Saat kamu mendengar
18. Pikiran Batin
[Perspektif Yerin]
정예린
Guru...
육성재
Hah?
정예린
Guru... mengapa...
정예린
Apakah kamu tahu apakah Sojeong mengalami kecelakaan...?
육성재
TIDAK...
정예린
....
Aku tidak yakin apakah aku bisa mengungkapkan perasaanku...
Aku termenung sejenak,
Guru itu juga tidak banyak bicara.
정예린
Sojeong... menelepon Anda, Bu Guru... mengatakan dia mengalami kecelakaan...
육성재
Hah
정예린
.... Ini semua karena aku...
육성재
... Mengapa?
정예린
Kamu yang kena pukul, bukan aku...
정예린
Sojeong....
육성재
.....
정예린
pada waktu itu....
정예린
Aku sungguh... berharap ini hanya mimpi....
육성재
....
정예린
Malah aku yang kena tabrak...
정예린
Setelah kecelakaan itu...
정예린
Sojeong... kehilangan pendengarannya....
정예린
Percayalah... aku benar-benar terkejut...
육성재
.....
정예린
Aku merasa kasihan pada Sojeong...
정예린
Seandainya... aku... aku... tertabrak....
정예린
Seandainya saja....
육성재
...Jangan berpikir seperti itu....
정예린
....
정예린
Ini semua karena aku....
육성재
Tidak peduli siapa yang saya pukul, atau siapa yang terluka...
육성재
Pasti ada seseorang yang mengalami masa sulit...
정예린
....
육성재
Sojeong tertabrak
육성재
Sama seperti kamu yang sedang mengalami masa sulit saat ini karena kamu sedang terluka.
육성재
Jika Anda tertabrak dan terluka...
육성재
Sojeong pasti mengalami masa-masa sulit....
육성재
Jadi jangan berpikir seperti itu...
정예린
Tetapi....
육성재
Jika kamu terluka... Sojeong akan sedih.
육성재
Karena kamu melihat kecelakaan itu dengan mata kepala sendiri....
육성재
Maksudku, melihatmu tertabrak mobil....
정예린
....
육성재
Namun, Anda tidak melihat Sojeong tertabrak...
정예린
.... Ya
육성재
Anda tidak bisa mengembalikan air yang sudah tumpah...
정예린
.... Guru....
육성재
Jangan terlalu kasihan pada Sojeong...
육성재
Semakin besar rasa kasihanmu, semakin besar pula rasa kasihan yang akan dirasakan Sojeong....
정예린
Namun, Guru...
정예린
Karena aku, Sojeong....
정예린
Itu artinya aku sudah menyerah pada mimpiku....
육성재
....
정예린
Sojeong benar-benar bekerja keras untuk mewujudkan mimpinya...
정예린
Karena aku sudah tidak bisa mendengar lagi...
정예린
Menyerah pada mimpiku....
정예린
Suaraku... juga tidak keluar...
육성재
....
육성재
Yerina, ayo kita istirahat sejenak.
Guru itu menghentikan mobil, dan aku diam-diam keluar.
Aku berjalan menyusuri jalan tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Baik saya maupun guru... tidak membuka mulut kami.
Sementara itu, guru tersebut dengan hati-hati membuka mulutnya.
육성재
Yerina....
육성재
Aku sudah memikirkannya sejak beberapa waktu lalu...
육성재
Jika kamu terus hidup dengan pikiran seperti itu dan mengkhawatirkan Sojeong...
육성재
Kamu... kurasa kamu akan pingsan lagi...?
정예린
....
정예린
Sekalipun aku hidup dengan cerah....
정예린
Itu tidak berarti Sojeong semakin membaik...
육성재
Yerina...
육성재
Aku sepenuhnya mengerti perasaanmu juga...
육성재
Tapi... kecuali Sojeong menerima perawatan...
육성재
Aku tidak bisa memperbaiki pendengaranku...
정예린
.....
Aku juga tahu itu...
Saya harus pergi ke luar negeri untuk memperbaiki pendengaran saya, tetapi....
Sojeong menolak pergi ke luar negeri untuk berobat.
육성재
Baiklah, kita pergi sekarang.
정예린
Ya....
Begitulah cara saya membuat janji.
Sekarang... meskipun sulit, aku harus hidup dengan ceria...
18. Pikiran Batin - Tamat-