La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 36
Las dos personas que terminaron su comida fueron directamente a la cafetería de estudio y están estudiando mucho.
윤정한
...
김태연
Hmm...sollozo
De hecho, Jeonghan estaba estudiando mucho y Taeyeon estaba trabajando duro en su bolígrafo.
김태연
Suspiro... Debería haber estudiado un poco.
윤정한
¿No lo entiendes? (susurrando)
김태연
Sí...es difícil.
윤정한
Primero, estudia las materias con buenas posibilidades de éxito. Inglés y matemáticas son difíciles porque hay que estudiarlos paso a paso.
김태연
bueno..
윤정한
¡Luchando! ¡Mírame la cara y anímate!
김태연
...
En fin, la cara de Yoon Jung-han es jodidamente culpable. Si ser guapo fuera un delito, te condenarían a cadena perpetua.
윤정한
Si la exploración es difícil dímelo y te ayudaré.
김태연
eh..
Jeonghan volvió al modo de estudio de esa manera, y Taeyeon dijo que siempre que tenía un momento difícil, miraba la cara de Jeonghan y le daba una transfusión de sangre (?)
Pasó el tiempo y llegó el día del examen final.
윤정한
¡Taeyeon, mucha suerte en tu examen! ¡Seguro que te irá bien, ya que estudiaste conmigo!
김태연
Sí... ¿pero llevas gafas?
윤정한
Sí, usé gafas cuando hice el examen porque me dolían los ojos y no podía usar lágrimas artificiales.
김태연
Buen trabajo, también te fue bien en tu examen.
윤정한
¡eh!
민윤기
Oye, siéntate. Sonó el timbre, pero ¿qué hacen de pie?
윤정한
Oh, lo siento
민윤기
Grande... Haz bien el examen y aunque no lo sepas, intenta resolverlo completo.
El examen comienza y los únicos sonidos que se oyen son el giro de los exámenes y la comprobación de las respuestas.
김태연
...
Taeyeon, que de alguna manera logró resolver las preguntas sobre idiomas y medios, parecía haber renunciado al inglés y las matemáticas, haciendo girar su lápiz para elegir la respuesta.
Por el contrario, Jeonghan resolvió el problema con tal concentración que sus ojos ardían.
Después de estudiar distraídamente para los exámenes durante un día o dos, terminé los exámenes en el último período del último día.
김태연
Aaaah...por fin se acabó
윤정한
Buen trabajo jaja
김태연
también..
윤정한
Ahora que nuestros exámenes han terminado, juguemos juntos.
최승철
¡Oye, vamos a jugar! ¡Sígueme!
김태연
?(arrastrando)
윤정한
No, ¿esa Taeyeon..?
최승철
Yoon Junghan, ¿qué haces? Ven conmigo.
윤정한
?(arrastrando 22)
김민규
¿Vais tú y tu hermano mayor a ir juntos?
최승철
Entonces nunca verás a estos dos saliendo mientras se ríen jajajaja
김민규
Tú también, hermano...
최승철
¡Qué! ¡No soy el único que se siente así! Oye, ¿quieres ver a estos chicos abrazándose mientras jugamos?
권순영
No, yo tampoco lo creo.
이지훈
..si son solo una pareja, entonces está bien..
최승철
No, en absoluto, ni aunque muera. Sal rápido. Tengo hambre, así que comamos primero.
김민규
Hermano, ¡me encanta el pollo galbi!
최승철
¿Qué tipo de galbi de pollo es este? Voy a comer chuleta de cerdo.
김민규
¡Ahh!! ¡Entonces pregúntale a otras personas!
김태연
Me gusta el dakgalbi
윤정한
Yo también, dakgalbi..
권순영
Yo también, dakgalbi
최승철
..Jihoon, ¿tú...?
이지훈
..oh dios mío, quiero chuleta de cerdo
최승철
¡Mira esto! ¡Jihoon es un donkatsu!
김민규
Hermano, todavía decidimos hacer dakgalbi por mayoría de votos, ¡vamos!
최승철
Ahhh...donkatsu...
김태연
Oye, escucha, Seungcheol Choi.
최승철
N, a ti... Yoon Junghan, te gusta la chuleta de cerdo, ¿por qué elegiste dakgalbi?
윤정한
La primera vez fue porque Taeyeon eligió dakgalbi, y la segunda vez fue porque interrumpiste nuestra cita.
최승철
...
윤정한
¿De acuerdo? Vamos.
최승철
La única persona de mi lado es Jihoon.
이지훈
Ah, no importa cuánto te guste, no te aferres a ello, hyung^^
최승철
...yo también te odio!!
김민규
Hermano, ¿no vienes? ¿Todos se van?
최승철
¡Vamos juntos!
Dicen que Seungcheol fue el que recibió ese golpe.
최승철
..¿Por qué soy la única atrapada entre parejas otra vez?
권순영
ㅋㅋㅋㅋHyung perdido en piedra, papel o tijera.
최승철
¡No! ¡Nos podemos sentar los cuatro y esta pareja puede sentarse junta!
이지훈
El jefe te dijo que te sentaras en el número 3,3. Siéntate ahí, hyung.
최승철
Ahhh... por favor, sólo esta vez, Min-gyu, cambia de asiento.
김민규
Hermano, los he visto casi a diario durante los últimos 10 años, ¿verdad? Jeonghan-hyung casi se siente como mi hermano mayor, pero es un poco incómodo ver a parientes de sangre discutiendo. ^^
권순영
Jajajajajajajaja supongo que sí
이지훈
Amigo, quédate en silencio y siéntate allí.
최승철
¡Oh, no! ¡Odio esto tanto!
김태연
Oye, ¿no crees que servimos para nada? Si es así, ¿por qué nos trajiste aquí?
최승철
No... no sabía que estaría sentado así.
윤정한
Esto es lo que llaman karma, Seungcheol.
최승철
¡Oye! ¡Silencio! ¿Dónde dejaste tus lentes?
윤정한
Uso gafas cuando hago el examen.
최승철
¡El examen ha terminado! ¡Date prisa y ponte los lentes de contacto!
김태연
No, que Yoon Jung Han use lentes de contacto es un poco peligroso, es demasiado guapo.
최승철
¡¡¡Aaah!!
윤정한
Y no creo que sea necesario usar lentes de contacto ni vestirse elegante cuando se come con ustedes, Seungcheol^^
최승철
Solo... Necesito volver a Estados Unidos para sentir su valor.
김민규
Vaya, hermano, entonces cuando vayamos a Estados Unidos, ¿podemos quedarnos en tu casa como familia?
권순영
¡Guau, esto va a ser divertidísimo! Juguemos toda la noche.
이지훈
¿Por qué juegas toda la noche? No sabes hablar inglés.
권순영
¡Mi hermano lo hará!
최승철
...Lee...chicos malos
자까
Las 5 personas que se juntaron para burlarse de Seungcheolㅋㅋㅋ