Hay un psicópata viviendo al lado.
Lado derecho n.° 12
박여주
Oye... ¿por qué viniste aquí?
박지민
¿Por qué otra razón vendría yo a cobrar el dinero?
박여주
¿A quien?
박지민
Mi padre, ese cabrón.
박여주
¿Por qué pedirle prestado a esa persona?
박지민
Somos menores de edad y no tenemos dónde ganar dinero.
박지민
Cuando vivía con esa persona, gané dinero por adelantado y deposité 500.000 wones.
박지민
Puedes simplemente pedirlo.
박여주
¿Te lo doy...?
박지민
Ese es el problema. Si dárselo o no...
박지민
Si no me lo das...
박여주
¿Y si no me lo das?
박지민
Te voy a dar una paliza y te voy a obligar a que me digas la contraseña de tu cuenta bancaria.
박여주
Ah... cuenta bancaria... yo también necesito abrir la mía...
박지민
Primero, comencemos con la persona llamada papá.
박지민
Sé dónde vive esa persona.
박여주
Ah...
박지민
Jeje, vamos
박여주
Si esa persona me pega...?? Tengo miedo.
박지민
Está bien. Todo estará bien. Haré concesiones.
박여주
¿Eso es de verdad...?
박지민
Sí. Pues vamos.
박여주
OK
박지민
Aquí lo tienes.
박여주
Uf... está lejos.
Ding dong ~~
지민 아빠
¿quién eres?
박지민
(Voz alterada) ¡El paquete ha llegado!
지민 아빠
¡Ah, lo que pedí ayer llega hoy!
지민 아빠
*Bang*)) Sí, entra...??
지민 아빠
¿Qué sois vosotros?
박지민
Dame dinero
지민 아빠
¿Qué dinero?
박지민
El dinero que gané con mi trabajo de medio tiempo.
지민 아빠
¡Qué...qué!
박지민
Pídeme el dinero que gané con mi trabajo de medio tiempo.
지민 아빠
¿Y si no me gusta?
박지민
Si no te gusta...
박지민
Deberías morirte.
박지민
O... dime la contraseña de tu cuenta bancaria.
Jimin saca una navaja de bolsillo de su chaqueta.
(Después de pelearse con sus padres, Yeoju y Jimin pidieron ropa prestada y se cambiaron).
박지민
Si quieres morir, no tienes que decírmelo.
박지민
O dar dinero.
지민 아빠
No me gustan ninguno de los tres.
박지민
No, tienes que hacer al menos una de las tres.
지민 아빠
No quiero. No quiero morir y no quiero darles dinero.
박지민
ey.
박지민
Me lo gané.
박지민
Incluso trabajé a tiempo parcial para ganar dinero porque no pudiste criarme adecuadamente.
박지민
Entonces entrégalo.
박지민
Si no me lo das, te mataré.
지민 아빠
Jaja, adelante, mátame. Saldrás en las noticias. Entonces serás la vergüenza de todo el país, ¿verdad?
박지민
No pasa nada si sale en las noticias.
박지민
¿Por qué?
박지민
Cometiste una grave injusticia contra la protagonista femenina, y por eso, ella tiene miedo incluso de verte.
박여주
Hmmm... hmph...
En cuanto Yeoju hizo contacto visual con el padre de Jimin por detrás, tembló de miedo.
박지민
Yeoju. Está bien... No tiembles... No llores... Yo me encargaré de todo por ti.
박여주
En realidad..??
박지민
Por supuesto. ¿No confías en mí?
박여주
Créeme..
박여주
*Sollozo*... *Sollozo*... *Olfateo*
박지민
No llores... para.
박여주
Golpear..
지민 아빠
Jajaja, esos dos son muy buenos fingiendo ser locos.
박지민
¡Menuda mierda! Dame el dinero, cabrón.
Silbido))
지민 아빠
Jajaja, ¿vas a matarme con esto?
박지민
Sí. Estaríamos tranquilos si murieras.
박지민
La protagonista femenina, y yo también.
지민 아빠
De acuerdo. Adelante, mátame. Jamás te diré la contraseña de mi cuenta bancaria.
(Uf)
지민 아빠
Ugh... ugh... ugh...
지민 아빠
En serio... ¿me estás apuñalando?
박지민
Te apuñalaría de verdad, ¿lo fingiría?
박지민
No creo que pueda soportar verte con vida.
Uf))
지민 아빠
Uf... (Golpe seco)
El olor a sangre inundaba la casa del padre de Jimin.
En este momento
???
¡¡Ugh!! ¡¡Ugh ugh!!
박지민
¿Eh? ¿De qué estás hablando?
박여주
Parece que alguien está atrapado.
Jimin y Yeoju se dirigieron hacia la fuente del sonido.
Allá...
Había un niño pequeño.
