세훈
(Pensamientos internos) Del olor a la voz, de ninguna manera...
이지윤
(Saca ungüento para cicatrices y una venda, se los aplica y se los pega). Esto es ungüento para cicatrices, ¿verdad? Me lo aplico por la mañana antes de salir y por la noche antes de acostarme.
오세훈
gracias..
오세훈
Yo... Myung-h..
이지윤
(contestando el teléfono) ¿Hola? ¿De acuerdo? Bueno, enseguida voy.
이지윤
Lo siento, tengo prisa así que iré primero.
오세훈
¡Uh...uh!
오세훈
Jaja... ¿Podremos volver a vernos en 100 días?
오세훈
Aunque nos encontremos, si no te casas conmigo
도경수
Dijeron que borraran el Inilsijibun y el Baekililjibun...
오세훈
Qué es eso
도경수
Si refrenas tu ira por un momento, evitarás cien días de preocupación.
오세훈
Oye... ¿cómo te casaste? ¿No sabes qué clase de mujer es Han Chae-rin?
박찬열
Maestro, Han Chae-rin ha venido de visita. ¿Puedo pasar?
오세훈
Dile que no quieres mirarlo
도경수
Sí
오세훈
Y Do Kyungsoo, sólo puedes darnos una semana para investigar a Lee Jiyoon, que es de nuestra escuela primaria.
도경수
Intentaré encontrar la mayor cantidad de información posible lo más rápido posible.
오세훈
Me voy a casa hoy
한채린
Budapest..
오세훈
¡Quítate del camino! Te dije que no estaba de humor para lidiar contigo hoy. ¡Detente, Park Chanyeol!
박찬열
Sí
오세훈
(haciendo girar el vaso) Ja..
도경수
maestro,
오세훈
¿Encontraste algo?
도경수
Sí aquí
오세훈
Ja...
오세훈
¿La empresa pertenece a nuestro grupo?
오세훈
Pero la dirección está más cerca de la nuestra.
오세훈
CEO Kim, está Lee Ji-yoon en el departamento de marketing, ¿verdad?
김재원
¿Sí? Eh... sí
오세훈
Por favor transfiere a ese amigo a The One.
김재원
No, no quiero
오세훈
¿Qué?
김재원
Él es bueno en su trabajo.
오세훈
¿Cómo te atreves a hablarme?
김재원
Para empezar, ni siquiera era una carrera de diseño de moda.
오세훈
Entonces, ¿es el Departamento de Alimentación y Nutrición?
오세훈
El departamento de marketing es originalmente un departamento de administración de empresas.
김재원
..ugh..pero!
오세훈
¿Quieres que te despidan de tu trabajo?
김재원
...sin embargo..
오세훈
¡Qué!
김재원
..Está bien, señor.
김재원
R..pero el proyecto del que Jiyoon está a cargo actualmente..
오세훈
¿Por qué no me cedes la responsabilidad? Estás hablando demasiado.
김재원
Sí..
오세훈
Son sólo las 9 en punto, así que entregaré el trabajo hoy y lo devolveré mañana.
이지윤
Esta parte aquí...
김재원
Jiyoon
이지윤
¿Eh? ¿Jefe?
김재원
Me transfirieron a The One
이지윤
A mí..?
김재원
eh
이지윤
Um... El Único está más cerca de casa.
이지윤
Está bien
김재원
...tú..
이지윤
¿Sí?
김재원
Ja... Terminaré la entrega hoy y comenzaré a trabajar en The One mañana.
이지윤
Ah. Está bien.
김재원
Y después de que terminemos, tengamos nuestra última cena juntos.
이지윤
Sí
???
¿Lee Ji Yoon?
이지윤
OMS..?