Lo scrittore sta guardando

AMORE FALSO

Ho imparato un ottimo consiglio su come calmare un bambino che piange.

Park Jimin ha una personalità ossessiva, ma è semplice come un bambino di cinque anni, quindi è piuttosto facile avere a che fare con lui.

Fu solo dopo essermi trasformato a malapena in un robot da compagnia che riuscii ad arrivare alla serra dove faccio matematica, appena prima che suonasse la campanella.

Ma che diavolo, perché questa scuola è così enorme?! Siete per caso l'Università Nazionale di Seoul?

La serra era piuttosto lontana dal nostro dormitorio, quindi abbiamo dovuto chiedere aiuto a una persona che si stava preparando a teletrasportarsi lungo il tragitto e venire con loro.

Avrei consumato tutta la mia pausa camminando da e per le lezioni, *whoosh*.

한예화 image

한예화

Grazie, Extra!

엑스트라

Va bene, allora andiamo.

Ah, giusto. Jeong Hoseok!

한예화 image

한예화

Ehi, aspetta un attimo! Sei del dormitorio Flurburn?

엑스트라

Ah, questo è quello di Flurburn. Perché?

한예화 image

한예화

Conosci questo ragazzo di nome Jung Hoseok, vero? Dove va di solito dopo il lavoro?

Una comparsa che indossava abiti evidentemente troppo grandi ha risposto

Esiste anche qui il concetto di taglia oversize? O si tratta semplicemente di una taglia sbagliata?

엑스트라

Li avevo già visti prima; sembrava stessero facendo qualcosa sul tetto. Forse si stavano esercitando con la magia?

한예화 image

한예화

Va bene, grazie!

- Ding, ding.

Oddio, pazzo scatenato, sta suonando la campana!

Mi sono intrufolato in fretta nella serra.

Ma non ho studiato molto bene la matematica, quindi immagino che sarà comunque facile.

Un attimo dopo, la porta si aprì ed entrò un insegnante alto.

Wow, che bello.

공지철 image

공지철

Sono Gong Ji-cheol, il vostro insegnante di Erboristeria per questo semestre. Le mie competenze matematiche sono così scarse che ho deciso di iniziare Erboristeria, una materia di cui ho relativamente bisogno. Immagino che tutti abbiate ricevuto questa lettera durante le vacanze, giusto?

No, eh? All'improvviso l'erboristeria?

Balbettai mentre guardavo l'insegnante e il vaso di fiori posto davanti a noi. Dentro c'era una piccola piantina.

공지철 image

공지철

Quello che vedete ora è un giovane albero di noce. Se vi addormentate sotto quest'albero, la vostra vitalità si esaurirà, ma si dice che le sue foglie possiedano poteri precognitivi.

공지철 image

공지철

In questa lezione, pianteremo questa giovane piantina di noce nell'aiuola della scuola e osserveremo i cambiamenti.

공지철 image

공지철

Tutti, per favore, tenete i vasi di fiori e seguite l'insegnante.

I bambini passavano in gruppo, ma Han Ye-hwa, che non aveva Park Ji-min con sé e nessun altro in particolare con cui andare, si aggirava da sola.

A volte hai bisogno anche di un po' di tempo da solo. Sì, sì.

Stavo guardando il paesaggio da solo quando ho sentito la voce di Yeoju.

이여주 image

이여주

Oh, Yehwa!

Oddio, sorella!

Come previsto, Lee Yeoju, la tipica farfalla sociale, camminava insieme a Min Yoongi. Forse questa potrebbe essere un'occasione per avvicinarsi a Yeoju unnie...?

한예화 image

한예화

Ehi, Min Yoon-gi.

민윤기 image

민윤기

Che cosa.

한예화 image

한예화

Un attimo, prego. Devo parlare con Yeoju unnie... no, Lee Yeoju.

Min Yoon-gi mi guardò con un'espressione disgustata. Sul serio, rifiuti persino la mia offerta di diventare amici?!

E poi, senza rispondere, se ne va.

한예화 image

한예화

Yeoju, quali materie ti piacciono? Quali sono i tuoi cibi o colori preferiti? Sei mai stata dentro uno specchio?

Wow, una sessione di domande e risposte con la protagonista di una storia di possessione... è emozionante e davvero inedito. Mi capiterà mai più un'occasione del genere?

