Guardián del Tiempo [El que gobierna el tiempo]

12. Condiciones requeridas

전정국

"Hyung... Heonyoung me dijo que lo buscara, así que salí... pero ¿cómo se supone que voy a encontrarlo?"

박지민

"Bueno... como no tengo absolutamente ninguna información sobre esa persona, no hay una buena manera de encontrarla..."

전정국

"Ahora mismo... estamos en desventaja. Lee Eui-hyun probablemente sabe algo sobre esa persona, pero nosotros no sabemos mucho. Excepto una cosa: que era un hombre."

박지민

"Jungkook... ¿por casualidad no recuerdas nada de esa persona? Aunque no lo recuerdes en aquel entonces debido al shock del accidente... podrías recordar algo ahora, ¿verdad?"

전정국

Sigue igual; sigo sin recordarlo. En aquel entonces, eras la única persona a mi alrededor. Así que insinúas que te disparé... pero incluso si lo recordara, estabas tan lejos que no habría podido verte con claridad.

박지민

"Bueno... eso es cierto. Pero lo extraño es que... escuché la voz de Lee Eui-hyun en aquel entonces."

전정국

"¿Qué? ¿Tú... oíste la voz?"

박지민

Sí. No pude verle la cara, pero esa voz era sin duda la de Lee Eui-hyun. Así que, aunque hubiera disparado, no lo habría hecho desde tan lejos. Como mucho, habría alcanzado el edificio de al lado. Había silencio porque era el amanecer.

전정국

"Entonces... resumiendo lo que sabemos hasta ahora... es un hombre, y el hecho de que haya acertado al blanco con una pistola desde esa distancia significa que es un buen tirador... En cuanto a su edad, si hubieras oído a Lee Eui-hyun hablar informalmente con él en aquel entonces, debe tener más o menos la misma edad que Lee Eui-hyun. Probablemente tenga veintitantos años ahora."

박지민

"Entonces vayamos primero a la comisaría o a algún edificio cercano a buscarlo."

전정국

"Sí, hermano"

김석진

"Taehyung, ¿estás bien ahora después de haberte lastimado en aquel entonces?"

김태형

"Sí, hermano. Ya casi estoy recuperado del todo. Ya ni siquiera siento dolor."

김석진

Eso es un alivio. Taehyung, entonces salgamos a comer juntos.

김태형

¿Comer fuera? ¿Por qué sugieres de repente que comamos fuera? A ti no te gusta mucho comer fuera.

김석진

Me da mucha pereza cocinar. Date prisa, vístete y sal.

김태형

"...Ah...entonces. Lo entiendo."

김태형

"Vamos, hermano"

김석진

¿Están todos vestidos? Bien, vamos.

김태형

"Por cierto, ¿qué vas a comer?"

김석진

"Sígueme, hombre. Lo tengo todo preparado."

김태형

"...¿Habría algún hermano que te llevara consigo sin siquiera decirte qué es la comida?"

김석진

Está aquí mismo. Ven rápido.

김태형

"Sí, sí, hermano"

김석진

"Uf... Taehyung, ya llegamos. Baja."

김태형

"¿No es este... el restaurante que les gustaba a tus padres?"

김석진

Así es. Mañana es el aniversario luctuoso de mis padres. Pensar en eso hoy me recordó a este restaurante.

김석진

A mis padres les encantaba el seolleongtang de aquí. Mi madre, en particular, solía comer aquí al menos una vez al día cuando estaba embarazada de ti.

김석진

"En aquel entonces... odiaba este restaurante porque solo comía esto aquí todos los días..."

김석진

No, jaja. Entremos.

김석진

"Hola-"

할머니

"¡Oh, bienvenido! ¡Siéntese cómodamente, jovencito!"

김석진

La abuela... todavía está aquí.

할머니

"¿Eh? ¿Me conoces?"

김석진

"Claro que lo sé. ¿No te acuerdas de mí? Hace unos 15 años, una pareja y su hijo venían a visitarnos casi a diario. Mi padre se llama Kim Seok-joong y yo me llamo Kim Seok-jin."

할머니

"Hace 15 años... Si hubiera sido hace 15 años..."

할머니

"¡Ah! Ese chico alto con los ojos brillantes y centelleantes... ¿Eres tú?"

김석진

"Jaja... Sí, abuela. ¿Has estado bien?"

할머니

"Oh, cielos, por supuesto~ No puede haber nada malo con este anciano~ ¡Oh, de verdad, es alto y guapo!"

할머니

¡Hace tiempo que no te veía, así que pensé que te habías mudado a otro sitio, pero mira, aquí estás! Jajaja.

할머니

"Oh, vaya... ¿quién es este estudiante?"

김석진

"Ah... es mi hermano menor. Se llama Kim Taehyung... Ya sabes que mamá venía a visitarnos todos los días cuando estaba embarazada."

할머니

"¡Ah! ¿Ese bebé? ¡Madre mía, cuánto ha crecido ese niño! Jaja... ¡el tiempo vuela!"

김태형

"Hola, abuela"

할머니

"Ay, Dios mío, de verdad. Seokjin, te pareces muchísimo a tu madre, pero el otro se parece muchísimo a tu padre. De verdad. ¿Están bien de salud tus padres?"

김석진

"...Mi madre... falleció al dar a luz a Taehyung, y mi padre también falleció poco después a causa del shock."

할머니

"Oh... ¿quieres decir que... fallecieron?"

할머니

"Esa joven pareja... ¿qué pecado cometió el Cielo para arrebatárselos así?... El Cielo es tan cruel."

김석진

"...No se puede evitar... Es el destino."

할머니

"Bien, Seokjin. Entonces, ¿has estado criando a tu hermano menor tú solo hasta ahora?"

김석진

Sí, como no había nadie que cuidara de mí... no tuve otra opción.

할머니

"...Eres increíble, Seokjin. No debe haber sido fácil a una edad tan temprana..."

할머니

"...Dejemos de lado las tristezas. ¿Me das lo que solíamos comer siempre?"

김석진

"Sí. Por favor, que esté delicioso, abuela."

할머니

"Muy bien. Siéntate. Te lo traigo enseguida."

김태형

"Parece que tú y esa abuela sois muy unidas."

김석진

"Era como mi propia abuela. Mis padres, que siempre estaban ocupados, a menudo me dejaban aquí."

김태형

"Tú también debes haber pasado por muchas dificultades."

김석진

"Bueno... no fue tan difícil. Siempre me trataron como a su propio nieto."

김석진

"Es una persona agradecida..."