El escritor está mirando
AMOR FALSO


Aprendí un consejo muy útil sobre cómo calmar a un bebé que llora.

La personalidad de Park Jimin es obsesiva, pero es tan sencillo como un niño de cinco años, por lo que es bastante fácil tratar con él.

Fue solo después de haberme convertido prácticamente en un robot al que acariciar que pude llegar al invernadero donde hago matemáticas justo antes de que sonara la campana.

¡¿Qué demonios?! ¡¿Por qué esta escuela es tan grande?! ¿Son ustedes la Universidad Nacional de Seúl?

El invernadero estaba bastante lejos de nuestra residencia estudiantil, así que tuvimos que encontrar a un extra que se estaba preparando para teletransportarse por el camino y venir con ellos.

Me gastaba todo el tiempo del descanso simplemente caminando hacia y desde las clases, *zas*.


한예화
¡Gracias, Extra!

엑스트라
De acuerdo, entonces nos vamos.

Ah, cierto. ¡Jeong Hoseok!


한예화
¡Oye, espera un momento! ¿Eres del dormitorio Flurburn?

엑스트라
Ah, este es el de Flurburn. ¿Por qué?


한예화
¿Conoces a este chico llamado Jung Hoseok, verdad? ¿Adónde suele ir después del trabajo?

Respondió un extra que vestía ropa obviamente demasiado grande.

¿Aquí también existe el concepto de talla extragrande? ¿O simplemente se trata de una talla incorrecta?

엑스트라
Ya los había visto antes; parecía que estaban haciendo algo en la azotea. ¿Quizás practicaban magia?


한예화
Vale, ¡gracias!

- ¡Ding, ding!

¡Dios mío, maldito loco, la campana está sonando!

Me escabullí rápidamente al invernadero.

Pero no estudié muy bien matemáticas, así que supongo que de todas formas será fácil.

Al instante siguiente, la puerta se abrió y entró un profesor alto.

Vaya, qué guapo.


공지철
Soy Gong Ji-cheol, su profesor de Herboristería para este semestre. Mis habilidades matemáticas son tan deficientes que decidí empezar Herboristería, una materia que me resulta bastante útil. Supongo que todos recibieron esta carta durante las vacaciones, ¿verdad?

¿No? ¿De repente te interesa la herboristería?

Tartamudeé mientras miraba a la maestra y a la maceta que estaba frente a nosotros. Dentro había un pequeño arbolito.


공지철
Lo que tienes delante ahora mismo es un retoño de nogal. Si te duermes bajo este árbol, tu vitalidad se agota, pero se dice que sus hojas poseen poderes precognitivos.


공지철
En esta clase, vamos a plantar este retoño de nogal en el jardín de flores de la escuela y a observar los cambios.


공지철
Por favor, sujeten las macetas y sigan las instrucciones del profesor.

Los niños pasaban en grupo, pero Han Ye-hwa, que no estaba acompañada por Park Ji-min ni por nadie en particular, simplemente se movía sola.

A veces tú también necesitas tiempo a solas. Sí, sí.

Estaba contemplando el paisaje a solas cuando oí la voz de Yeoju.


이여주
¡Oh, Yehwa!

¡Dios mío, hermana!

Como era de esperar, Lee Yeoju, la personificación de la extroversión, caminaba junto a Min Yoongi. ¿Quizás esta sea una oportunidad para acercarse a Yeoju unnie...?


한예화
Hola, Min Yoon-gi.


민윤기
qué.


한예화
Adelante, por un momento. Tengo algo que decirle a Yeoju unnie… no, a Lee Yeoju.

Min Yoon-gi me miró con expresión de disgusto. ¡¿En serio, rechazas incluso mi oferta de ser amigos?!

Y entonces, sin responder, se marcha.


한예화
Yeoju, ¿qué asignaturas te gustan? ¿Cuáles son tus comidas o colores favoritos? ¿Alguna vez te has metido en un espejo?

