El momento en que escuchaste

18. Pensamientos internos

[La perspectiva de Yerin]

정예린

Maestro...

육성재

¿eh?

정예린

Profesor... ¿por qué...?

정예린

¿Sabes si Sojeong tuvo un accidente...?

육성재

No...

정예린

....

No estoy seguro de poder expresar lo que siento...

Me quedé absorto en mis pensamientos por un momento,

El profesor tampoco dijo mucho.

정예린

Sojeong... te llamó, profesor... diciendo que había tenido un accidente...

육성재

eh

정예린

...Es por mi culpa...

육성재

... ¿por qué?

정예린

Te golpearon a ti en vez de a mí...

정예린

Sojeong....

육성재

.....

정예린

En ese tiempo....

정예린

Realmente... desearía que fuera un sueño....

육성재

....

정예린

Me golpearon en lugar de a mí...

정예린

Después del accidente...

정예린

Sojeong... perdió la audición....

정예린

Te lo digo... me quedé realmente sorprendido...

육성재

.....

정예린

Sentí lástima por Sojeong...

정예린

Solo... si... yo... yo... hubiera sido golpeado....

정예린

Si solamente....

육성재

... No pienses así...

정예린

....

정예린

Es por mi culpa...

육성재

No importa a quién golpeé, ni quién resultó herido...

육성재

Alguien debió haberlo pasado mal...

정예린

....

육성재

Sojeong fue golpeada

육성재

Igual que tú estás pasando por un momento difícil ahora mismo porque estás herido.

육성재

Si te golpean y te lastimas...

육성재

Sojeong debió haberlo pasado mal...

육성재

Así que no pienses de esa manera...

정예린

Pero....

육성재

Si te lastimas... Sojeong se pondrá triste.

육성재

Porque viste el accidente con tus propios ojos...

육성재

Me refiero a la imagen de que te atropelle un coche...

정예린

....

육성재

Aun así, no viste cómo golpeaban a Sojeong...

정예린

.... Sí

육성재

No se puede recuperar el agua derramada...

정예린

.... Maestro....

육성재

No sientas demasiada lástima por Sojeong...

육성재

Cuanto más lo sientas, más lo sentirá Sojeong también...

정예린

Aún así, profesor...

정예린

Por mi culpa, Sojeong....

정예린

Significa que he renunciado a mi sueño...

육성재

....

정예린

Sojeong trabajó muy duro para lograr su sueño...

정예린

Porque ya no puedo oír...

정예린

Renunciar a mi sueño...

정예린

Mi voz... tampoco sale...

육성재

....

육성재

Yerina, bajemos un momento.

La profesora detuvo el coche y yo salí en silencio.

Caminé por la calle sin decir una palabra.

Ni yo ni el profesor... abrimos la boca.

Mientras tanto, el profesor abrió la boca con cautela.

육성재

Yerina....

육성재

Llevo un tiempo pensando en ello...

육성재

Si sigues viviendo con esos pensamientos y preocupándote por Sojeong...

육성재

Tú... siento que vas a colapsar otra vez...?

정예린

....

정예린

Aunque viva intensamente...

정예린

Eso no significa que Sojeong esté mejorando...

육성재

Yerina...

육성재

Entiendo perfectamente cómo te sientes tú también...

육성재

Pero... a menos que Sojeong reciba tratamiento...

육성재

No puedo solucionar mi problema de audición...

정예린

.....

Yo también lo sé...

Tengo que ir al extranjero para arreglarme el oído, pero...

Sojeong se negó a viajar al extranjero para recibir tratamiento.

육성재

Vámonos por ahora.

정예린

Sí....

Así fue como hice una promesa.

Ahora... aunque sea difícil, tengo que vivir con intensidad...

18. Pensamientos internos El final-