Las manos y los pies del niño estaban atados con cinta adhesiva, e incluso llevaba esposas en las manos.
Los ojos del niño estaban hinchados como si hubiera estado llorando durante mucho tiempo, tenía un pañuelo metido en la boca e incluso cinta adhesiva pegada encima.
Además, tenía tantos moretones que era evidente de inmediato la paliza que le habían dado, y sus mejillas rojas, ojos amoratados y ampollas en los pies daban fe de la violencia.
Cuando Jimin y Yeoju le quitaron la toalla de las manos, los pies y la boca al niño, este lloró aún más, como si lo hubiera estado esperando.
박지민
Bebé... no llores...
아이
Hwaaang...
박지민
Bebé, no llores, ven con tu hermano mayor.
아이
Hmph...
cojeando
El niño se acercó cojeando a Jimin y lo abrazó.
박지민
Así es, bien hecho.
박지민
¡Ups!
Jimin alzó al niño en sus brazos.
Y tranquilamente... salí de la casa y caminé.
아이
Woong...
아이
Tengo mucho sueño...
박지민
Vamos a dormir profundamente, cariño.
Jimin acuesta al niño mientras lo tiene en brazos.
박지민
Canción de cuna~ Canción de cuna~
아이
Fresco...
Cuando Jimin tocó el brazo del niño para que estuviera más cómodo, el niño se despertó sobresaltado.
Silbido))
아이
Ajá...
박지민
Ah... herida...
박여주
Ja... ¿qué demonios he hecho...?
박지민
Primero vayamos a la sauna y hagámoslo dormir.
박여주
No tienes que pagar por la sauna, ¿verdad?
박지민
Tengo 100.000 wones en mi tarjeta personal. Si vivimos tres personas juntas, nos durará una semana.
박여주
¿No te suspendieron la tarjeta...?
박지민
Es mi tarjeta, así que solo yo puedo suspenderla.
박여주
Ah... démonos prisa.
La niña estaba despierta y la protagonista le cambió la ropa en el vestuario. (La niña es una niña).
박여주
Oye, vamos a cambiarnos de ropa.
아이
Sí..
Cuando le quitaron la ropa, la protagonista no pudo evitar sorprenderse.
Tengo moretones y heridas por todo el cuerpo.
박여주
¡Eek!
아이
¿Qué te pasa, unnie?
박여주
Ah... no.
Después de vestirme por completo, me encontré con Jimin en la sauna.
박지민
¿Te cambiaste de ropa, cariño?
Jimin se agachó hasta quedar a la altura de los ojos del niño y preguntó.
박지민
¿Cómo se llama el bebé?
아이
jeon...
전유나
Yuna..
박지민
¿Jeon Yu-na?
박여주
¿Tienes familia?
전유나
Oh... Oppa...
박지민
¿Oppa? ¿Cómo te llamas?
전유나
Jungkook Jeon..
박지민
!!!
박지민
Jeon... Jeon Jungkook...
박지민
Yuna
전유나
¿eh?
박지민
¿Sabes adónde fue tu hermano?
전유나
Una mujer de mediana edad me llevó...
박지민
(아...개새끼...ㅅㅂ..)
박지민
Yuna, apliquemos la medicina y vámonos.
박지민
Yeoju, voy a buscar medicinas, así que tú juega con Yuna.
박여주
oh
Después de que Jimin se fue,
박여주
Yuna
전유나
¿¿eh??
박여주
¿Conoces a ese tipo de antes?
전유나
Hmmm... mmm...
박여주
No... llores...
전유나
Hermana... le tengo miedo a ese tipo... Hmmm...
박여주
¿Cómo trató el hombre a Yuna?
전유나
...jeje...jeje...me abofeteó...me pateó...y me hizo eso...
박여주
Veo..
전유나
Yo... yo... tengo mucho miedo... Hmph...
Dodododo))
¡Jimin ha llegado! Pero...
박지민
¿Qué ocurre? ¿Por qué llora Yuna?
전유나
Oppa... Yo... Te odio, tío... Hmmm...
박지민
Yuna, tu hermano mayor impidió que ese hombre malo te molestara. Así que no llores~
전유나
Hooo...
박지민
¡Quebrar!
전유나
Golpear..
박지민
Jaja, qué lindo. Ahora vamos a aplicar la medicina.
Aplicar la medicina...
전유나
Uf... duele... uf...
박지민
Ten paciencia un poco más... Ya terminé.
전유나
¡Zas!
박지민
¡Lo he aplicado todo! Jaja
박지민
¡Ahora durmamos juntos, hermano mayor!
박지민
¡Ven aquí!
박여주
Yo también duermo contigo.
박지민
OK
전유나
Quiero dormir entre tú... Tengo miedo...
Yuna está durmiendo acurrucada entre Jimin y Yeoju en la sauna.