A los adolescentes
Episodio 5
정여주
Uf... tengo sueño...
김태형
Despertar
정여주
¡Qué asco!
김석진 선생님
Silencio. Hoy hay un estudiante de intercambio.
반애들
Jajaja/¿Mujer?/¿Hombre?
임나연
¡Hola! Soy Im Nayeon~ Por favor, cuiden de mí~
김석진 선생님
Nayeon, siéntate donde quieras.
임나연
Hmm... Yeoju...? Oye, ¿puedo sentarme aquí?
정여주
Ajá... ¡funciona!
김태형
Sentarse
임나연
....? ¿Puedo sentarme...?
김태형
No, no funcionará.
임나연
Puaj...
김석진 선생님
Comienza la clase
정여주
Qué estás haciendo..........!
김태형
¿Qué, secuaz?
정여주
¡Qué asco!
김석진 선생님
Fin de clase
임나연
Taehyung~ Dame tu número~
김태형
No
김태형
Oye, Kim Yeo-ju, sígueme.
임나연
¡Q...Qué...!
정여주
por qué...
김태형
No le hagas caso a Im Na-yeon.
정여주
oh..
김태형
Responda correctamente
정여주
¡¡oh!!
정여주
Uf... qué molesto...
전정국
¿Eh? Jjunu noona~
민윤기
? ¿Jeong Yeo-ju?
민윤기
¿Por qué aquí?
정여주
¿Por qué, por qué, qué? ¿No tengo permiso para estar aquí?
민윤기
De qué estás hablando...
정여주
Ah, en serio (sentimiento)
전정국
Jjunu, ¿qué te pasa?
임나연
Yeojju~ ¿Quieres pasar el rato conmigo hoy?
정여주
No
임나연
¡Juguemos, no guardemos rencor!
정여주
Dije que no me gusta
임나연
Ahh~ Yeojju~ Hoy me cambié de escuela~
정여주
¡Ah, joder! ¡He dicho que no! ¡¿Por qué demonios te comportas con tanta cursilería y tonterías?!
임나연
(Mirando a Taehyung) *Sollozo*... Yeojju... ¿Qué pasa...? Yo... hice algo mal... *Sollozo*...
김태형
¿Qué te pasa, Kim Yeo-ju?
정여주
bajo..
김태형
Explica la situación.
정여주
Si de todas formas no me vas a creer, escucha las palabras de Im Na-yeon, ¿de acuerdo?
김태형
¿Qué? Oye, últimamente te has estado comportando de forma un poco arrogante.
정여주
¿Te haces el duro? Si crees que me hago el duro, dale una paliza.
김태형
Ja... maldita sea, ¿qué está pasando?
정여주
¡Dile a Im Na-yeon que escuche!
임나연
S-s-sí, Taehyung... Yo también tengo uno...
김태형
No quiero escucharte, así que apártate del camino.
김태형
(Agarrando la muñeca de Jung Yeo-ju) Sígueme
김태형
Oye, Jung Yeo-ju, ¿qué te pasa?
정여주
qué
김태형
¡Pregunté por qué!
정여주
¿Por qué yo?
김태형
Uf... ¿por qué te comportas así?
정여주
¿Por qué... por qué tengo que ser así?
김태형
Jeong Yeo-ju...
정여주
¿Quién soy yo para merecer tener que pasar por todas estas molestias?
김태형
Yeoju...
정여주
Kim Tae-hyung, tú eres igual. ¿Por qué me haces esto? ¡¿Por qué a mí?!
김태형
...Lo siento, Yeoju... Lo siento, Yeoju... (Abraza a Yeoju)
정여주
Sollozo... sollozo...
김태형
Yeoju... tú y yo