Penjaga Waktu [Dia yang Mengatur Waktu]

12. Persyaratan yang Diperlukan

전정국

"Hyung... Heonyoung menyuruhku mencarinya, jadi aku keluar... tapi bagaimana aku bisa menemukannya?"

박지민

"Yah... karena aku sama sekali tidak punya informasi tentang orang itu, sebenarnya tidak ada cara yang baik untuk menemukannya..."

전정국

"Saat ini... kita berada dalam posisi yang kurang menguntungkan. Lee Eui-hyun mungkin tahu sesuatu tentang orang itu, tetapi kita tidak tahu banyak. Kecuali satu hal: bahwa dia adalah seorang pria."

박지민

"Jungkook... apa kau sama sekali tidak ingat apa pun tentang orang itu? Bahkan jika kau tidak ingat saat itu karena syok akibat kecelakaan... kau mungkin masih ingat sampai batas tertentu sekarang, kan?"

전정국

Sekarang pun sama; aku masih tidak ingat. Saat itu, kaulah satu-satunya yang ada di sekitarku. Jadi, kau menyiratkan bahwa aku menembakmu... tetapi bahkan jika aku ingat, kau berada jauh, jadi aku tidak akan bisa melihatmu dengan jelas.

박지민

"Yah... itu benar. Tapi yang aneh adalah... aku mendengar suara Lee Eui-hyun saat itu."

전정국

"Apa? Kau... mendengar suara itu?"

박지민

"Ya. Aku tidak bisa melihat wajahnya, tapi suara itu jelas suara Lee Eui-hyun. Jadi, meskipun dia menembak, dia tidak akan menembak dari jarak sejauh itu. Paling jauh, itu akan mengenai gedung sebelah. Suasananya sunyi karena saat itu fajar."

전정국

"Lalu... berdasarkan apa yang kita ketahui sekarang... dia adalah seorang pria, dan fakta bahwa dia mengenai sasaran dengan pistol dari jarak sejauh itu berarti dia adalah penembak jitu yang handal... Mengenai usianya, jika Anda mendengar Lee Eui-hyun berbicara secara informal dengannya saat itu, dia pasti seusia dengan Lee Eui-hyun. Mungkin sekarang usianya sekitar akhir 20-an."

박지민

"Kalau begitu, mari kita pergi ke kantor polisi atau gedung terdekat untuk mencarinya dulu."

전정국

"Iya kakak"

김석진

"Taehyung, apakah kamu sudah baik-baik saja sekarang setelah terluka waktu itu?"

김태형

"Ya, bro. Aku hampir pulih sepenuhnya. Aku bahkan tidak merasakan sakit lagi."

김석진

Syukurlah. Taehyung, kalau begitu ayo kita makan bersama.

김태형

"Makan di luar? Kenapa tiba-tiba kamu menyarankan kita makan di luar? Kamu sebenarnya tidak suka makan di luar."

김석진

Aku terlalu malas untuk memasak. Cepatlah berpakaian dan keluar.

김태형

"...Ah...jadi. Aku mengerti."

김태형

"Ayo pergi, saudaraku"

김석진

Apakah kalian sudah berpakaian lengkap? Oke, ayo kita pergi.

김태형

"Ngomong-ngomong, kamu mau makan apa?"

김석진

"Ikuti saja aku, kawan. Aku sudah menyiapkan semuanya."

김태형

"...Apakah ada saudara yang mau mengajakmu tanpa memberitahumu makanan apa itu?"

김석진

Ini dia. Cepat kemari.

김태형

"Ya, ya, saudaraku"

김석진

"Fiuh... Taehyung, kita sudah sampai. Turunlah."

김태형

"Bukankah ini... restoran yang dulu disukai orang tuamu?"

김석진

Benar sekali. Besok adalah hari peringatan orang tua saya. Memikirkan hal itu hari ini mengingatkan saya pada restoran ini.

김석진

Orang tua saya paling suka seolleongtang di sini. Ibu saya, khususnya, biasa makan di sini setidaknya sekali sehari ketika beliau sedang mengandungmu.

김석진

"Dulu... aku benar-benar membenci restoran ini karena aku hanya makan ini di sini setiap hari..."

김석진

Tidak, haha. Ayo masuk ke dalam.

김석진

"Halo-"

할머니

"Oh, selamat datang! Silakan duduk dengan nyaman, anak muda!"

김석진

Nenek... masih di sini.

할머니

"Hah? Apa kau mengenalku?"

김석진

"Tentu saja aku tahu. Apa kau tidak ingat aku? Sekitar 15 tahun yang lalu, ada sepasang suami istri dan putra mereka yang biasa berkunjung hampir setiap hari. Nama ayahku Kim Seok-joong, dan namaku Kim Seok-jin."

할머니

"15 tahun yang lalu... Seandainya itu 15 tahun yang lalu..."

할머니

"Ah! Anak jangkung dengan mata yang cerah dan berbinar itu... Apakah itu kamu?"

김석진

"Haha... Ya, Nenek. Apa kabar?"

할머니

"Oh, tentu saja~ Tidak mungkin ada yang salah dengan kakek tua ini~ Oh, sungguh, dia tinggi dan tampan!"

할머니

Aku sudah lama tidak melihatmu, jadi aku pikir mungkin kamu sudah pindah ke tempat lain, tapi lihat, kamu di sini, tepat di sini! Hahaha.

할머니

"Astaga, ngomong-ngomong... siapakah siswa ini?"

김석진

"Ah... dia adikku. Namanya Kim Taehyung... Kau tahu kan, Ibu dulu sering berkunjung ke sini setiap hari saat hamil."

할머니

"Ah! Bayi itu? Ya ampun, anak itu sudah tumbuh besar sekali? Haha... waktu benar-benar cepat berlalu."

김태형

Halo, Nenek

할머니

"Ya ampun, sungguh. Seokjin, kau mirip sekali dengan ibumu, tapi yang kedua mirip sekali dengan ayahmu. Sungguh. Apakah ibu dan ayahmu sehat?"

김석진

"...Ibuku... meninggal dunia saat melahirkan Taehyung, dan ayahku juga meninggal dunia tidak lama kemudian karena syok."

할머니

"O...ah...maksudmu...mereka telah meninggal?"

할머니

"Pasangan muda itu... dosa apa yang telah dilakukan Surga hingga mengambil mereka seperti itu... Surga sungguh tidak berperasaan."

김석진

"...Mau bagaimana lagi... Ini takdir."

할머니

"Baik, Seokjin. Jadi, selama ini kau membesarkan adikmu sendirian?"

김석진

Ya, karena tidak ada yang merawatku... aku tidak punya pilihan.

할머니

"...Kau luar biasa, Seokjin. Pasti tidak mudah melakukannya di usia semuda ini..."

할머니

"...Mari kita hentikan pembicaraan sedih ini. Mau pesan makanan yang biasa kita makan?"

김석진

"Ya. Tolong buatkan yang enak, Nenek."

할머니

"Baiklah. Silakan duduk. Akan saya bawakan segera."

김태형

"Sepertinya kamu dan nenek itu dekat."

김석진

"Dia seperti nenekku sendiri. Orang tuaku, yang selalu sibuk, sering meninggalkanku di sini."

김태형

"Kamu pasti juga mengalami masa sulit, bro."

김석진

"Yah... itu tidak terlalu sulit. Mereka selalu memperlakukan saya seperti cucu mereka sendiri."

김석진

"Dia adalah orang yang bersyukur..."