episodio 14 - La heroína pura

다현

Eso fue probablemente cuando estaba en primer grado de secundaria.

다현

Como saben, Yeoju fue víctima de violencia doméstica en ese entonces. ¿Pero cómo se enteró Yoon Bo-mi?

다현

Entonces Yoon Bo-mi prometió que nunca se lo diría a nadie.

보미

(Bomi, estudiante de primer año de secundaria) ¡Claro! ¡No diré nada!

다현

Así que nos sentimos aliviados.

다현

Pero un día, de repente, el rumor se extendió.

여주

(Protagonista de secundaria) ¡Qué... qué! Ah... no... no, no es eso.

다현

(Primer año de secundaria) Despierta, Yeoju. Todo está bien. Todo estará bien.

다현

Pero los amigos que estaban cerca de Yeoju se están alejando de ella.

다현

Estoy transfiriendo de escuela, estoy inmigrando, lo siento.

다현

¿Pero saben qué es gracioso? La protagonista estaba en primer grado, pero terminó en octavo, que está muy lejos del primero.

다현

No había nadie más aparte de la heroína excepto yo.

다현

Yeoju estaba bajo mucho estrés, pero lo que es aún más divertido es que resultó que Yoon Bo-mi difundió el rumor para intimidar a Yeoju.

다현

Al final de mi primer año de secundaria, Yoon Bo-mi se cambió de escuela, pero los rumores no desaparecieron porque eran solo rumores. Pero cuando estaba en tercer año de secundaria, me cambié de escuela y Yeoju fue a una preparatoria muy lejos. Yoon Bo-mi y yo también nos cambiamos de escuela en ese momento.

여주

Um, viví una vida muy triste... jaja

정국

Vaya... Debiste haberlo pasado mal, hermana.

여주

Está bien... pero, siendo sincera, no está bien. Es muy difícil. Dijiste que confiabas en mí, pero me traicionaste. Mi vida parece estar hecha de traiciones. Es muy, muy difícil. Estoy cansada... Yo también quiero ser feliz, pero ¿no puedo serlo? ¿Por qué? ¿Por qué tengo que ser así...? Yo también soy feliz... Jeje... Jeje... suspiro.

호석

No llores, hermana...

윤기

No, puedes ser lo suficientemente feliz, lo serás, no, lo haremos así.

슬기

Yeojun, ¿confías en nosotros? Solo confía en nosotros y anímate.

다현

bueno

백현

Mi hermanito... lo has pasado mal... ahora solo queda ser feliz... jeje

여주

gracias

여주

Gracias por creer en mí y apoyarme.

호석

Sería realmente difícil si no hubiera nadie que creyera en lo obvio, pero como tienes a alguien que cree en ti, entonces tienes uno de los elementos de la felicidad.