¡El gerente es raro!
Episodio 5: ¿La casa del jefe?


¡Dingdong! Galaxy toca el timbre

La puerta se abre y sale Seongho.


박성호
¿Quién eres tú...Eunha?

박은하
Gerente, ¿se siente un poco mejor?


박성호
¿Por qué está Eunha aquí? Por favor, entra primero.

Eunha entra a la casa de Seongho...

박은하
Oh... es bastante bueno jeje


박성호
¿Pero por qué viniste aquí?

박은하
Ah... Estaba preocupado y quería darte algo de medicina.


박성호
¿Estabas preocupado por mí?

박은하
Sí... Es la primera vez que te veo salir temprano del trabajo.


박성호
No sabía que Eunha se preocupaba tanto por mí.

박은하
Ah, pero creo que te resfriaste hoy por mi culpa…


박성호
(Pequeño) Dije que no era por Galaxy...

박은하
Tómate tu medicina y descansa. Y si mañana estás muy enfermo, no vengas a trabajar, ¿de acuerdo?

Eunha le entrega a Sungho un sobre con medicamentos.


박성호
Oh... Me siento un poco conmovido cuando lo recibo así..ㅎ

박은하
Jaja, que descanses bien.

Mientras la galaxia giraba y trataba de irse...


박성호
Uh... un momento, Eunha...

Seongho agarra la muñeca de Eunha.


박성호
¿Tienes hambre..?

박은하
¿Un poquito? Pero... no pasa nada.


박성호
Yo también soy sincero jaja. ¿Te gustaría un poco de ramen?

박은하
¡Oh! Sí jaja ¿qué tienes?


박성호
¿Te gusta esto?

박은하
Sí jaja, ¿hierves bien el ramen?


박성호
Lo cocino perfectamente

박은하
Jaja, entonces hiervelo para mi

El ramen está listo


박성호
La galaxia está aquí

박은하
¡Oh! Se ve delicioso jaja

박은하
gracias por esta comida

Eunha toma un bocado de ramen

박은하
Oh... está delicioso...ㅎㅎ


박성호
¿Está delicioso? Jaja

Seongho mira a Eunha con ojos color miel.

Una galaxia un poco pesada

박은하
Gerente, por favor tome un bocado también.


박성호
Jaja no, come Eunha

박은하
No, tienes que darle un mordisco.

박은하
Está bien, pruebalo


박성호
¿Eh? Jajajaja~

Eunha le da ramen a Seongho

박은하
Jaja, ¿está delicioso? ¡Qué bien lo cocinas!


박성호
¿Jaja en serio?


박성호
Puedes venir a mi casa a menudo y te prepararé ramen ㅎㅎ

박은하
¿En serio? ¿De verdad puedo venir a jugar?


박성호
Sí, jaja

박은하
Si me aburro mucho, vendré a tu casa y jugaré jaja


박성호
Sí, jajaja

Eunha se comió todo el ramen


박성호
¿Quieres que te enseñe la casa? No hay mucho que ver.

박은하
Sí, quiero verlo.

Mientras Eunha camina por la casa, golpea una estantería y algo cae sobre su cabeza.

Al ver eso, Seong-ho corre hacia Eun-ha y la abraza.


박성호
Galaxia..!!


박성호
(Abrazo)¿Estás bien?


박성호
¿Estás herido en alguna parte?

박은하
Estoy... bien... pero ¿qué pasa contigo, gerente?

Me duele un poco la espalda


박성호
Está bien jajaja

박은하
Lo siento...ㅠ


박성호
No, está bien jaja

La galaxia mira hacia Seongho.

La distancia entre ambos ahora es muy cercana.

Galaxy quiere gastar alguna broma

박은하
Jefe, ¿estamos solos ahora?


박성호
¿si si?

Seongho da un ligero paso atrás.

박은하
Si son dos ¿pueden hacer algo sin que nadie lo sepa?


박성호
Galaxia, ¿por qué eres así?

Eunha se detiene mientras se acerca a Seongho.

박은하
Jaja, es broma

Cuando Eunha se giró para mirar nuevamente, Seongho agarró la muñeca de Eunha.


박성호
¿Fue esto una broma?

박은하
Sí..

Mientras Eunha mostraba una mirada ligeramente avergonzada, Seongho comenzó a cerrar la distancia entre ellos.


박성호
¿De verdad puedo? Es mi casa. ¿Por qué no lo intentamos una vez? ㅋㅋ

Seongho empujó el balón hacia adentro


박성호
Pruébalo jaja

Eunha duda un poco y luego...

lado-

Eunha besó a Seongho en la mejilla.

박은하
....

Las comisuras de la boca de Seongho se elevaron.


박성호
¿De verdad lo hiciste? Jaja

La bola de la galaxia se vuelve roja.

박은하
Yo...yo iré..!

Mientras Eunha empacaba su ropa y salía, Seongho agarró la muñeca de Eunha y la giró.

박은하
....!

Seongho besa a Eunha tal como es

La galaxia se congeló

Seongho chasqueó los labios.

La galaxia mira hacia Seongho

박은하
¿¡Qué...qué hiciste...?!

¡Siguiente... en el próximo episodio! Jaja


작가
Oh Dios... la escena del beso finalmente está aquíㅎㅎ Parece que la relación de Eunha y Sungho se ha vuelto un poco más especialㅎㅎ


작가
Ah, y la frase que Eunha dijo antes: "Si somos dos, nadie se enterará aunque hagamos algo", es la que Seongho le dijo a Eunha en el episodio 3. Jaja. Algunos quizá la recuerden. Jaja. En fin, ¡me esforzaré más para que sea más divertido! ¡Disfrútenlo!