La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 29
윤정한
Jaja Taeyeon~
김태연
¡Vete por favor!!
윤정한
¿Ni siquiera tengo amigos?
김태연
Ahí tienes, tu amigo.
최승철
Oigan, siempre me dejan atrás y se van primero. Esto es demasiado. En serio.
윤정한
Ah... hola Seungcheol
김태연
Oye, deja a este tipo
최승철
¿Y qué pasa con el salario?
김태연
2 leches con chocolate
최승철
llamar
윤정한
No lo toques, te doy el doble.
최승철
Llamada barata.
김태연
..¡de verdad!!
윤정한
¿Por qué? ¿Me siento incómodo?
김태연
..Está bien, simplemente lea el libro rápidamente.
윤정한
Taeyeon, ¿debería dejar de estudiar para el examen esta vez y optar por el CSAT?
최승철
Deja de decir tonterías y estudia rápido.
윤정한
Taeyeon~
최승철
¿Qué es esto? ¿Esta desagradable y gélida corriente de aire?
김민규
..Yo también lo sentí, hyung..
최승철
¡Señorita, está sorprendida! ¡Muestre interés!
김민규
Jejeje
윤정한
Ah, cierto, Min-gyu, ¿comiste toda la raíz de loto y las espinacas que preparé para ti?
김민규
Ah, claro, hermano. Te lo traigo hoy. Olvidé decirte que lo lavaría todo y te lo traería.
윤정한
¿A qué sabía? ¿Qué tal estaba?
김민규
¡Oye, hermano! Lo hiciste tú, así que claro que estaba delicioso, ¿verdad, hermana?
김태연
¡Sí! Estaba delicioso.
윤정한
Además, no te gustó la raíz de loto ni las espinacas, así que solo comiste una y le diste el resto a Min-gyu, ¿verdad?
김태연
¡No! Realmente me lo comí.
김민규
Así es ㅋㅋ ¿Te lo comiste todo porque tu hyung te dijo que lo comieras todo?
윤정한
¿En serio? Entonces está bien.
최승철
También tuve que pasar por algunas dificultades antes de hacer esa guarnición.
윤정한
Oh cierto ㅋㅋ Seungcheol lavó las espinacas y también cortó la raíz de loto.
김민규
Oh, ¿tú también lo hiciste, hyung? ¡Por alguna razón!
최승철
?¿por qué?
김민규
Tenía dudas porque había algunos trozos de espinaca sin lavar y sucios, y la raíz de loto tenía un grosor desigual. Jeonghan hyung lo prepara sin nada de eso.
최승철
Está bien, lo siento. No cocinaré más.
김민규
No, jaja, solo estoy bromeando. Solo estoy bromeando.
최승철
Oh Dios... Mi vida es una en la que me maldicen incluso cuando ayudo.
윤정한
Jajaja está bien, lo hiciste bien.
민윤기
Oye, date prisa y siéntate. Los de segundo están subiendo.
김민규
Sí~
민윤기
Bueno... como no hay asientos libres, no los llamaré a clase. Si tienen alguna sugerencia, por favor, háganmela saber. Las escucharé.
최승철
¡Maestro! ¿No deberíamos cambiar de asiento?
민윤기
No te molestes en cambiarlo, simplemente siéntate.
최승철
..Guau..
민윤기
Ah, entonces el presidente de la clase debería cambiarlo para que los niños no se peleen. Eso es todo.
윤정한
..Taeyeon..¿vas a cambiar de asiento?
김태연
¿Entonces por qué no te cambias? No tienes amigos aparte de mí y Choi Seungcheol. ¿Por qué no te compras unos nuevos ya que estás?
윤정한
..Taeyeon, mis huesos van a desaparecer... Me voy a convertir en un molusco...
김태연
(Ignorar) Bueno, chicos, vamos a cambiar de asiento. Sentémonos con quien queramos. Pero no pueden sentarse con su anterior compañero de asiento.
윤정한
...(Kugung)
최승철
Vale, llamada barata
김태연
Hola Choi Seung-cheol, ven a sentarte conmigo.
윤정한
...(segundo shock)
최승철
Llamar En realidad, me dio pereza elegir a los niños, pero esto es perfecto.
윤정한
T, Taeyeon..
김태연
¿Qué pasa?
윤정한
Cambiaste... Solías tratarme bien... Pero de repente...
김태연
¿Quieres decirles a los chicos de nuestra clase que estamos saliendo? Yo no.
윤정한
...¿Eso no se sabía ya?
김태연
¿eh?
"Taeyeon, ¿vas a sentarte con Choi Seungcheol en lugar de con tu novio? Jeonghan se pondrá celoso".
"Como dicen, entre amigos no hay hombre ni mujer..."
"No existe tal cosa como la amistad entre hombres y mujeres, idiota."
"¡Ah...! Eres un genio"
...aunque un caballo sin patas sea rápido, es demasiado rápido..
김태연
¿Quién te dijo que Yoon Junghan y yo estábamos saliendo?
"¿Eh? Seungcheol publicó algo en el chat grupal de KakaoTalk de la clase esta mañana. ¿No lo viste?"
김태연
...(Dejé mi teléfono esta mañana)
윤정한
(Taeyeon no mira su teléfono)
김태연
Choi Seung-cheol, tú...
최승철
¡Qué, qué, qué! ¡Siempre me dejan atrás!
김태연
¿Es lo mismo que eso? ¡Vamos!
최승철
¡Aaah! ¡Yoon Junghan, detén a tu novia! ¡Está matando gente!
윤정한
..¡Gran Seungcheol, luchando!
김태연
¡Oye, Yoon Junghan, tú también! ¿Por qué le hablas a Choi Seungcheol, que es tan tacaño?
윤정한
¿No le dije a Seungcheol que estábamos saliendo?
김태연
¿Si? ¿Entonces quién...?
최승철
¡Descubrí que uno de los chicos que jugaba al baloncesto con Yoon Jung-han era mi hermano menor! ¡Vale!
김태연
..¿tenías un hermano menor??
최승철
Ah, ¿no te lo dije? Tengo un hermano menor en la secundaria.
윤정한
Ah, entonces...
최승철
Y puedo decirlo con solo mirar sus acciones durante 5 minutos, idiotas.
김태연
...¿Tina?
최승철
Sí, maldita sea. Así que, parejas, por favor, siéntense juntas.
김태연
Oye, ¿de qué estás hablando? El chico que estaba sentado ahí al principio...
최승철
Hola chicos, ¿hay alguien que no esté contento con que Taeyeon y Jeonghan vuelvan a estar sentados juntos?
"Ah, entonces las parejas deberían sentarse en los asientos de parejas, jajaja"
¡Estoy de acuerdo! Se ve bien.
"Yo también estoy de acuerdo"
최승철
¿De acuerdo? Siéntense ustedes dos y yo me sentaré con la otra chica.
김태연
Ja... la vida como estudiante de último año de secundaria es realmente espectacular...
윤정한
Jejeje (un novio de 19 años que está sentado con su novia y se siente muy feliz)