La seconda generazione di un chaebol è un bullo????
Episodio 40



박지훈
io lo farò


박여주
Lo farò, ma posso chiederti una cosa?

P그룹 회장님
Poi!


박여주
Una volta che tutto questo sarà finito, taglierò i ponti con il presidente.

P그룹 회장님
M...cosa?


박여주
Taglierò i ponti e vivrò.

P그룹 회장님
No, non posso permetterlo


박여주
Allora perché non lo ordini?

P그룹 회장님
Sì, ti prenderò anch'io come mia figlia.


박여주
Va bene

P그룹 회장님
Ma

P그룹 회장님
Se diventi presidente, le cose saranno diverse, giusto?


박여주
Anche se diventassi presidente, lascerei la carica a mio fratello, giusto? lol

P그룹 회장님
Questo è vero!! (uno schiaffo in faccia

incontro-!


박여주
....Mi hai appena colpito?

P그룹 회장님
Sì, l'ho colpito

P그룹 회장님
C'è un problema?


박여주
Sì, ce ne sono molti

P그룹 회장님
Ahah

P그룹 회장님
Non vuoi vivere in esilio


박여주
Preferirei non vivere.


박여주
Non posso vivere in un posto di merda come questo


박여주
Mi dispiace per Kang Daniel, ma... (borbotta)

P그룹 회장님
...Se vieni qui, mi arrabbierò così tanto che morirò.

P그룹 회장님
Jihoon


박지훈
Sì, andrò.

Tira fuori la protagonista femminile


박지훈
Ehi, sei pazzo?


박지훈
Perché sei così oggi?


박여주
Te l'ho detto prima


박여주
Non voglio vivere in un posto di merda come questo


박지훈
Sotto...


박지훈
Sei arrabbiato per primo


박지훈
Perché penso che avrò un incidente


박여주
....


박여주
Oppa, non so davvero perché devo vivere...ㅎ


박지훈
Che cosa...?


박지훈
Park Yeo-ju, prova a morire


박지훈
Non posso davvero morire


박여주
Non morirò lol


박지훈
Prima di tutto...andiamo a casa, ok?


박여주
Ora vivrò separatamente


박지훈
No... Yeoju, cosa?


박지훈
Questo perché sono ansioso


박여주
Sono grata che sia mio fratello maggiore e cambierò anche scuola haha


박지훈
Ah... eroina...


박지훈
Mi dispiace...eh...?


박지훈
Oh, seriamente, ero così preoccupato mentre eri via


박지훈
Vuoi che io viva di nuovo così?


박여주
....Mi dispiace davvero


박여주
Ma anch'io... anch'io sto attraversando un periodo difficile... (singhiozzi)


박지훈
Non piangere haha


박지훈
Dammi solo una possibilità, amico.


박여주
Uh...okay...


박지훈
Oh mio Dio, sei così gentile haha (thump thump


박지훈
Oh... ma dicevi sul serio...?


박지훈
No, se è difficile, non devi dirmelo.


박여주
Te lo dirò quando torno a casa...


박지훈
Okay, dovresti andare a casa, signorina. Ahah.


박여주
Sì lol


박여주
È casa


박지훈
Puoi parlarmene?


박여주
Ovviamente


박지훈
Non dire cose che non si adattano all'inglese


박여주
...Sì


박지훈
Quindi facevi sul serio?


박여주
Metà e metà?


박여주
Sono così seccato in questi giorni lol


박지훈
ah...


박지훈
C'è qualcosa che vuoi mangiare???


박여주
Ho fatto una promessa ai bambini... haha


박지훈
...? È sera ormai.


박여주
Aaaah, oppa

06:00 PM

박지훈
Sono le 6, quando pensi di venire?


박여주
Vado a dormire a casa del mio amico


박지훈
....Veramente


박여주
Graham


박지훈
Ma da quando hai iniziato a chiedere il permesso per uscire?


박여주
Ehm...a partire da oggi??

(Sono entrato nella stanza e sono uscito con i miei bagagli)


박여주
Io esco!!!


박지훈
Sì


박여주
Oh, me ne vado senza chiamare.


박여주
Andrà tutto bene


박여주
Davvero mi cacceranno fuori?


박여주
Dicono che Seolma catturi la gente...


박여주
Va bene!!

Ding don-


수민
chi sei


박여주
È un regalo

suono di apertura della porta


박여주
Somma..


수민
Ehi, cattivo ragazzo ㅠㅠㅠ


수민
Sono rimasto così scioccato perché pensavo che te ne fossi andato ㅠㅠㅠ


박여주
Ehehe, ma sei venuto comunque


박여주
Tesoro, mi lascerai fuori così?


수민
Sei così fastidioso


박여주
Hahaha Sumin non è cambiato


수민
Si accomodi


박여주
Sì


박여주
I tuoi genitori non sono qui oggi?


수민
guaire


박여주
OK


박여주
Mettimi a dormire


수민
Voglio essere buttato fuori lol


박여주
Oh, mia sorella


수민
...vai via, è disgustoso


박여주
Ahahah mi sbagliavo


수민
Ok, ti lascio dormire lol


박여주
Ti amo❤


박여주
Oh, ma non è questo il punto principale

Andiamo a OO


작가
Sembra di nuovo troppo tardi...