Khoảnh khắc bạn nghe thấy
18. Suy nghĩ nội tâm
[Góc nhìn của Yerin]
정예린
Giáo viên...
육성재
Hả?
정예린
Thầy ơi... tại sao...
정예린
Bạn có biết Sojeong có gặp tai nạn gì không...?
육성재
KHÔNG...
정예린
...
Tôi không chắc mình có thể diễn tả cảm xúc của mình như thế nào...
Tôi chìm đắm trong suy nghĩ một lúc.
Giáo viên cũng không nói nhiều.
정예린
Cô Sojeong… đã gọi điện cho cô… nói rằng cô ấy bị tai nạn…
육성재
ừ
정예린
...Tất cả là do tôi...
육성재
... Tại sao?
정예린
Bạn bị trúng đạn thay vì tôi...
정예린
Sojeong....
육성재
.....
정예린
vào thời điểm đó....
정예린
Tôi thực sự... ước gì đó chỉ là một giấc mơ....
육성재
...
정예린
Thay vì tôi thì người đó lại bị trúng đạn...
정예린
Sau vụ tai nạn...
정예린
Sojeong... bị mất thính lực....
정예린
Tôi nói thật đấy... Tôi thực sự rất ngạc nhiên...
육성재
.....
정예린
Tôi thấy thương Sojeong quá...
정예린
Nếu... tôi... tôi... bị đánh trúng...
정예린
Giá mà...
육성재
...Đừng nghĩ như vậy...
정예린
...
정예린
Tất cả là do tôi...
육성재
Cho dù tôi đánh trúng ai, hay ai bị thương...
육성재
Chắc hẳn ai đó đã trải qua thời gian khó khăn...
정예린
...
육성재
Sojeong đã bị đánh trúng
육성재
Giống như bạn đang trải qua thời gian khó khăn vì bạn đang bị tổn thương.
육성재
Nếu bạn bị đánh và bị thương...
육성재
Chắc hẳn Sojeong đã trải qua thời gian khó khăn...
육성재
Vậy nên đừng nghĩ như vậy...
정예린
Nhưng....
육성재
Nếu cậu bị thương... Sojeong sẽ buồn.
육성재
Vì bạn đã tận mắt chứng kiến vụ tai nạn...
육성재
Ý tôi là cảnh tượng bạn bị xe tông...
정예린
...
육성재
Tuy nhiên, bạn vẫn chưa thấy Sojeong bị đánh...
정예린
.... Đúng
육성재
Bạn không thể làm cho nước đã đổ trở lại được...
정예린
.... Giáo viên....
육성재
Đừng quá thương hại Sojeong...
육성재
Bạn càng cảm thấy tiếc nuối, Sojeong cũng sẽ càng cảm thấy tiếc nuối...
정예린
Tuy vậy, thưa thầy...
정예린
Vì tôi, Sojeong à...
정예린
Điều đó có nghĩa là tôi đã từ bỏ ước mơ của mình....
육성재
...
정예린
Sojeong đã thực sự nỗ lực hết mình để đạt được ước mơ của mình...
정예린
Vì tôi không còn nghe được nữa...
정예린
Từ bỏ giấc mơ của mình....
정예린
Giọng tôi... cũng không phát ra được...
육성재
...
육성재
Yerina, chúng ta xuống xe một lát nhé.
Cô giáo dừng xe, và tôi lặng lẽ bước xuống.
Tôi lặng lẽ đi dọc con phố.
Cả tôi và giáo viên đều... không hề mở miệng.
Trong lúc đó, người giáo viên thận trọng mở miệng.
육성재
Yerina....
육성재
Tôi đã suy nghĩ về điều đó một thời gian rồi...
육성재
Nếu bạn cứ sống với những suy nghĩ như vậy và lo lắng về Sojeong...
육성재
Tôi... tôi cảm thấy như bạn sắp ngã quỵ lần nữa...?
정예린
...
정예린
Dù tôi sống một cuộc đời tươi sáng...
정예린
Điều đó không có nghĩa là Sojeong đang khỏe hơn...
육성재
Yerina...
육성재
Tôi hoàn toàn hiểu cảm giác của bạn...
육성재
Nhưng... trừ khi Sojeong được điều trị...
육성재
Tôi không thể chữa được chứng khiếm thính của mình...
정예린
.....
Tôi cũng biết điều đó...
Tôi phải ra nước ngoài để chữa trị chứng khiếm thính, nhưng...
Bà Sojeong từ chối ra nước ngoài điều trị.
육성재
Chúng ta đi thôi.
정예린
Đúng....
Đó là cách tôi đã hứa.
Giờ đây... dù khó khăn đến mấy, tôi cũng phải sống thật tươi sáng...
18. Suy nghĩ nội tâm - Kết thúc