La posibilidad de que conocidos de al lado puedan convertirse en pareja
11. Promesa
A la mañana siguiente_
윤여주
..donde esta esto
La protagonista femenina se sintió avergonzada cuando se despertó.
Intenté recordar los recuerdos de ayer.
Sólo había una cosa que recordaba
부승관
"Buenas noches, heroína."
Esa fue la única palabra que vino a la mente de Yeoju.
윤여주
Entonces aquí está...
La heroína abre la puerta con cuidado.
Salió
윤여주
..¿Seungkwan?
La protagonista femenina llamó a Seung-gwan en voz baja.
Pronto Seung-kwan salió apresuradamente de otra habitación.
부승관
..uh..¿estás despierto?!
윤여주
¿Eh? ¿Eh...?
윤여주
Que ayer...
부승관
¡Ah, te quedaste dormido ayer!
부승관
Te iba a traer, pero tú
부승관
"Es demasiado bueno decir que no pude despertarte porque estabas durmiendo tan bien..."
부승관
..Te desperté pero tú no te despertaste
부승관
¡Realmente no hice nada!
Seung-kwan se pregunta si la protagonista femenina es...
Hablé apresuradamente por miedo a que me malinterpretaran.
윤여주
Ah... quise decir gracias.
부승관
¿oh?
윤여주
No lo entendí mal...
윤여주
Sólo di gracias
부승관
Uh...uh
윤여주
¡Seguro que te devolveré este favor!
부승관
Incluso aunque no lo devuelvas...
부승관
Entonces ¿nos vemos la próxima vez?
윤여주
Hmm... ¡sí!
윤여주
¡Te compraré algo delicioso!
부승관
Sí, jaja
부승관
"Tuve una linda cita."
윤여주
Bueno entonces... ¡me voy ahora!
부승관
¿Eh? ¡Oh, espera un minuto!
윤여주
¿eh?
부승관
Ah.. eso
Seung-kwan quiere estar más con Yeo-ju.
Llamé pero no estaba muy seguro
No hay razón para estar con la protagonista femenina.
No pude pensar en nada
부승관
..No, adiós
윤여주
¡Oh, sí! Gracias.
윤여주
¡Nos vemos el lunes!
부승관
eh..
La protagonista femenina va_
부승관
Ah, debería haberlo captado de alguna manera.
부승관
Esta estúpida cabeza
부승관
¿Por qué no funciona en momentos como éste?
부승관
Aún...cita...
윤여주
¿Pero por qué no puedo recordar nada?
윤여주
No cometiste ningún error, ¿verdad?
Entonces alguien desde atrás
Él vino llamando a la heroína.
윤정한
Yoon Yeo Ju
윤여주
¿Qué? ¿Por qué estás aquí?
윤정한
¿Ni siquiera puedo ir a la casa de mi hermano menor?
윤정한
por cierto
윤정한
¿Dormiste bien ayer?
윤여주
¿ayer?
윤여주
Bueno...entró bien.
윤정한
¿En serio? No hiciste nada raro, ¿verdad?
윤여주
¿oh?
윤정한
No jaja
윤정한
Vamos a entrar, tengo hambre.
윤정한
Sirve algo de comida
윤여주
¿Es tu pasatiempo aprovecharte de tu hermano menor?
윤정한
Oh pero
윤정한
¿Qué opinas de Boo Seung-kwan?
윤여주
¿Seungkwan? Es un buen chico.
윤여주
Amable y cariñoso
윤정한
¿Estás interesado incluso racionalmente?
윤여주
..racionalmente
윤정한
Bueno... creo que Boo Seung-kwan se encargará de ello.
윤여주
¿Qué significa eso?
윤정한
De todos modos, haz lo mejor que puedas con Seungkwan Boo.
윤정한
Es un tipo mejor de lo que pensaba.
En la casa de Seungkwan_
부승관
¿Por qué viniste?
한지아
Vine a ver a la persona que me gusta.
한지아
¿Eso está mal?
부승관
Salga rápidamente
부승관
Sal de mi casa
한지아
Apágalo... eso es duro
한지아
¿Debería haber venido antes?
한지아
Entonces te gusta
한지아
Ese niño también podría haberlo visto.