L'héroïne pure
épisode 14



다현
C'était probablement quand j'étais en première année de collège.


다현
Comme vous le savez, Yeoju était victime de violences conjugales à l'époque. Mais comment Yoon Bo-mi l'a-t-elle appris ?


다현
Yoon Bo-mi a donc promis qu'elle ne le dirait jamais à personne.


보미
(Bomi, élève de première année au collège) Bien sûr ! Je ne dirai rien !


다현
Nous nous sommes donc sentis soulagés.


다현
Mais un jour, la rumeur se répandit soudainement.


여주
(L'héroïne, collégienne) Quoi… quoi ! Ah… non… non, ce n'est pas ça !


다현
(Élève de 6e) Réveille-toi, Yeoju. Ça va aller. Tout ira bien.


다현
Mais les amis qui entouraient Yeoju l'abandonnent.


다현
Je change d'école, j'immigre, je suis désolé


다현
Mais vous savez ce qui est drôle ? L'héroïne était en CP, mais elle s'est retrouvée en 5ème, ce qui est très loin du CP.


다현
Il n'y avait personne d'autre que l'héroïne et moi.


다현
Yeoju était très stressée, mais le plus drôle, c'est qu'il s'avère que c'est Yoon Bo-mi qui a répandu la rumeur pour harceler Yeoju.


다현
À la fin de ma première année de collège, Yoon Bo-mi a changé d'établissement, mais les rumeurs ont persisté car il ne s'agissait que de rumeurs. En troisième année de collège, j'ai moi aussi changé d'établissement et Yeoju est allée dans un lycée éloigné. Yoon Bo-mi et moi avons également changé d'établissement à ce moment-là.


여주
Euh, j'ai eu une vie vraiment triste... haha


정국
Waouh... Tu as dû traverser une période difficile, ma sœur.


여주
Ça va… mais pour être honnête, ça ne va pas. C’est tellement dur. Tu disais me faire confiance, mais tu m’as trahie. Ma vie semble n’être qu’une succession de trahisons. C’est vraiment, vraiment dur. Je suis épuisée… Je veux être heureuse aussi, mais est-ce que je ne peux pas l’être ? Pourquoi ? Pourquoi dois-je être comme ça… ! Je suis heureuse aussi… Héhé… Héhé… soupir


호석
Ne pleure pas, ma sœur...


윤기
Non, tu peux être suffisamment heureux, tu le seras, non, nous ferons en sorte que ce soit le cas.


슬기
Yeojun, tu nous fais confiance ? Fais-nous confiance et courage.


다현
d'accord


백현
Mon petit frère... tu as traversé des moments difficiles... maintenant, il ne te reste plus qu'à être heureux... hehe


여주
merci


여주
Merci de croire en moi et de me soutenir.


호석
Ce serait vraiment difficile s'il n'y avait personne pour croire à l'évidence, mais puisque vous avez quelqu'un qui croit en vous, alors vous avez un des éléments du bonheur.


윤기
Oui, nous sommes amis, alors bien sûr, vous devriez nous faire confiance.


슬기
Oui, s'il y a ne serait-ce qu'une seule personne qui croit en moi et me protège, cette personne est une personne qui a réussi.


다현
Mais six protagonistes féminines croient en vous.


여주
Oui... le bonheur commence par de petites choses...


호석
Allons nous venger


윤기
mdr


다현
D'accord, commençons la vengeance


슬기
Haha...


여주
Je suis tellement jaloux lol


윤기
mdr


호석
Wow lol


정국
Non, descendons


백현
Ah d'accord, d'accord, allons-y les gars


다현
Oui-


슬기
En avant, en avant !


여주
Pré-pression !


작가
Ouais... j'ai l'impression que cet épisode va être nul.


작가
Mais vous me serrerez quand même la main, n'est-ce pas...?


여주
Si vous la touchez, vous découvrirez une autre facette de l'héroïne.


호석
Êtes-vous curieux ? ! ! !


다현
Criez fort !!!!!!!


슬기
Oui--!!!!!!


작가
À bientôt dans le prochain épisode ♡


작가
♥️