La possibilità che i conoscenti della porta accanto possano diventare una coppia
12. Fidanzata
부승관
Non dire sciocchezze.
한지아
Che assurdità.
한지아
Quando ho guardato al mattino
한지아
L'ho visto uscire da qui.
한지아
Che cosa avete fatto voi due?
Han Ji-ah, che sorrideva
Chiese subito con un'espressione seria
부승관
Non hai bisogno di saperlo
한지아
Quella ragazza
한지아
Era carino, vero?
한지아
È l'esatto opposto di me...
한지아
Immagino che siano i tuoi gusti, vero?
부승관
Che sia una tua preferenza o meno
부승관
Va tutto bene, purché non sia da quel lato.
부승관
Ti dico di smetterla di dire sciocchezze.
한지아
...beh, se non ti piaccio
한지아
Devo solo farmi piacere da loro
한지아
Per ora è tutto.
한지아
È vero che mi aggrappo a te, ma
한지아
Ci sono un sacco di ragazzi in giro che mi desiderano, ahah.
부승관
pazza stronza
윤여주
Oh, per favore
윤여주
Vai veloce
윤정한
È troppo per te, Oppa.
윤정한
Tornerò la prossima volta.
윤여주
No, non venire la prossima volta.
윤여주
Arrivederci
Dopo che Jeongan se n'è andato
La protagonista femminile che stava per entrare in casa
Qualcuno l'ha afferrato.
한지아
CIAO?
윤여주
chi sei..?
한지아
Ah, è la ragazza di Seungkwan.
윤여주
Quindi Seungwan aveva una ragazza...?
윤여주
Oddio, è pazzesco, davvero...?
한지아
Sì haha
한지아
Ah, mi chiamo Han Ji-ah.
한지아
Allora, alla prossima.
윤여주
Quindi Seungwan aveva una ragazza?
윤여주
Quindi se vado in giro con Seungwan
윤여주
Probabilmente lo odieranno, vero...?
윤여주
Mi chiedo se dovrei starne alla larga...
부승관
Yeoju!
Seungwan viene da lontano
Ha individuato l'attrice protagonista e l'ha chiamata.
부승관
Voglio andare insieme
윤여주
Oh, è la casa di Seungwan.
부승관
Anche Yeoju va a scuola adesso?
윤여주
Eh? Sì...
윤여주
Oh no, sto aspettando qualcuno proprio ora.
윤여주
In realtà, però, nessuno sta aspettando.
Yeoju pensava che Seungwan avesse una ragazza
Pensavo che anche alla mia ragazza potesse non piacere uscire insieme.
Ho mentito e ho cercato di andare separatamente da Seungwan.
부승관
Chi? Aspettiamo insieme.
Contrariamente a quanto pensa la protagonista femminile
Seungwan ha detto che voleva restare con lui fino alla fine.
윤여주
Ma... se è così
윤여주
La tua ragazza non lo odierà?
부승관
..Che cosa?
윤여주
Sai che hai una ragazza.
윤여주
Era davvero molto bello.
부승관
Chi l'ha detto?
윤여주
eh?
부승관
Chi ha detto che ho una ragazza?
윤여주
Quella... persona di nome Han Ji-ah
윤여주
Ha detto di essere la sua ragazza...
부승관
Yeoju... non ho una ragazza.
부승관
E anche se esistesse
부승관
Han Ji-ah non è assolutamente quel tipo di persona.
부승관
E..
윤여주
E..?
부승관
...Mi piaci, eh
이석민
Yeoju!
이석민
Cosa ci fate voi due qui?
윤여주
Oh...non è niente.
부승관
M... Giusto, non è successo niente...
La protagonista femminile che ha già sentito tutto e
Seungwan, che ha spifferato tutto
La situazione è diventata imbarazzante.
부승관
Lee Seok-min, completamente all'oscuro di tutto...