La posibilidad de que conocidos de al lado puedan convertirse en pareja
8. Hábitos de bebida
이석민
Tus hábitos de bebida
이석민
Cuando te sientes bien besas a cualquiera.
부승관
...?
부승관
'No, ¿en serio..?'
윤여주
Oye...y qué...
부승관
No, absolutamente no.
부승관
"...¿quizás sería mejor..?"
최한솔
Absolutamente no, ni siquiera si lo odio.
이석민
Sí... vamos a contenernos hoy.
이석민
"También está Boo Seung-kwan..."
이석민
"Si la protagonista femenina le hace esto a Seung-kwan Boo..."
이석민
"Eso no es en absoluto posible"
윤여주
Entonces...¡comamos en casa..!
최한솔
¿No me gusta eso?
윤여주
Entonces ¡estás fuera!
윤여주
Seungkwan, ¿y tú?
부승관
¿Eh?
부승관
Bueno...no me importa
윤여주
¿En serio? Entonces tomémonos una copa.
이석민
J..¡espera un minuto!
이석민
Bueno...¡yo también!
이석민
Déjame beber contigo
윤여주
Sí, es bueno si hay mucha gente.
최한솔
...
최한솔
—Lee Seok-min, ¿no le gustas demasiado a ese chico?
Hansol, que sabe del amor no correspondido de Seokmin,
Seokmin se sintió frustrado y comenzó a cuestionar a Seungkwan.
최한솔
'No, sé que tus hábitos con la bebida son así...'
최한솔
'Está bien beber juntos...'
윤여주
¡Entonces nos vemos más tarde esta noche!
La protagonista femenina que tiene una cita después de terminar su tarea.
Él fue primero y el resto se quedó en la casa de Seung-kwan.
La protagonista femenina se va
최한솔
Hola, Seungkwan Boo
부승관
¿eh?
최한솔
¿Tienes alguien que te guste?
Seungkwan y Seokmin quedaron sorprendidos por las palabras de Hansol.
Seungkwan se sorprendió y se preguntó cómo lo sabía.
Seokmin también tenía curiosidad.
Me sorprendió la pregunta directa de Hansol.
최한솔
Entonces ¿es eso correcto?
부승관
...Sí, así es.
부승관
Estoy enamorado de alguien
이석민
..¿Quién es?
부승관
Uh...eso es
Hansol, que ya se había dado cuenta
Rápidamente llevé a Seokmin afuera.
최한솔
Boo Seung-kwan, ¡nos vemos mañana!
부승관
..quedó atrapado
Para los dos que salieron
Se hizo el silencio y Seokmin habló primero.
이석민
...incluso tú piensas
이석민
¿Crees que a Seungkwan Boo le gusta la protagonista femenina?
최한솔
N..I
이석민
..No tengo confianza en vencer a Boo Seung-kwan
최한솔
Oye, ¿de qué estás hablando al ganar?
최한솔
Sólo hay que dejarlo en manos de la elección de la heroína.
최한솔
...qué te gusta de la protagonista femenina
최한솔
¿Estas intentando mantenerlo en secreto?
이석민
Sí... ¿tal vez?
최한솔
Sí, es mejor que hacer las cosas incómodas sin ningún motivo.
Es de noche y el sol se está poniendo.
Los tres se conocieron y entraron en un bar cercano.
부승관
¡Qué carajo! ¿Por qué hay tanta gente aquí?
이석민
El dueño aquí es guapo.
이석민
¿Parece un lugar famoso?
윤여주
No, qué guapo es...
이석민
'Pero no hay hombres...'
부승관
'Aquí sólo hay mujeres...'
승관,석민
'gracias a Dios'