Chuyện tình của tập đoàn Noppaku?!
1
오세훈
Bố ơi... Con không muốn làm.
세훈의 아버지
Nhưng chẳng phải chúng ta vẫn nên làm điều đó sao?
오세훈
Nhưng... Nhưng!!! Tại sao tôi không thể làm bất cứ điều gì tôi muốn với bất cứ ai tôi muốn, bất cứ khi nào tôi muốn?
세훈의 아버지
(Tát vào má Sehun) Cứ tiếp tục cãi lại tôi đi.
오세훈
Han Chae-rin thật sự... rất xấu xa, cô ta có thể phá hoại gia đình chúng ta.
세훈의 아버지
Tôi sẽ cho bạn chính xác 100 ngày.
세훈의 아버지
Hãy đưa hắn đến đây bằng mọi cách trước thời điểm đó.
세훈의 아버지
Chỉ cần trễ một tiếng thôi, cậu sẽ phải cưới Han Chae-rin ngay lập tức.
오세훈
Thật vậy sao?
이지윤
Chào!
오세훈
…?
이지윤
Bạn ổn chứ?
이지윤
(Lấy khăn tay ra và lấy lên mặt)
오세훈
cà phê đá
오세훈
(Suy nghĩ thầm) Từ mùi hương đến giọng nói, không thể nào...
이지윤
(Anh ấy lấy thuốc mỡ trị sẹo và băng gạc ra, bôi lên và dán lại.) Đây là thuốc mỡ trị sẹo, phải không? Tôi bôi vào buổi sáng trước khi ra ngoài và buổi tối trước khi đi ngủ.
오세훈
Cảm ơn..
오세훈
Tôi... Myung-h...
이지윤
(Nghe điện thoại) Alo? Được chứ? Được rồi, tôi sẽ đến ngay.
이지윤
Xin lỗi, tôi đang vội nên tôi sẽ nói trước.
오세훈
Ờ... ừ!
오세훈
Ha... Liệu chúng ta có thể gặp lại nhau sau 100 ngày nữa không?
오세훈
Dù chúng ta có gặp nhau, nếu em không cưới anh
도경수
Họ nói rằng hãy xóa bỏ Inilsijibun và Baekililjibun...
오세훈
Đó là cái gì vậy?
도경수
Nếu bạn kiềm chế cơn giận của mình trong giây lát, bạn sẽ tránh được cả trăm ngày lo lắng.
오세훈
Này... sao hai người lại kết hôn vậy? Hai người không biết Han Chae-rin là người như thế nào à?
박찬열
Thưa sư phụ, Han Chae-rin đến thăm. Con có nên vào không ạ?
오세훈
Hãy nói với anh ấy rằng bạn không muốn nhìn anh ấy.
도경수
Đúng
오세훈
Và Do Kyungsoo, anh chỉ cho chúng tôi một tuần để điều tra Lee Jiyoon, người học cùng trường tiểu học với chúng ta.
도경수
Tôi sẽ cố gắng tìm kiếm càng nhiều thông tin càng tốt trong thời gian ngắn nhất có thể.
오세훈
Hôm nay tôi về nhà.
한채린
Budapest...
오세훈
Tránh ra, tôi đã bảo là hôm nay tôi không có tâm trạng để nói chuyện với cậu. Dừng lại đi Park Chanyeol.
박찬열
Đúng
오세훈
(quay ly) Ha...
도경수
bậc thầy,
오세훈
Bạn có tìm thấy gì không?
도경수
Vâng, ở đây
오세훈
ha...
오세훈
Công ty đó có thuộc tập đoàn của chúng ta không?
오세훈
Nhưng địa chỉ đó gần nhà chúng ta hơn.
오세훈
CEO Kim, có Lee Ji-yoon ở bộ phận marketing, đúng không?
김재원
Phải không? Ừ... phải
오세훈
Vui lòng chuyển người bạn đó sang The One.
김재원
Không, tôi không muốn.
오세훈
Cái gì?
김재원
Anh ấy làm việc rất giỏi.
오세훈
Sao anh dám nói chuyện với tôi?
김재원
Trước hết, cô ấy thậm chí không theo học chuyên ngành thiết kế thời trang.
오세훈
Vậy, đó có phải là Bộ Thực phẩm và Dinh dưỡng không?
오세훈
Bộ phận marketing vốn là một bộ phận quản trị kinh doanh.
김재원
...ừm...nhưng mà!
오세훈
Bạn có muốn bị sa thải khỏi công việc của mình không?
김재원
...Tuy nhiên..
오세훈
Cái gì!
김재원
...Vâng, thưa ngài
김재원
A...nhưng dự án mà Jiyoon hiện đang phụ trách...
오세훈
Sao anh không giao lại trách nhiệm cho người khác đi? Anh nói nhiều quá rồi đấy.
김재원
Đúng..
오세훈
Bây giờ mới chỉ 9 giờ, nên tôi sẽ giao việc hôm nay và gửi lại vào ngày mai.
이지윤
Phần này đây...
김재원
Jiyoon
이지윤
Hả? Sếp?
김재원
Tôi được chuyển đến The One
이지윤
Tôi..?
김재원
ừ
이지윤
Ừm... Cái đó gần nhà hơn.
이지윤
Được rồi
김재원
...Bạn..
이지윤
Đúng?
김재원
Ha… Tôi sẽ hoàn tất việc bàn giao hôm nay và bắt đầu làm việc tại The One vào ngày mai.
이지윤
À. Được rồi...
김재원
Và sau khi chúng ta hoàn thành xong, hãy cùng nhau ăn bữa tối cuối cùng nhé.
이지윤
Đúng
???
Lee Ji-yoon?
이지윤
Ai..?