L'oncle que j'aime bien est un chef de gang.
Épisode 10 : Comment le vieil homme gagne-t-il sa vie ?
민여주
Il y a quelque chose qui me turlupine ces derniers temps...
민여주
Comment avez-vous exercé vos fonctions de chef d'entreprise ?
민여주
Gagner de l'argent ?...
민여주
De la drogue, peut-être ? Ou du trafic ?...
김석진
Pourquoi marmonnes-tu tout seul ?
민여주
Ah... monsieur
민여주
Ce n'est rien
김석진
Vraiment ? Alors, on se voit aujourd'hui ?
민여주
Vraiment?
김석진
J'ai reçu un appel aujourd'hui par hasard et il m'a suffi de régler le problème.
김석진
Et notre héroïne a dit qu'elle voulait passer du temps avec moi la dernière fois.
민여주
Haha...
민여주
Alors je me préparerai.
민여주
Euh... Ça fait longtemps que je ne suis pas sortie avec toi...
민여주
Je dois porter ça
김석진
Je suis tout habillé...
민여주
Comment est-ce ? C'est bizarre ?
김석진
Ce n'est pas bizarre... c'est joli... mais c'est trop court
민여주
Hein ? Ce n'est pas court… soupir
김석진
Ouf... bon, tu peux le porter.
민여주
Vraiment ? Je vous aime, monsieur !
김석진
Je t'aime aussi haha
민여주
L'homme me conduit dans sa voiture.
민여주
Où allez-vous en voiture aujourd'hui ?
김석진
Vous aimez les animaux et vous avez envie d'aller dans un café pour chiens ?
민여주
Un animal ? Ha...ha...
김석진
Tu as peur ? Devrais-je aller ailleurs ?
민여주
Non !... Allez-y !
김석진
Êtes-vous d'accord?
민여주
Oui... (parce que je viens avec toi...)
김석진
d'accord
???
Rrrrrrrrrr
김석진
Bonjour
전화속
Patron, la transaction a été menée à bien.
민여주
(Un marché ?... Impossible... C'est vraiment de la drogue ou quoi ?)
김석진
Tu as bien travaillé. Maintenant, dis aux enfants de se reposer et raccroche.
김석진
Chérie, pourquoi as-tu l'air si triste ? As-tu mal ?
민여주
Ah... non, ce n'est pas ça...
민여주
Ah... monsieur... vous ne trafiquez pas de drogue... ni ne faites quoi que ce soit d'illégal... n'est-ce pas ?
김석진
hein?
민여주
Comment le patron de l'organisation gagne-t-il de l'argent ?
김석진
Euh...ah ! Hahahaha
김석진
Notre héroïneㅋㅋㅋTu t'inquiétais parce que tu pensais que je faisais quelque chose de mal ?
민여주
Pourquoi riez-vous ? Je suis sérieux !
김석진
Je vais te le dire, lol. Comment font-ils pour gagner de l'argent ? C'est une organisation, mais c'est une grande entreprise.
민여주
Entreprise?
김석진
Oui, je fais du travail pour l'entreprise tout en travaillant dans cette organisation.
민여주
Vraiment ? Waouh…
김석진
Ouais lol
김석진
Vous pensiez que je faisais quelque chose de mal ?
민여주
Oui....
김석진
Haha, nous y sommes, descendons maintenant.
김석진
Deux lattes à la fraise, s'il vous plaît.
민여주
......(rigidité)
김석진
Pourquoi es-tu comme ça, héroïne ?
민여주
Version du point de vue de Seokjin
김석진
L'actrice principale était figée, alors j'ai regardé devant moi et j'ai vu un adorable chiot.
동물
Ouaf ! Hé hé !
김석진
Waouh... trop mignon
민여주
Ah... Monsieur, cet homme n'arrête pas de me suivre...
김석진
On dirait que notre héroïne aime bien le chiot, haha
김석진
Je n'ai pas de chiot dans les bras.
김석진
Caressez-moi la tête une fois
민여주
Oui ? Oh... c'est...
김석진
C'est bon, ne posez pas de questions
민여주
...gloups (nerveux)
민여주
Tsdam...tsdam
동물
Tic-tac
민여주
Pouah!
김석진
Je suppose que l'actrice principale a de bonnes mains, haha
민여주
Est-ce ainsi?
김석진
Attendez un peu. Je vais vous chercher un latte.
민여주
Oui....
김석진
Combien ça coûte?
알바생
Le total s'élève à 7 300 wons.
김석진
Voilà, merci.
김석진
Comment vas-tu, Yeoju ?
민여주
Oui....
김석진
C'était mignon de voir l'héroïne tenir un chiot dans ses bras avec un regard radieux.
김석진
Hein ? Attendez, c'est un homme...
김석진
En l'observant, j'ai réalisé que le chiot était un mâle et je l'ai posé pour qu'il arrête de gémir.
민여주
euh?
동물
Grincement... gémissement...
민여주
Pourquoi est-il comme ça... il se plaint...
김석진
Allez jouer avec les autres enfants, je vais jouer avec celui-ci haha
민여주
? d'accord
김석진
Salut petit chiot
동물
ㅇ3ㅇ (que dois-je faire, expression)
김석진
Ma sœur est-elle jolie ?
동물
Hochement de tête
김석진
C'est joli, non ? Mais ce n'est pas à moi, alors je ne peux pas jouer avec quelqu'un d'autre, d'accord ?
동물
Ouais....
김석진
Je vais te donner un goûter, d'accord ?
동물
hématome!
김석진
Oui, le gamin est bon.
민여주
Monsieur, que marmonnez-vous ?
김석진
Hein ? Non, juste haha
민여주
?