El momento en que escuchaste
04. Presentación personal en lengua de signos
[Momento específico]
육성재
Chicos, tomemos asiento.
반 친구들
¡¡Sí!!
육성재
Pensé que hoy nos tomaríamos un tiempo para presentarnos.
육성재
Dejemos que OO salga primero y se presente.
*
Nos presentamos uno por uno, y luego llegó mi turno.
육성재
Sojeong, salgamos y probémoslo.
김소정
Sí
Me levanté de mi asiento.
김소정
Hola. Mi nombre es Kim So-jeong.
김소정
Mi grupo sanguíneo es A y mi cumpleaños es el 7 de diciembre.
김소정
Mi sueño es convertirme en intérprete de lengua de señas.
김소정
Espero con interés su estancia.
Tras mi presentación, hubo aplausos.
육성재
Sojeong-ah
김소정
¿Sí?
육성재
Si tu sueño es ser intérprete de lengua de señas, ¿podrías presentarte brevemente en lengua de señas?
김소정
Mmm... lo intentaré.
Me sentí muy nerviosa porque la petición de la profesora fue tan repentina, pero,
Aun así, decidí intentarlo.
육성재
Porque no conocemos bien el lenguaje de señas.
육성재
Por favor, hágalo también mientras interpreta.
김소정
Sí
Me tomé un momento para recuperar el aliento y me presenté en lenguaje de señas.
김소정
Hola, soy Kim So-jeong.
김소정
Mi cumpleaños es el 7 de diciembre.
김소정
Mi grupo sanguíneo es A y mi sueño es convertirme en intérprete de lengua de signos.
김소정
La razón por la que mi sueño se convirtió en ser intérprete de lengua de señas es
김소정
En un momento dado, mientras me preguntaba cuál sería un buen objetivo profesional, por casualidad,
김소정
Descubrí la profesión de intérprete de lengua de signos y, por curiosidad, empecé a investigar sobre ella.
김소정
Dado que los intérpretes de lengua de señas son profesionales que ayudan a las personas con discapacidad auditiva a comunicarse,
김소정
En el futuro, me convertiré en intérprete de lengua de señas y ayudaré a las personas con discapacidad auditiva a comunicarse. Gracias.
Tan pronto como terminé mi introducción, estallaron de nuevo los aplausos, y
Me senté.
육성재
Sí, Sojeong tuvo un sueño maravilloso y una buena razón para ello.
육성재
Espero que hagas realidad tus sueños.
육성재
A continuación...
*
En cuanto terminaron las presentaciones, mis amigos me rodearon.
임나영
¡Sojeong!
김소정
¿Eh?
임나영
¿No puedes enseñarme el lenguaje de señas?
김소정
¿Lenguaje por señas?
임나영
¡eh!
김세정
¡¡yo también!!
최유정
¡Dímelo a mí también!
김소정
Uh uh...
Fue una petición tan repentina que me quedé desconcertado por un momento.
김소정
Sí... bueno...
정예린
¡Hola, Kim So-jeong!
정예린
¡¡yo también!!
김소정
Vale, ven aquí
Así fue como aprendí el lenguaje de señas con mis amigos.
*
김소정
Oh, eso se ve delicioso.
정예린
Sojeong, comamos juntas.
김소정
Sí~
Yerin se sentó a mi lado,
Entonces, Sejeong, Nayoung y Yujeong se sentaron a mi alrededor.
최유정
¡Eso se ve delicioso!
김세정
Disfrutaré de la comida~
임나영
¡yo también!
김소정
jajaja
정예린
Ah, pero Sojeong
정예린
No sabía que uno podía presentarse en lenguaje de señas.
김소정
Ah... jaja
임나영
Eran muy buenos en el lenguaje de señas.
김소정
Solo una breve presentación personal, jeje.
김세정
Pero lo estás haciendo bien~
최유정
¡Así que yo también usaré el lenguaje de señas!
김소정
¿eh?
정예린
¡Aprendamos juntos más tarde!
김소정
¡Ya lo haces todas las mañanas!
최유정
¿Ah, de verdad?
임나영
¿Cuánto tiempo durará?
김소정
De 7:30 a 8:00
김세정
¡Guau, yo también me uno!
임나영
¡yo también!
최유정
Empecemos mañana.
김소정
Eh... ¡sí!
Así fue como me hice amigo íntimo de mis amigos.
04. Autopresentación en lengua de signos El final-