El tío que me gusta es un jefe de pandilla.
Episodio 10: ¿Cómo gana dinero el anciano?
민여주
Hay algo que me he estado preguntando últimamente...
민여주
¿Cómo desempeñaste tu trabajo como jefe de organización?
민여주
¿Ganar dinero?...
민여주
¿Drogas, quizás? ¿O tráfico?
김석진
¿Por qué estás murmurando para ti mismo?
민여주
Ah...señor
민여주
No es nada
김석진
¿En serio? ¿Entonces tenemos una cita hoy?
민여주
¿En realidad?
김석진
Justo hoy recibí una llamada y lo único que tuve que hacer fue resolverlo.
김석진
Y nuestra heroína dijo que quería pasar tiempo conmigo la última vez.
민여주
ja ja....
민여주
Entonces me prepararé.
민여주
Um... Ha pasado un tiempo desde que tuve una cita contigo...
민여주
Tengo que usar esto
김석진
Estoy toda vestida....
민여주
¿Cómo es? ¿Es raro?
김석진
No es raro...es bonito...pero es demasiado corto.
민여주
¿Eh? Esto no es corto... suspiro
김석진
Ufff... vale, puedes usarlo.
민여주
¿En serio? ¡Te amo, señor!
김석진
Yo también te amo jaja
민여주
El hombre me lleva en su coche.
민여주
¿A dónde vas en coche hoy?
김석진
¿Te gustan los animales y quieres ir a un café para perros?
민여주
¿Un animal? Ja...ja...
김석진
¿Tienes miedo? ¿Debería irme a otro sitio?
민여주
¡No!...Solo vete
김석진
¿Estás bien?
민여주
Sí... (porque voy contigo...)
김석진
bueno
???
Rrrrrrrrrr
김석진
Hola
전화속
Jefe, la transacción se ha completado con éxito.
민여주
(¿Trato?... De ninguna manera... ¿De verdad son drogas o algo así?)
김석진
Trabajaste duro. Ahora diles a los niños que descansen y cuelguen.
김석진
Cariño, ¿por qué te ves tan triste? ¿Te duele algo?
민여주
Ah... no, no es eso...
민여주
Ah... señor... usted no está traficando drogas... ni haciendo nada ilegal... ¿verdad?
김석진
¿eh?
민여주
¿Cómo gana dinero el jefe de la organización?
김석진
Uh.....¡ah! jajajaja
김석진
Nuestra heroínaㅋㅋㅋ¿Estabas preocupada porque pensabas que estaba haciendo algo malo?
민여주
¿Por qué te ríes? ¡Lo digo en serio!
김석진
Te lo diré, jaja. ¿Cómo ganan dinero? Es una organización, pero es una gran empresa.
민여주
¿Compañía?
김석진
Sí, hago trabajo de empresa mientras trabajo en la organización.
민여주
¿En serio? ¡Guau!
김석진
Sí, jajaja
김석진
¿Creías que estaba haciendo algo malo?
민여주
Sí....
김석진
Jajaja ya estamos aquí, bájenos ya
김석진
Dos cafés con leche de fresa, por favor.
민여주
......(rigidez)
김석진
¿Por qué eres así, heroína?
민여주
Versión desde la perspectiva de Seokjin.
김석진
La protagonista femenina estaba congelada, así que miré hacia adelante y vi un lindo cachorro.
동물
¡Guau! Je je
김석진
Wow...que lindo
민여주
Ah... Señor, este tipo sigue siguiéndome por todos lados...
김석진
Parece que a nuestra heroína le gusta el cachorro jaja
김석진
No tengo un cachorro en mis brazos
김석진
Acaricia mi cabeza una vez
민여주
¿Sí? Oh... eso es...
김석진
Está bien, no preguntes.
민여주
.....glup (nervioso)
민여주
Tsdam...tsdam
동물
Tic tac
민여주
¡Puaj!
김석진
Supongo que la protagonista femenina tiene buenas manos jaja
민여주
¿Es eso así?
김석진
Bueno, espera un momento. Te traeré un café con leche.
민여주
Sí....
김석진
¿Cuánto cuesta?
알바생
El total es 7.300 wones.
김석진
Aquí está, gracias.
김석진
¿Cómo has estado, Yeoju?
민여주
Sí....
김석진
Fue lindo ver a la protagonista femenina sosteniendo un cachorro en sus brazos con una expresión brillante.
김석진
¿Eh? Espera, ese es un hombre...
김석진
Mientras observaba, me di cuenta de que el cachorro era macho y lo bajé para que dejara de quejarse.
민여주
¿oh?
동물
Chirrido... gemido...
민여주
¿Por qué es así? Se queja...
김석진
Ahora ve a jugar con otros niños, yo jugaré con este jaja
민여주
? está bien
김석진
Hola cachorro
동물
ㅇ3ㅇ (expresión de qué debo hacer)
김석진
¿Es bonita mi hermana?
동물
Cabeceo
김석진
¿Verdad que es bonito? Pero no es mío, así que no puedo jugar con nadie más, ¿vale?
동물
Sí....
김석진
Te daré un refrigerio, ¿de acuerdo?
동물
¡moretón!
김석진
Sí, el niño es bueno.
민여주
Señor, ¿de qué está murmurando?
김석진
¿Eh? No, solo jaja
민여주
?