¡Guau, una sesión de preguntas y respuestas con el protagonista de una historia de posesión! Es emocionante y totalmente novedoso. ¿Volveré a tener una oportunidad así?

Rápidamente le hice muchas preguntas a Yeoju.


한예화
¿Cuál es tu tipo ideal o tu animal favorito?

Yeoju parece muy nerviosa. ¿Eh? ¿Hablé demasiado rápido?


이여주
Mmm, me gustan las escrituras antiguas, y, eh, en cuanto a la comida… me gusta todo lo dulce. En cuanto a los colores, me gusta el verde. Y también… ¿qué dijiste, Yehwa?


한예화
Oh, ignora el espejo. ¿Cuál es tu tipo ideal o tipo de animal?


이여주
Me gusta Ziz, que a veces viene volando, y también me gusta la buena gente. Sí.


한예화
Ya veo. ¿No tienes nada que preguntarme?

Miré a Yeoju con los ojos brillantes. Yeoju tenía el ceño algo fruncido.

¿Te presioné demasiado?


이여주
Sí, la verdad es que no.


한예화
Vale, entendido. ¡Gracias!

Con el corazón rebosante de alegría, abracé la maceta que contenía el retoño de nogal y corrí hacia el parterre.

¡Con este espíritu y este corazón! ¡Planto un árbol!

Estaba tan contenta de haber conocido mejor a Yeoju que incluso tarareé una canción.


한예화
Flores rojas~ Flores amarillas~ Incluso si florecen llenando el jardín de flores~


한예화
Aunque mariposas blancas y mariposas florecientes vuelen sobre el muro~

¡Las he plantado todas!

Me levanté de mi asiento, le cepillé las rodillas a Han Yehwa con energía y cogí la maceta.


한예화
Aunque la cálida brisa primaveral sople una y otra vez...


한예화
La máquina de coser funciona muy bien,

En un instante, una oleada de dolor me invadió, como si alguien hubiera corrido violentamente hacia mí y me hubiera golpeado en el hombro, y salí disparado al suelo.


한예화
¡Argh!

La maceta quedó completamente destrozada, y un trozo me raspó la rodilla.

Yo... ¡Yo le hice esto a las preciosas piernas de la loca Yehwa unnie...! ¡Lo siento, unnie!

Levanté la vista rápidamente y allí estaba Yeoju.


이여주
*Sollozo, sollozo, Yehwa, lo siento... Caíste por mi culpa...


한예화
…¿Sí?

¿Por qué lloras cuando me caí? ¿Y dónde dejaste a Min Yoon-gi?

Salté y le di una palmadita en la espalda a Yeoju para demostrarle lo mejor posible que "¡Estoy bien!".


한예화
Hermana, no, Yeoju. Está bien, está bien. Estoy bien.


이여주
Hmph, sollozo.


김태형
Lee Yeo-ju, Han Ye-hwa!

Kim Tae-hyung, que volaba cerca de nosotros con una maceta en la mano, debió de vernos, porque se detuvo de nuevo y recogió los fragmentos en un solo lugar con la ayuda del viento.

Vaya, una aspiradora humana.

Cuando me di la vuelta para recoger los fragmentos, los trozos de la maceta habían desaparecido.


한예화
Oye, ¿qué tan lejos volaste?


전정국
Me deshice de él.

¡Dios mío, estoy sobresaltado! ¿Qué haces aquí?

Kim Taehyung se quedó quieto entre Yeoju y yo, y Jeon Jungkook caminó en silencio detrás de mí.

Dile que lamentas no haber podido verlo.


이여주
Jeon Jungkook…? Jungkook, Taehyung. ¿Vinieron a consolarme…?

Yeoju miró a Kim Taehyung mientras se secaba las lágrimas.

Ah, unnie, ¿cuándo te volviste a encontrar con Jeon Jungkook? Deberías haberme llevado contigo también; yo podría quedarme quieta como una mota de polvo.

