Khoảnh khắc bạn nghe thấy
26. Bạn, đầy những vết thương
[Góc nhìn của Yerin]
Thành thật mà nói, tôi rất ngạc nhiên. Tôi không ngờ Sojeong lại có nhiều sự bực bội dồn nén đến vậy. Tôi chỉ nghĩ, "Chắc hẳn cô ấy đang gặp khó khăn..." và không hiểu được cảm xúc của cô ấy, chỉ cảm thấy bất lực. Tôi cũng rất áy náy khi cô ấy quát mắng chúng tôi bằng giọng đầy oán hận như vậy.
Sojeong hẳn đã phải kìm nén bao nhiêu sự tức giận mới nói ra như vậy... Cô ấy đã phải chịu đựng bao nhiêu... Cô ấy chắc hẳn đã trải qua thời gian khó khăn rồi, vậy tại sao cô ấy lại làm như thế...?
Sojeong trông rất đau khổ và đáng thương khi tiếp tục nói trong khi nhìn Eunbi. Cô bé thường là một đứa trẻ không dễ dàng bộc lộ cảm xúc và luôn kìm nén rất tốt... Chắc hẳn cô bé đã phải chịu đựng rất nhiều mới có thể nói ra những lời như thế này? Làm sao tôi có thể chữa lành vết thương cho em, người đang đầy rẫy những tổn thương...?
정예린
dưới...
Tôi thở dài. Cô ấy đã quá đau khổ rồi... Nếu cô ấy kìm nén đến mức tự đánh mình như vậy, đó là dấu hiệu cho thấy cô ấy cần giúp đỡ... Tôi xin lỗi vì không thể giúp được bạn... Tôi xin lỗi vì không thể hiểu được cảm xúc của bạn...
Sojeong nói xong, lấy một con dao rọc giấy ra khỏi hộp bút, đi ngang qua chúng tôi và mở cửa.
육성재
......
김소정
Giáo viên cũng phải như vậy....
Cô giáo nhìn Sojeong với vẻ ngạc nhiên, nhưng Sojeong bước qua cô giáo và chạy thẳng về phía trước.
육성재
Chuyện gì... chuyện gì đang xảy ra vậy...?
정예린
... Hwang Eun-bi, em không biết tại sao So-jeong lại làm vậy, phải không? Cô ấy đã giấu kín những khó khăn mà mình đang phải chịu đựng. Như thể mọi chuyện chưa đủ tồi tệ, vì em mà cô ấy bị mất thính lực trong một tai nạn và phải từ bỏ ước mơ trở thành thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu. So-jeong, người từng sống với ba người, đã mất mẹ trong chớp mắt và cuối cùng chỉ còn sống với Ye-won.
정예린
Nhưng bạn có biết tại sao cô giáo đột nhiên gọi Sojeong và tôi gấp như vậy không? Hình như em trai của Sojeong đang gặp rất nhiều khó khăn sau khi mẹ qua đời. Sojeong đã rất cố gắng ngăn em ấy tự tử, và Sojeong đã bị thương ở đầu gối trong lúc cố gắng giúp đỡ em mình.
정예린
Nếu không biết thì đừng xen vào. Đừng để So-jeong bị tổn thương thêm nữa.
황은비
.... Lấy làm tiếc
정예린
Tôi nghĩ đây không phải là thời điểm thích hợp. Hwang Eun-bi, em đi theo tôi.
Tôi vội vàng rời khỏi lớp học và chạy theo hướng Sojeong vừa đi, Eunbi theo sát phía sau.
정예린
Haa... Haa...
황은비
Ôi... Ôi...
Tôi thở hổn hển vì chạy quá nhanh. Tôi khó khăn lắm mới bình tĩnh lại được và nhìn về phía trước thấy Sojeong đang cố với lấy con dao rọc giấy bên cạnh. Trong lúc vội vàng, tôi giật lấy con dao, đặt nó ra xa và ôm Sojeong từ phía sau.
김소정
Hừm... Hừm...
Tôi có thể nghe thấy tiếng nức nở của Sojeong.
정예린
Hwang Eun-bi, đừng chỉ đứng đó nhìn, hãy xin lỗi So-jeong đi.
황은비
Hừ...
Eunbi thận trọng ngồi xổm xuống trước mặt Sojeong, còn Sojeong lau nước mắt bằng tay áo và nhìn Eunbi.
황은비
Sojeong, mình xin lỗi. Mình nghĩ mình đã quá ích kỷ. Mình thực sự xin lỗi vì đã nói như vậy khi mình không biết gì về cậu cả...
김소정
...
정예린
... Eunbi, đi thôi. Con dao đa năng tớ để ở đằng kia kìa. Đi lấy đi.
황은비
Hừ...
Nước mắt của Sojeong rơi xuống tay tôi. Chắc hẳn em đã phải chịu đựng rất nhiều...? Em đã kìm nén bao nhiêu, và đã chịu đựng đến mức nào...? Dù nghĩ thế nào đi nữa, tôi vẫn không biết. Có lẽ... em đã phải vật lộn từ rất lâu trước khi tôi biết. Có lẽ em đã thể hiện điều đó trước cả khi tôi nhận ra.
정예린
Sojeong, chúng ta xuống thôi.
김소정
Hừm...
Sojeong lắc đầu. "Sao lại đau thế? Trên người tôi không hề đau, chỉ có mình tôi đau vì lo lắng cho cậu thôi."
정예린
Eunbi... hãy cất con dao rọc giấy về chỗ cũ và gọi điện cho giáo viên.
황은비
Hừ...
Eunbi cầm dao rọc giấy trèo xuống từ sân thượng, còn tôi thì giữ chặt Sojeong để cô ấy không nhìn thấy gì.
김소정
Ôi... Mình... Mình chắc là điên rồi... Thật đấy...
정예린
.....
김소정
Sau khi gây ra đủ mọi vết thương có thể... tại sao lại đau đến thế... tại sao lại đau như vậy...
정예린
...
김소정
Yerina... Tớ... mệt mỏi quá... Tớ sợ phải sống... và tớ cảm thấy tội lỗi quá... Tớ sắp phát điên rồi... Tớ... phải làm gì đây...? Tớ có nên... từ bỏ tất cả... và chết đi không...?
정예린
...
Tôi tiến lại gần Sojeong và nhìn cô ấy.
정예린
Đừng nghĩ như vậy... Bạn phải sống tốt...
김소정
Nhưng...
정예린
Tôi biết bạn đang trải qua thời gian khó khăn... sự cô đơn, mệt mỏi, cảm giác lạc lõng... Nhưng giống như bạn đã nói với Yewon, bạn phải sống tốt...
김소정
.....
Sojeong đột nhiên đứng dậy và đi về phía lan can, tôi giật mình trong giây lát và nắm lấy cổ tay cô ấy.
김소정
Buông tôi ra!!! Tôi sắp chết rồi!!!!!!
26. Em, Đầy Vết Thương - Kết thúc