Ho fatto rapidamente molte domande a Yeoju.

한예화 image

한예화

Qual è il tuo tipo di animale ideale o il tuo animale preferito?

Yeoju sembra molto agitata. Eh? Ho parlato troppo in fretta?

이여주 image

이여주

Hmm, mi piacciono le scritture antiche e, uh, per quanto riguarda il cibo… mi piace tutto ciò che è dolce. Per quanto riguarda i colori, mi piace il verde. E inoltre… cosa hai detto, Yehwa?

한예화 image

한예화

Oh, ignora lo specchio. Qual è il tuo tipo ideale o il tuo tipo di animale ideale?

이여주 image

이여주

Mi piace lo Ziz che a volte arriva volando, e mi piacciono anche le brave persone. Sì.

한예화 image

한예화

Capisco. Non hai niente da chiedermi?

Guardai Yeoju con occhi scintillanti. Yeoju aveva la fronte leggermente corrugata.

Oh, ti ho messo troppa pressione?

이여주 image

이여주

Sì, non proprio.

한예화 image

한예화

Ok, ho capito. Grazie!

Con il cuore colmo di gioia, ho abbracciato il vaso contenente la giovane piantina di noce e sono corsa verso l'aiuola.

Con questo spirito e questo cuore! Pianto un albero!

Ero così felice di aver conosciuto meglio Yeoju che ho persino canticchiato una canzone.

한예화 image

한예화

Fiori rossi~ Fiori gialli~ Anche se fioriscono riempiendo il giardino fiorito~

한예화 image

한예화

Anche se farfalle bianche e farfalle di fiori volano sopra il muro~

Le ho piantate tutte!

Mi alzai dal mio posto, sfiorai energicamente le ginocchia di Han Yehwa e presi il vaso di fiori.

한예화 image

한예화

Anche se la calda brezza primaverile soffia e soffia ancora...

한예화 image

한예화

La macchina da cucire funziona davvero bene,

In un istante, una fitta di dolore mi ha travolto, come se qualcuno mi fosse corso incontro violentemente e mi avesse colpito alla spalla, facendomi cadere a terra.

한예화 image

한예화

Argh!

Il vaso di fiori si è completamente frantumato in mille pezzi e un frammento mi ha graffiato il ginocchio.

Io... ho fatto questo alle preziose gambe della pazza Yehwa unnie...! Mi dispiace, unnie!

Alzai lo sguardo in fretta e vidi Yeoju.

이여주 image

이여주

*Singhiozzo, singhiozzo, Yehwa, mi dispiace... Sei caduto per colpa mia...

한예화 image

한예화

…SÌ?

Perché piangi quando sono caduta, e dove hai lasciato Min Yoon-gi?

Mi sono alzato di scatto e ho dato una pacca sulla schiena a Yeoju per dimostrarle il più possibile che "sto bene!"

한예화 image

한예화

Sorella, no, Yeoju. Va tutto bene, va tutto bene. Sto bene.

이여주 image

이여주

Hmph, singhiozzo.

김태형 image

김태형

Lee Yeo-ju, Han Ye-hwa!

Kim Tae-hyung, che volava vicino a noi tenendo in mano un vaso di fiori, deve averci visto, perché si è fermato di nuovo e ha raccolto i frammenti in un unico punto con il vento.

Wow, un aspirapolvere umano.

Quando mi sono voltata per raccogliere i frammenti, i pezzi del vaso di fiori erano spariti.

한예화 image

한예화

Ehi, quanto lontano sei arrivato in volo?

전정국 image

전정국

Me ne sono sbarazzato.

Oh mio Dio, sono spaventata! Perché sei qui?

Kim Taehyung rimase immobile tra me e Yeoju, mentre Jeon Jungkook camminava silenziosamente dietro di me.

Dì che ti dispiace di non averlo potuto vedere.

이여주 image

이여주

Jeon Jungkook…? Jungkook, Taehyung. Siete venuti a consolarmi…?

Yeoju guardò Kim Taehyung mentre si asciugava le lacrime.

Ah, unnie, quando hai incontrato di nuovo Jeon Jungkook? Avresti dovuto portare anche me; io sarei rimasta immobile come un granello di polvere.

Jeon Jungkook emise una leggera risata e improvvisamente fece un passo verso di me.