Jeon Jungkook soltó una leve risa y de repente dio un paso más cerca de mí.

… Espera, ¿mi lado? ¿El lado de Han Yehwa? ¿No el lado de Lee Yeoju?


전정국
No.

¿En serio? ¿El protagonista masculino rechazó a la protagonista femenina?

Me quedé mirando a Jeon Jungkook, que se giraba hacia mí, con la boca abierta de par en par.


전정국
Vine a ayudar a Han Yehwa.


김태형
Dijiste que lo/la estrangulaste; ¿me estás contagiando la enfermedad y luego ofreciéndome la cura?

Kim Tae-hyung también se me acercó. Y oí el sonido de una discusión a mis espaldas.

¡¿Por qué diablos los protagonistas masculinos se están confabulando contra la protagonista femenina y poniéndose del lado de la villana?!

Parece que hay un gran problema con la historia, así que decidí asumir por ahora el papel del protagonista masculino que brinda consuelo.

Me acerqué a Yeoju, la abracé con fuerza por el hombro y le di unas palmaditas.


한예화
Lo siento mucho, Yeoju. Fue porque no estaba prestando atención. Siento mucho no haber podido evitarte.


한예화
Así que no llores, ¿de acuerdo?

Aunque la villana actúe de esta manera, sigue siendo una villana, pero si el protagonista masculino se pone del lado de la villana, deja de ser el protagonista masculino.

Mientras le daba unas palmaditas en la espalda, Yeoju se secó las lágrimas y me hizo una señal para que me acercara.

¿Tiene algo que decir? Acerqué mi oído al de Yeoju.


이여주
Deberías haber mantenido la vista en el suelo.


한예화
…¿oh?

En lugar de la voz cálida y dulce de la hermana mayor de Yeoju, una voz fría que sonaba como la de otra persona se transmitió desde mis oídos hasta mi cerebro.

¿Qué? Espera, ¿de repente? La protagonista femenina normalmente no culpa a los demás.

Preguntándome si había chocado tan fuerte con la protagonista femenina, también le transmití mi mensaje en voz baja.


한예화
Lo siento mucho. Debería haber mirado con atención y haberlo evitado. El problema es que estaba sujetando una maceta, así que no lo vi con claridad.


이여주
¿Crees que lo dejaré pasar si te portas bien?


이여주
Ser un cretino es una enfermedad. Si sigues intentando pescar en mi territorio, te enterraré primero.


이여주
Eres una perra zorra.


한예화
¿qué?

En cuanto miré a Yeoju para comprobar lo que acababa de oír, sus ojos brillaron de color verde y me quedé paralizado.

Me quedé inmóvil, incapaz de pensar en moverme.

¿Qué está pasando? ¿Por qué Yeoju está insultando a Han Yehwa? Ella siempre ha sido la que sufre acoso, así que ¿por qué...?

Fue entonces cuando se me llenaron los ojos de lágrimas al escuchar los insultos.

Escuché los pasos de Yeoju detrás de mí. El sonido de la pelea entre los dos cesó.

Y pude escuchar de nuevo a la protagonista femenina hablando con esa voz tan dulce con tanta claridad.


이여주
Yehwa, Yehwa… realmente me insultó, chicos… *sollozando*.


김태형
…¿qué?

No, no.

Quise hablar en voz alta, pero no pude hacer nada más que dejar que las lágrimas cayeran de mis ojos.

Jeon Jungkook caminó hacia mí.


전정국
…….

Siento que alguien me mira. ¿Habrán visto mis lágrimas?

Al instante siguiente, fui teletransportado al espejo.

¿Por qué la protagonista femenina actuó así de repente? ¿Está poseída por el alma de otra persona, igual que yo?

Como algunos de ustedes habrán notado, la protagonista femenina no es la típica heroína inocente que se encuentra en las novelas románticas.

Espero que intentes descifrar el resto. ;)

Soy Inye y les deseo a nuestros lectores la erradicación exitosa de las batatas. ¡Gracias!