Le gérant est bizarre !

Épisode 5 : La maison du chef de département ?

Ding-dong ! Eunha sonne à la porte.

Seongho ouvre la porte et sort.

박성호

Qui êtes-vous... Madame Eunha ?

박은하

Monsieur le gérant, vous vous sentez un peu mieux ?

박성호

Pourquoi es-tu ici, Eunha… Veuillez entrer la première.

Eunha entre chez Seongho...

박은하

Oh... c'est plutôt bon en fait haha.

박성호

Au fait, qu'est-ce qui vous amène ici ?

박은하

Ah... J'étais juste inquiète, alors je voulais te donner des médicaments...

박성호

Vous étiez inquiet pour moi ?

박은하

Oui... c'est la première fois que je te vois partir tôt aujourd'hui...

박성호

Je ne savais pas que tu tenais autant à moi, Eunha.

박은하

Ah, mais je crois que tu as attrapé un rhume à cause de moi aujourd'hui...

박성호

(À voix basse) Je vous le dis, ce n'est pas à cause d'Eunha...

박은하

Veuillez prendre vos médicaments et bien vous reposer. Et si vous vous sentez vraiment mal demain, ne venez pas travailler. Compris ?

Eunha tend le sac de médicaments à Seongho.

박성호

Oh... recevoir ça comme ça, c'est un peu touchant... haha

박은하

Haha, tu te reposes bien ?

Alors qu'Eunha se retournait pour partir...

박성호

Euh... attends une minute, Eunha...

Seongho saisit le poignet d'Eunha.

박성호

Tu n'as pas faim ?

박은하

Euh... un peu ? Mais... ça va...

박성호

J'y mets du mien aussi, haha. Tu veux des ramen ?

박은하

Oh ! Oui, haha. Qu'est-ce que vous avez ?

박성호

Vous aimez ça ?

박은하

Ouais, haha. Tu es doué pour cuisiner les ramen ?

박성호

Je le cuisine très bien.

박은하

Haha, alors faites-le pour moi, s'il vous plaît.

Les ramen sont prêts.

박성호

Par ici, Eunha.

박은하

Oh ! Ça a l'air délicieux haha

박은하

Merci pour ce repas

Eunha prit une bouchée de ramen et

박은하

Oh... c'est délicieux... haha

박성호

C'est bon ? Haha

Seongho regarde Eunha avec des yeux débordant de douceur.

Une galaxie légèrement écrasante

박은하

Manager, vous aussi, vous avez du mordant.

박성호

Haha, non, Eunha, mange-le.

박은하

Non, il faut en prendre une bouchée.

박은하

Maintenant, dites « Ah ».

박성호

Ah ? Haha. Ah~

Eunha donne des ramen à Seongho.

박은하

Haha, c'est délicieux, n'est-ce pas ? Tu l'as vraiment bien cuisiné.

박성호

Haha, vraiment ?

박성호

Tu es la bienvenue partout où tu iras. Je te préparerai des ramen, haha.

박은하

Vraiment ? Je peux vraiment venir ?

박성호

Oui, haha.

박은하

Je passerai si je m'ennuie vraiment haha

박성호

Ouais, haha.

Eunha a fini de manger ses ramen

박성호

Voulez-vous que je vous fasse visiter la maison ? Il n'y a pas grand-chose à voir, cependant.

박은하

Ouais, j'ai envie de jeter un coup d'œil haha

Alors qu'Eunha se promène dans la maison, elle heurte une étagère et un objet lui tombe sur la tête.

Voyant cela, Seongho court vers Eunha et la serre dans ses bras.

박성호

Mme Eunha..!!

박성호

Êtes-vous d'accord?

박성호

Avez-vous mal quelque part ?

박은하

Euh... Je vais bien... Et vous, Monsieur le Directeur ?

J'ai un peu mal au dos, mais

박성호

Ça va haha

박은하

Je suis désolé...

박성호

Non, ça va haha

Eunha lève les yeux vers Seongho.

La distance entre les deux est très faible en ce moment.

Eunha qui veut faire une farce

박은하

Monsieur le gérant, nous sommes juste tous les deux pour le moment ?

박성호

Oui oui ?

Seongho recule à petits pas.

박은하

À deux, personne ne le saurait même si on faisait quoi que ce soit ?

박성호

Eunha, qu'est-ce qui ne va pas ?

Eunha s'approcha de Seongho mais s'arrêta.

박은하

Haha, je plaisante.

Alors qu'Eunha se retournait pour regarder à nouveau, Seongho lui attrapa le poignet et

박성호

Était-ce… une blague ?

박은하

Oui..

Voyant qu'Eunha affichait une expression légèrement troublée, Seongho réduisit la distance qui le séparait d'elle.

박성호

Je pourrais le faire. C'est ma maison, après tout. Vas-y, essaie, haha.

Seongho avance la joue et

박성호

Essaie, haha

Eunha hésite un instant. Puis…

côté-

Eunha a embrassé Seongho sur la joue.

박은하

....

Les lèvres de Seongho se retroussèrent, puis

박성호

Tu l'as vraiment fait ? Haha.

Les joues d'Eunha rougissent.

박은하

Euh... je dois y aller maintenant !

Alors qu'Eunha ramassait ses vêtements et s'apprêtait à partir, Seongho lui attrapa le poignet et la fit pivoter.

박은하

....!

Seongho embrasse Eunha comme ça.

La galaxie s'est figée.

Seongho a retiré ses lèvres et

Eunha leva les yeux vers Seongho

박은하

Qu-qu'avez-vous fait...?!

La suite… dans le prochain épisode ! Haha

작가

Ah… enfin une scène de baiser ! Haha. On dirait qu’Eunha et Seongho sont devenus un peu plus proches l’un de l’autre, haha.

작가

Ah oui, et la phrase qu'Eunha a dite tout à l'heure : « Si on est juste tous les deux, personne ne le saurait même si on faisait quoi que ce soit ? » est en fait une phrase que Seongho a dite à Eunha dans l'épisode 3, haha. Je pense que certains d'entre vous s'en souviennent, haha. Bref, je vais faire de mon mieux pour que ce soit encore plus amusant ! Bon visionnage, haha.