La única mujer que amaba el tirano
12. Premios
A altas horas de la noche, So-ah salió del palacio imperial y se encontró con alguien.
시녀 • 길소아
Parece que el caballero del emperador se ha dado cuenta. Si seguimos reuniéndonos así, es solo cuestión de tiempo antes de que nos descubran.
"No te preocupes. Les dije que iba a verme pronto."
시녀 • 길소아
¿Es eso cierto? Entonces, ¡qué alivio!
Solo espera unos días.
시녀 • 길소아
(Asiente) Sí.
Mientras tanto, Yeonjun, que había seguido a So-ah porque la encontraba sospechosa, escucha por casualidad una conversación entre So-ah y otra persona.
"(En voz baja) ¿Esa persona...?"
¿Quién demonios es esa persona? ¿Por qué sale todas las noches así para encontrarse con ese tipo? ¿Y quién es esta "persona"...?
시녀 • 길소아
Bueno, entonces me voy.
"Ve con cuidado."
시녀 • 길소아
*hace una reverencia* Sí.
Mientras tanto, en el palacio imperial, la protagonista femenina gime de dolor mientras duerme.
유여주
Ugh... um...
"¿Fuiste tú el error de mi vida? ¿Y te haces llamar la Princesa Heredera de este Imperio?!"
유여주
He obrado mal... Su Majestad...
La persona a la que teme la heroína no es otra que Su Majestad Imperial, el Emperador del Imperio Wintret y su padre.
"¡Cállense! ¡Desde ahora hasta que yo lo ordene, no dejen que nadie entre en la habitación de la Princesa Heredera!"
유여주
¡No! ¡No!
유여주
Su Majestad, por favor... eso no...
Mientras Yeoju gemía y le entraba un sudor frío, Taehyung, que dormía a su lado, la despertó.
유여주
(Sollozando) H-h-h... Ugh...
김태형
¿Qué te pasa? ¿Estás enfermo?
Habla mientras le seca las lágrimas que corren por la mejilla a la protagonista femenina.
유여주
……
Yeoju abraza a Taehyung.
김태형
(Nervioso) Eh...
유여주
Lo siento... Solo un momento... Solo quiero ser así por un breve instante...
김태형
……
Al día siguiente
유여주
……
El rostro de la protagonista se pone pálido a causa de un sueño que tuvo anoche.
유여주
………
시녀 • 지우
(Preocupación) Majestad, parece que no se encuentra bien. Lo mejor sería que entrara y descansara.
유여주
No quiero entrar. Me gusta estar aquí.
시녀 • 지우
Sí, Su Majestad.
goteo_
김태형
Adelante.
Jimin abre la puerta y entra.
박지민
Escuché que llamaste.
김태형
Sí, te llamé porque tengo algo que debes hacer.
박지민
¿Cuál es el problema?
김태형
Investiga cómo era la Emperatriz cuando era la Princesa Heredera.
박지민
¿Te refieres a su época como princesa heredera del Imperio Wintret?
김태형
(Asentimiento) Averígüelo lo más discretamente posible.
박지민
Sí, no hay problema.
김태형
Salir.
박지민
*Hace una reverencia* Sí, Su Majestad.
La protagonista femenina simplemente camina sin decir una palabra.
시녀 • 지우
(Inquieto) Mmm... ¿no deberíamos detener a Su Majestad? Si se derrumba a este paso...
시녀 • 길소아
Taeyeon) Todo saldrá bien. Su Majestad es un hombre fuerte.
시녀 • 지우
aún…
유여주
……
La protagonista sigue caminando y está a punto de tropezar con una piedra cuando alguien la sujeta.
유여주
¡¿?!!
민윤기
Si te caes mientras caminas así, la gente que rodea a Su Majestad la Emperatriz se preocupará.
유여주
eres…?
Mientras Yeoju lo escribe correctamente, Yoongi baja la cabeza y hace una reverencia.
민윤기
(Reverencia) Saludo a la luna del Imperio de Elías.
시녀 • 길소아
(Advertencia) ¿Quién es esa persona?
시녀 • 지우
Este es Youngjak Min Yoon-gi. Junto a él, está el hermano mayor de Young-ae Yun-ha.
민윤기
¿Te has hecho daño en alguna parte?
유여주
(Asiente) Así es. Gracias a ti, estoy bien.
민윤기
*Reverencia* Estoy eternamente agradecido por tales elogios. Je.
유여주
Por cierto, ¿qué te trae al Palacio Imperial, Yeongjak?
민윤기
¡Ah…! Originalmente vine a ver a Su Majestad el Emperador, pero casualmente me encontré con Su Majestad la Emperatriz.
유여주
Luego, pasaré por la tienda de camino.
민윤기
*Sonríe* —) Sí, Su Majestad la Emperatriz. Je.
Mientras Yun-gi camina, mira el rostro de So-ah.
민윤기
Así que eres tú. ¿La nueva empleada doméstica que acaba de llegar?
시녀 • 길소아
Desagradable_) Sí… así es.
민윤기
Buena suerte. Je.
¡¡estallido!!_
Yunha irrumpe por la puerta y camina a grandes zancadas hacia Taehyung.
김태형
Entra en silencio. Si la puerta se daña, ¿vas a cobrarles?
민윤하
¡¿Bill y todo eso?! Estoy totalmente cabreado ahora mismo.
김태형
¿Te doy un poco de agua fría?
민윤하
No.
김태형
¿Entonces qué puedo hacer por ti? Haré todo por ti.
김태형
Para su información, ni mi cargo ni el de la Emperatriz están permitidos.
민윤하
¡Maldita sea!... ¿Por quién me tomas?...!!
김태형
Entonces, ¿qué quieres?
민윤하
(En vivo) Traigan a Min Yoon-gi aquí ahora mismo.
Mientras Yunha irradiaba intención asesina, Taehyung se estremeció instintivamente y pensó para sí mismo: "Yungi hyung tiene la culpa otra vez..."
민윤하
Ese cabrón salió corriendo justo delante de mis ojos.
김태형
Déjame calmarme primero...
민윤하
¡Traigan a Min Yoon-gi justo delante de mis ojos!
민윤기
Está aquí. Está aquí. ¿Por qué está tan enojado mi hermanito?
Ante el grito de Yunha, Yungi aparece en el momento justo.
민윤기
Te vas a meter en un buen lío más adelante. Si tienes novio, te va a resultar muy difícil lidiar con él.
민윤하
*Chisporroteo* Cállate antes de que te cosa la boca.
민윤기
Sí
김태형
¿Qué está pasando aquí?
민윤하
La cuestión es que... sospecho de Gil So-ah, la dama de compañía de Su Majestad la Emperatriz.