¿La segunda generación de un chaebol es una matona?
Episodio 40
박지훈
Lo haré
박여주
Lo haré, pero ¿puedo preguntarte una cosa?
P그룹 회장님
¡entonces!
박여주
Después de que esto termine, voy a cortar lazos con el presidente.
P그룹 회장님
M...¿qué?
박여주
Voy a cortar lazos y vivir.
P그룹 회장님
No, no puedo permitirlo
박여주
Entonces ¿por qué no pides esto?
P그룹 회장님
Sí, viviré contigo como mi hija.
박여주
Eso es bueno
P그룹 회장님
pero
P그룹 회장님
Si llegas a ser presidente las cosas serán diferentes ¿verdad?
박여주
Incluso si llego a ser presidente, se lo dejaré a mi hermano, ¿no? jajaja
P그룹 회장님
¡¡¡Esto es real!!! (bofetada en la cara
fósforo-!
박여주
...¿Me acabas de golpear?
P그룹 회장님
Sí, lo golpeé.
P그룹 회장님
¿Hay algún problema?
박여주
Sí, hay muchos.
P그룹 회장님
Ja ja
P그룹 회장님
No quieres vivir en el exilio
박여주
Preferiría no vivir.
박여주
No puedo vivir en un lugar de mierda como este.
박여주
Lo siento por Kang Daniel, pero... (murmura)
P그룹 회장님
...Si vienes aquí me enojaré tanto que moriré.
P그룹 회장님
Ji-hoon
박지훈
Sí, iré.
Sacar a relucir la protagonista femenina
박지훈
Oye, ¿estás loco?
박지훈
¿Por qué estás así hoy?
박여주
Te lo dije antes
박여주
No quiero vivir en un lugar de mierda como este.
박지훈
bajo...
박지훈
Estás enojado primero
박지훈
Porque creo que tendré un accidente.
박여주
....
박여주
Oppa, realmente no sé por qué tengo que vivir...ㅎ
박지훈
qué...?
박지훈
Park Yeo-ju, solo intenta morir
박지훈
Realmente no puedo morir
박여주
No moriré jajaja
박지훈
Primero que todo...vamos a casa, ¿de acuerdo?
박여주
Ahora me voy a vivir separado
박지훈
No... Yeoju, ¿qué?
박지훈
Eso es porque estoy ansioso
박여주
Estoy agradecido de que él sea mi hermano mayor y yo también me voy a transferir de escuela jaja
박지훈
Ah... heroína...
박지훈
Lo siento...¿eh..?
박지훈
Oh, en serio, estaba muy preocupada mientras no estabas.
박지훈
¿Quieres que viva así otra vez?
박여주
....Lo siento mucho
박여주
Pero yo también... yo también lo estoy pasando mal... (solloza)
박지훈
No llores jaja
박지훈
Sólo dame una oportunidad, oppa.
박여주
Uh...está bien...
박지훈
Oh, eres tan amable jaja (thump thump)
박지훈
Oh... ¿pero hablabas en serio?
박지훈
No, si es difícil no tienes que decir nada.
박여주
Te lo diré cuando llegue a casa....
박지훈
Está bien, deberías irte a casa, señorita. Jaja.
박여주
Sí, jajaja
박여주
Es casa
박지훈
¿Puedes contarme algo sobre eso?
박여주
por supuesto
박지훈
No digas cosas que no se adapten al inglés.
박여주
...sí
박지훈
Así que hablabas en serio
박여주
¿Mitad y mitad?
박여주
Estoy tan molesto estos días jajaja
박지훈
Ah...
박지훈
¿¿¿Qué quieres comer???
박여주
Hice una promesa con los niños...jaja
박지훈
...? Ya es de noche.
박여주
Aaaah, oppa
06:00 PM
박지훈
Son las seis en punto ahora, ¿cuándo vas a venir?
박여주
Voy a dormir en casa de mi amiga.
박지훈
....En realidad
박여주
Graham
박지훈
¿Pero desde cuando empezaste a pedir permiso para salir?
박여주
Umm...¿a partir de hoy?
(Entré a la habitación y salí con mi equipaje)
박여주
¡¡¡Me voy!!!
박지훈
sí
박여주
Oh, me voy sin llamar.
박여주
Todo estará bien
박여주
¿De verdad me van a echar?
박여주
Dicen que Seolma atrapa gente...
박여주
¡¡Está bien!!
Ding dong-
수민
quién eres
박여주
Es un regalo
Sonido de apertura de puerta
박여주
Suma..
수민
Oye, chico malo ㅠㅠㅠ
수민
Me quedé tan sorprendida porque pensé que te habías ido ㅠㅠㅠ
박여주
Jejeje, pero viniste de todos modos.
박여주
Cariño, ¿me vas a dejar afuera así?
수민
Estás siendo tan molesto
박여주
Jajajaja Sumin no ha cambiado
수민
Adelante
박여주
Sí
박여주
¿Tus padres no están aquí hoy?
수민
ladrar
박여주
OK
박여주
Ponme a dormir
수민
Quiero que me echen jajaja
박여주
Oh, mi hermana
수민
...sal de aquí, es asqueroso
박여주
Jajajaja me equivoqué
수민
Está bien, te dejaré dormir jajaja
박여주
Te amo❤
박여주
Oh, pero ese no es el punto principal.
Vamos a OO
작가
Parece demasiado tarde otra vez...