La posibilidad de que conocidos de al lado puedan convertirse en pareja
12. Novia
부승관
No digas tonterías
한지아
¿Qué tontería?
한지아
Lo vi en la mañana
한지아
Él salió aquí
한지아
¿Qué hicieron ustedes dos?
Han Ji-ah estaba sonriendo
Rápidamente se puso serio y preguntó:
부승관
No necesitas saberlo
한지아
..esa chica
한지아
¿Fue lindo?
한지아
Es todo lo contrario a mí...
한지아
¿Supongo que ese es tu gusto?
부승관
Sea cual sea tu gusto
부승관
Cualquier cosa menos eso está bien
부승관
Por favor, deja de decir tonterías.
한지아
...¿qué pasa si no te gusto?
한지아
Solo hazme gustarte
한지아
Bueno, eso es todo.
한지아
Es cierto que me aferro a ti, pero
한지아
Hay muchos hombres a mi alrededor que también me desean.
부승관
Loco
윤여주
Oh por favor
윤여주
Ve rápido
윤정한
Eso es demasiado para ti, oppa.
윤정한
Vendré otra vez la próxima vez
윤여주
No, no vengas la próxima vez.
윤여주
Adiós
Después de que Jeonghan se fue
La protagonista femenina que estaba a punto de entrar a la casa.
Alguien lo atrapó
한지아
¿Hola?
윤여주
quién eres..?
한지아
Ah, Seungkwan es mi novia.
윤여주
¿Seungkwan tenía novia..?
윤여주
Vaya, ¿en serio?
한지아
Sí, jaja
한지아
Ah, mi nombre es Han Ji-ah.
한지아
Nos vemos la próxima vez entonces
윤여주
¿Seungkwan tenía novia?
윤여주
Entonces si voy con Seungkwan
윤여주
Lo odiarás, ¿verdad?
윤여주
Me pregunto si sería correcto mantenerme alejado...
부승관
¡Mi señora!
Seung-kwan se va desde muy lejos
Encontré a la heroína y la llamé.
부승관
'Quiero ir juntos'
윤여주
Oh, soy Seung-Kwan
부승관
¿Yeoju va a la escuela ahora?
윤여주
¿Eh? Sí..
윤여주
Oh no, ¿a quién estoy esperando ahora mismo?
윤여주
"En realidad, nadie está esperando"
La protagonista femenina cree que Seungkwan tiene novia.
Pensé que a mi novia no le gustaría ir juntos.
Mentí y traté de dejar a Seung-kwan en paz.
부승관
¿Quién? Esperemos juntos.
Contrariamente a los pensamientos de la heroína
Seung-kwan dijo que se quedaría conmigo hasta el final.
윤여주
Pero...si es así
윤여주
¿No es eso algo que tu novia odia?
부승관
..¿qué?
윤여주
Tienes novia
윤여주
Fue realmente bonito
부승관
¿Quién hizo eso?
윤여주
¿eh?
부승관
¿Quién dijo que tengo novia?
윤여주
Esa persona llamada Han Ji-ah
윤여주
Él dijo que ella era su novia.
부승관
Heroína... no tengo novia
부승관
Y aunque exista
부승관
Han Ji-ah, esa no es en absoluto la persona adecuada.
부승관
y..
윤여주
y..?
부승관
...Me gustas
이석민
¡Mi señora!
이석민
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
윤여주
Sí, no es nada.
부승관
..bien, no pasó nada..
La protagonista femenina que ya lo ha escuchado todo
Seung-kwan, quien lo ha contado todo
Se volvió incómodo
부승관
"Lee Seok-min, quien no tiene sentido..."