El momento en que escuchaste
26. Tú, lleno de heridas
[La perspectiva de Yerin]
Para ser sincera, me sorprendió. No me había dado cuenta de que Sojeong tenía tanta frustración acumulada. Solo pensaba: "Debe estar pasándolo mal...", y no lograba comprender sus sentimientos, sintiendo solo impotencia. También me dio mucha pena cuando nos gritó con esa voz llena de resentimiento.
¿Cuánta rabia contenida debía tener Sojeong para hablar así...? ¿Cuánto debía estar reprimiendo...? Debe estar pasándolo muy mal, ¿por qué hizo eso...?
Sojeong parecía angustiada y compasiva mientras seguía hablando, mirando a Eunbi. Normalmente es una niña que no muestra sus sentimientos fácilmente y se guarda todo para sí misma... ¿Cuánto dolor habrá sentido para decir algo así? ¿Cómo se supone que voy a curarte, llena de heridas...?
정예린
bajo...
Solté un suspiro. Ya está muy angustiada... Si se lo guarda hasta el punto de golpearse así, es señal de que necesita ayuda... Siento no haber podido ayudarte... Siento no haber podido comprender tus sentimientos...
Sojeong terminó de hablar, sacó un cúter de su estuche, pasó junto a nosotros y abrió la puerta.
육성재
......
김소정
El profesor debe ser el mismo....
La profesora miró a Sojeong con sorpresa, pero Sojeong pasó de largo junto a la profesora y echó a correr hacia adelante.
육성재
¿Qué... qué está pasando...?
정예린
Hwang Eun-bi, no sabes por qué So-jeong hizo eso, ¿verdad? Estaba ocultando lo mucho que sufría. Como si las cosas no fueran ya bastante malas, por mi culpa perdió la audición en un accidente y tuvo que renunciar a su sueño de ser intérprete de lengua de señas. So-jeong, que antes vivía con tres personas, perdió a su madre de repente y terminó viviendo solo con Ye-won.
정예린
¿Sabes por qué la profesora nos llamó a Sojeong y a mí con tanta urgencia hace un rato? Al parecer, el hermano menor de Sojeong lo estaba pasando muy mal tras el fallecimiento de su madre. Sojeong apenas logró impedir que se suicidara, y al hacerlo, se lesionó la rodilla.
정예린
Si no lo sabes, por favor, no te metas. No dejes que So-jeong sufra más.
황은비
.... Lo siento
정예린
No creo que este sea el momento para esto. Hwang Eun-bi, sígueme.
Salí apresuradamente del aula y corrí en la dirección en la que había ido Sojeong, y Eunbi me siguió de cerca.
정예린
Haa... Haa...
황은비
Ugh... Ugh...
Estaba sin aliento de tanto correr. Apenas logré calmarme y miré hacia adelante para ver a Sojeong intentando agarrar un cúter que estaba a su lado. En mi prisa, le arrebaté el cúter, lo dejé lejos y abracé a Sojeong por detrás.
김소정
Hmph... Hmph...
Podía oír los sollozos de Sojeong.
정예린
Hwang Eun-bi, no te quedes ahí parada mirando, discúlpate con So-jeong.
황은비
eh....
Eunbi se agachó con cautela frente a Sojeong, y Sojeong se secó las lágrimas con la manga y miró a Eunbi.
황은비
Sojeong, lo siento. Creo que fui demasiado egoísta. Siento mucho haber dicho eso cuando no sabía nada de ti...
김소정
...
정예린
... Eunbi, vamos. Ahí está el cúter que dejé. Ve a buscarlo.
황은비
eh...
Las lágrimas de Sojeong cayeron en mi mano. ¿Qué tan difícil debió haber sido para ti...? ¿Cuánto te contuviste y cuánto soportaste...? Por más que lo pienso, no lo sé. Tal vez... estabas sufriendo mucho antes de que yo lo supiera. Tal vez ya lo demostrabas antes de que me diera cuenta.
정예린
Sojeong, bajemos.
김소정
Mmm...
Sojeong negó con la cabeza. "¿Por qué duele tanto? No me duele ni una sola parte del cuerpo; solo me duele a mí de preocuparme por ti."
정예린
Eunbi... ve a guardar el cúter en su sitio y llama al profesor.
황은비
eh...
Eunbi bajó de la azotea con un cúter, y yo seguí sujetando a Sojeong para que no pudiera ver.
김소정
Ugh... Yo... Debo estar loco... De verdad...
정예린
.....
김소정
Después de infligir todas las heridas posibles... ¿por qué duele tanto?... ¿por qué diablos...?
정예린
....
김소정
Yerina... estoy tan... tan agotada... Tengo miedo de vivir... y me siento tan culpable... Me estoy volviendo loca... ¿Qué... debo hacer...? ¿Debería simplemente... renunciar a todo... y morir...?
정예린
....
Me puse delante de Sojeong y la miré.
정예린
No pienses así... Tienes que vivir bien...
김소정
Pero...
정예린
Sé que lo estás pasando mal... la soledad, el cansancio, la sensación de estar perdido... Pero tal como le dijiste a Yewon, tienes que vivir bien...
김소정
.....
Sojeong se levantó de repente y caminó hacia la barandilla, y yo me sobresalté por un momento y la agarré de la muñeca.
김소정
¡Suéltame! ¡Voy a morir!
26. Tú, lleno de heridas El final-