La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 11
권순영
(sonriente)
이지훈
Oh... creo que finalmente me estoy volviendo loco
권순영
Jejejejejeje
김민규
Por favor, entiendan, me alegro de poder caminar a casa desde la escuela con mi hermana mayor más tarde. Incluso mentí sobre que su casa está cerca de la mía.
권순영
Oye, si dices que es demasiado lejos, no podemos ir juntos. Mi papá dijo que está bien decir mentiras piadosas como esa.
김민규
Oh sí;;;
권순영
Jejeje
이지훈
¿Por qué fuiste a la clase de tu superior?
김민규
Fui a pedirle a Jeonghan hyung que me enseñara a estudiar un poco más tarde.
이지훈
¿Qué? ¿Así que me voy a casa solo hoy?
권순영
Oh cariño, lo siento, la próxima vez te acompañaré a casa.
이지훈
Deberías dejar la costumbre de decir "cariño"
권순영
Ah... Ya veo. ¿Qué tal si te llamo cariño cuando salga con mi hermana mayor más adelante?
김민규
¿Y entonces qué? ¿Nos separamos?
권순영
Ugh... no
김민규
jajaja
이지훈
De todos modos, sólo porque caminábamos juntos a casa desde la escuela, ¿tu rostro, que estaba muerto hace un momento, se iluminó?
권순영
¡Sí! ¡Y mi hermana dijo que huelo bien!
이지훈
Oh sí, felicitaciones
권순영
Guepardo...felicitaciones por favor...
이지훈
Wow~ ¡Felicitaciones!
권순영
Sí..
이지훈
Oye, pero ¿realmente vamos a caminar juntos a casa desde la escuela?
권순영
¡Ay, qué más puedo añadir! ¡Aún no estamos tan cerca!
이지훈
No, este maldito niño, en serio... ¿No deberían ir los dos a un café, comer algo delicioso o dar un paseo?
권순영
Ah... no pensé en eso
김민규
¿Cómo puedes darle este niño a mi hermana? Estoy totalmente en contra.
권순영
Oh, ¿por qué?
김민규
Tú...oh, ya es suficiente.
권순영
Minggu es demasiadoㅡㅡ
김민규
¿Qué es demasiado?
권순영
Tch.. no sé, estoy durmiendo
김민규
Jajaja el tipo está realmente molesto~
권순영
Oh no... ¡Llego tarde!
김태연
¿Eh? ¿Estás aquí ahora?
권순영
Ah... ¿Esperaste mucho, hermana?
김태연
No, realmente no esperé, ¿quizás 30 minutos?
권순영
N, ¿sí..?
김태연
Jajajajaja eso es mentira, esperé como 5 minutos
권순영
Haa... Me sorprendí mucho.
김태연
Jajajaja vamos rapido
권순영
Espera un minuto, hermana.
김태연
?¿Qué pasa?
권순영
¿Tienes hambre..?
김태연
¿Pera? ¡Tengo muchísima hambre! ¿De qué estás hablando?
권순영
Entonces... ¿te gustaría ir a comer tteokbokki juntos?
김태연
¿Tteokbokki? ¡Vale! ¿Entonces eres tú quien paga después? Jajaja
권순영
Sí, pero hay una condición, hermana.
김태연
Si, ¿qué es?
권순영
¿Puedo llamarte simplemente "hermana" ahora en lugar de "hermana mayor"?
김태연
¿Eh? ¡Jajaja, claro! Me preguntaba por qué seguía llamándola "hermana".
권순영
Simplemente... jaja siento que finalmente nos hemos vuelto más cercanos.
김태연
¡Vamos rápido!
권순영
Sí
김태연
Pero ¿está realmente bien tenerlo?
권순영
Por supuesto jajaja llego tarde pero debería comprar esto
김태연
¡Ah... entonces tía! ¡Dos raciones de tteokbokki, comida frita, un tazón de arroz con atún y un Coolpis!
필요한역
Está bien, lo entiendo~
권순영
Jajaja, ¿te lo puedes comer todo? Si sobra algo, tu hermana tendrá que pagarlo.
김태연
Oye, ¡eso es demasiado!
권순영
Ja ja ...
필요한역
¡Dios mío! ¿Es Taeyeon? Entonces te daré una pieza genial gratis.
김태연
Oye tía, sabes que no lo voy a sacar, ¿verdad?
필요한역
No te preocupes, te lo doy porque quiero. ¿Quién está a tu lado? ¿Tu novio?
김태연
No, él es mi menor en la escuela.
필요한역
Ah~ Si los estudiantes vienen a menudo, les brindaré muchos servicios.
권순영
Ah... vale, lo entiendo.
필요한역
Entonces come bien, Taeyeon~
김태연
¡Sí!
권순영
Cada vez que te veo, me asombra. ¿Cómo es que pareces ser tan cercano con todos?
김태연
¿Eh? ¿En serio? No discrimino a la gente.
권순영
Ah.. jajaja ya veo
김태연
¿Pero siempre sales con Mingyu y Jihoon?
권순영
Bueno... son los mayores y nos llevamos bien, así que por eso jajaja
김태연
Parece que peleamos todo el tiempo... pero debe haber algo para que los chicos puedan comunicarse entre ellos, ¿verdad?
권순영
Por supuesto~ㅋㅋㅋㅋ
김태연
¡Vamos a comer ahora!
권순영
Sí, a mi hermana también le gusta.
김태연
Caliente... caliente...
권순영
¿Estás bien? Bebe esto (me pasa una Coolpis).
김태연
gracias..
권순영
Come despacio porque nadie te lo quitó.
김태연
¡Sí! (Dios mío, ¡qué rico!)
권순영
...
Sunyoung mira fijamente a Taeyeon mientras ella come de nuevo con la cabeza gacha.
권순영
"Kim Min-gyu, hijo de puta, te vas a meter en problemas por intentar mantener este lado lindo para ti todo este tiempo".
Imagina algo como esto
김태연
¿No estás comiendo?
권순영
Mi hermana come muy bien jajaja yo también como esto, en realidad odio el tteokbokki
김태연
¿Eh? ¿Pero por qué viniste a un restaurante de tteokbokki?
권순영
Mi hermana mayor dijo que su comida favorita es el tteokbokki.
김태연
¿Cómo lo supiste? (mmm)
권순영
Estoy intentando conseguir algunos puntos descubriendo muchas cosas que te gustan.
김태연
¿Eh? ¿Qué sentido tiene ganar puntos?
권순영
Hay algo así
김태연
qué..
Se dice que Taeyeon fue quien emitió una sensación incómoda sin ninguna razón.