… Aspetta, la mia parte? La parte di Han Yehwa? Non la parte di Lee Yeoju?

전정국 image

전정국

NO.

Assurdo, il protagonista maschile ha rifiutato la protagonista femminile?

Fissai Jeon Jungkook che si voltava verso di me con la bocca spalancata.

전정국 image

전정국

Sono venuto ad aiutare Han Yehwa.

김태형 image

김태형

Hai detto di averlo/a strangolato/a; mi stai forse trasmettendo la malattia per poi offrirmi la cura?

Anche Kim Tae-hyung si è avvicinato a me. E ho sentito un litigio alle mie spalle.

Perché diavolo tutti i protagonisti maschili si coalizzano contro la protagonista femminile e si schierano dalla parte della cattiva?!

Sembra esserci un grosso problema con la storia, quindi ho deciso di assumere per ora il ruolo del protagonista maschile rassicurante.

Mi sono avvicinato a Yeoju, l'ho abbracciata forte per le spalle e le ho dato una pacca sulla spalla.

한예화 image

한예화

Mi dispiace davvero tanto, Yeoju. È perché non stavo prestando attenzione. Mi dispiace tanto di non essere riuscito a evitarti.

한예화 image

한예화

Quindi non piangere, ok?

Anche se la cattiva si comporta in questo modo, resta comunque una cattiva, ma se il protagonista maschile si schiera dalla parte della cattiva, non è più il protagonista maschile.

Mentre le davo una pacca sulla schiena, Yeoju si asciugò le lacrime e mi fece segno di avvicinarmi.

Ha qualcosa da dire? Ho avvicinato l'orecchio a Yeoju.

이여주 image

이여주

Avresti dovuto tenere gli occhi a terra.

한예화 image

한예화

…ehm?

Invece della voce calda e dolce della sorella maggiore di Yeoju, dalle mie orecchie al mio cervello è arrivata una voce fredda che sembrava quella di qualcun altro.

Cosa? Aspetta, all'improvviso? Di solito la protagonista femminile non incolpa gli altri.

Chiedendomi se avessi urtato Yeoju così forte, le ho anche comunicato sottovoce il mio messaggio.

한예화 image

한예화

Mi dispiace davvero. Avrei dovuto fare più attenzione ed evitarlo. Il fatto è che tenevo in mano un vaso di fiori, quindi non l'ho visto bene.

이여주 image

이여주

Pensi che lascerò correre se ti comporti bene?

이여주 image

이여주

Essere uno stronzo è una malattia. Se continui a cercare di gettare la rete nelle mie zone di pesca, ti seppellirò prima.

이여주 image

이여주

Sei una stronza furba.

한예화 image

한예화

Che cosa?

Non appena ho guardato Yeoju per accertarmi di aver capito bene, i suoi occhi si sono illuminati di verde e io sono rimasto paralizzato.

Rimanendo immobile, non riuscivo a pensare di muovermi.

Che succede? Perché Yeoju sta insultando Han Yehwa? È sempre stata lei a subire i soprusi, quindi perché...?

Fu in quel momento che mi vennero le lacrime agli occhi ascoltando gli insulti.

Ho sentito il rumore di Yeoju che camminava dietro di me. Il rumore dei due che litigavano è cessato.

E riuscivo a sentire di nuovo la voce della protagonista femminile, così chiaramente, con quella sua vocina adorabile.

이여주 image

이여주

Yehwa, Yehwa... mi ha proprio insultato, ragazzi... *singhiozzando*.

김태형 image

김태형

…Che cosa?

No, no.

Avrei voluto parlare a voce alta, ma non potevo fare altro che lasciare che le lacrime mi rigassero il viso.

Jeon Jungkook si avvicinò a me.

전정국 image

전정국

Sento qualcuno che mi guarda dall'alto. Avranno visto le mie lacrime?

Un attimo dopo, mi ritrovai teletrasportato dentro lo specchio.

Perché la protagonista femminile ha improvvisamente iniziato a comportarsi in quel modo? È forse posseduta dall'anima di un'altra persona, proprio come me?

Come alcuni di voi avranno notato, la protagonista femminile non è la tipica eroina innocente che si trova nei romanzi rosa.

Spero che tu riesca a capire il resto. ;)

Sono Inye e auguro ai nostri lettori di riuscire a eradicare completamente le patate dolci. Grazie!