¿Le gusto al chico popular de mi escuela?
EP.3 ¿Por qué sigues presionándome?
김여주
¡Buenas noches! ¡Choi Beomgyu, despierta! ¡Tienes que ir a la escuela!><
최범규
Ugh~ Quiero dormir más~
김여주
(lindo....)
최범규
Quiero cortarlo más~
김여주
No, pero todavía tengo que ir a la escuela~
최범규
¡Eh! ¡Arasseo!
김여주
Jejeje me desperté><
최범규
(No, es demasiado lindo♡)
최범규
Salí después de lavarme. Hay dos baños en mi casa.
김여주
¡eh!
최범규
(Ja... esto me está volviendo loca... ¿por qué es tan lindo...?)
김여주
Vaya, vaya, ¿el baño es tan grande...?
김여주
¿Es casi como mi habitación?
김여주
jajaja
최범규
¿Qué? Cierra la puerta y hazlo.
김여주
¡No... eso es lo que iba a hacer!
최범규
Jaja, vale
김여주
Sí
최범규
¿Estás listo?
김여주
¡eh!
최범규
¡Vamos! (tomando la mano de la heroína)
김여주
!!///¡¡eh!!
김여주
...Hoy también está nevando...
최범규
¿No te emocionas cuando nieva?
김여주
Es emotivo, pero... es oscuro...
최범규
jajaja
최범규
¡Ay! ¡Oye, llego tarde! ¡Corre!
김여주
.?!!!!¡¡¡vamos!!!
김여주
Je je... Es difícil... El profesor no está aquí.
최범규
Eso es una suerte..
반아이들
Jaja, ¿qué crees que hará Choi Beom-gyu si se entera de esto?
반아이들
¡Beomgyu~! ¡Mira esto! (Acercándose a Beomgyu)
Entonces el estudiante muestra un vídeo.
Claramente... era un vídeo de la protagonista femenina siendo acosada.
최범규
...qué es esto....
최범규
Ja... ¡Que se jodan, chicos! ¡No se metan conmigo! Ni siquiera son humanos. ¿Cómo pueden reírse de un video como este? ¡Malditos!
강태현
¡Si Yani sigue haciendo eso, abriré un comité de violencia escolar!
최윤아
¡¡¡Jaja ...
최수빈
ㅋㅋ Solo estoy molesta, ¿debería reportar a Kim Yeo-ju? No hizo nada, pero está aburrida ㅋㅋ
휴닝카이
Lo admito jajaja
최범규
¿Estabas loco la última vez?
Beomgyu pelea con Soobin y Huening Kai.
최범규
¡Maldita sea! ¡Date prisa y discúlpate! ¡Con Kim Yeo-ju!
최수빈
¡¡¡Qué carajo!!! ¿Por qué yo?
휴닝카이
Ja... yo iré primero. Háganlo ustedes mismos.
Huening Kai se va
최범규
¡Date prisa, maldito bastardo!!!!!!!!!
김여주
¡Choi Beomgyu, para! ¡Estoy bien!
Beomgyu de repente deja de golpear.
최범규
No estoy bien...
김여주
Hablemos un minuto
최범규
eh...
김여주
Oye Choi Beom-gyu... No importa lo enojado que estés, no deberías golpear a la gente.
최범규
Pero aún así...
Yeoju abraza a Beomgyu
김여주
Sé que no eres ese tipo de persona.
최범규
...
김여주
Todo es...por mi culpa...todo es culpa mía
Beomgyu abraza a Yeoju más fuerte
최범규
Tú eres la razón por la que hago esto. No es tu culpa.
김여주
Lo siento (al salir de Beomgyu)
최범규
No tienes por qué disculparte
김여주
¡Sí! (sonríe)
최범규
No tienes que fingir que estás bien, simplemente expresa tus sentimientos><
김여주
eh....
최범규
Estás pasando por un momento difícil ahora mismo
김여주
eh...
최범규
¡Jaja vamos a clases!
김여주
¡eh!
Al poco tiempo
선생님
Ah, y mañana hay una excursión escolar, ¿verdad?
반아이들
Sí
선생님
Prepárate para divertirte~
반아이들
¡Sí!
최범규
Yeoju, esto será divertido, ¿verdad?
*Yeoju y Beomgyu son socios
김여주
¡Sí! Eso suena muy divertido.
최범규
Jejeje
선생님
¡La clase ha terminado!
최범규
Tienes una excursión escolar mañana. ¿Quieres venir a mi casa hoy?
김여주
¿eh?
최범규
Preparemos juntos el equipaje para el viaje escolar.
김여주
eh...
최범규
¿Tienes una academia?
김여주
No, no lo sé.
최범규
Entonces vamos directo a mi casa.
김여주
Sí
La casa de So Beomgyu
김여주
Pon esto aquí
김여주
?
김여주
!!///
Beomgyu estaba posicionado con su cabeza al lado de la cara de Yeoju.
김여주
¿Por qué estás tan cerca?
최범규
Solo quiero quedarme así
김여주
...///
최범규
¿Entusiasmado?
김여주
¿No? ¿Qué es emocionante?
최범규
Bisagra
김여주
Haré las maletas y me iré a casa.
최범규
Oh Dios mío
김여주
Estoy esperando con ansias el mañana
김여주
Choi Beom-gyu... Mi corazón late fuerte... ¿Por qué sigues... empujándome...?
김여주
¿Qué clase de truco es este? No entiendo tus sentimientos...