Aux adolescents

Épisode 5

정여주

Pff... J'ai sommeil...

김태형

Réveillez-vous

정여주

Beurk...

김석진 선생님

Silence. Il y a un nouvel étudiant aujourd'hui.

반애들

Hahaha/Femme ?/Homme ?

임나연

Salut ! Je suis Im Nayeon~ Prenez soin de moi~

김석진 선생님

Nayeon, assieds-toi où tu veux.

임나연

Hmm... Yeoju...? Hé, je peux m'asseoir ici ?

정여주

Euh-huh... ça marche !

김태형

S'asseoir

임나연

… ? Puis-je m’asseoir… ?

김태형

Non, ça ne marchera pas

임나연

Pouah...

김석진 선생님

Le cours commence

정여주

Que fais-tu..........!

김태형

Quoi, homme de main

정여주

Beurk...

김석진 선생님

Fin du cours

임나연

Taehyung~ Donne-moi ton numéro~

김태형

Non

김태형

Hé, Kim Yeo-ju, suis-moi.

임나연

Quoi...?!

정여주

pourquoi...

김태형

N'écoutez pas Im Na-yeon.

정여주

euh..

김태형

Répondre correctement

정여주

euh!!

정여주

Pff... tellement énervant...

전정국

Hein ? Jjunu noona~

민윤기

? Jeong Yeo-ju ?

민윤기

Pourquoi ici ?

정여주

Pourquoi, pourquoi, quoi ? N'ai-je pas le droit d'être ici ?

민윤기

De quoi parles-tu...

정여주

Ah, sérieusement (sentiment)

전정국

Jjunu, qu'est-ce qui ne va pas ?

임나연

Yeojju~ Tu veux passer du temps avec moi aujourd'hui ?

정여주

Non

임나연

Jouons, ne vous fâchez pas !

정여주

J'ai dit que je n'aimais pas ça

임나연

Ahh~ Yeojju~ J'ai changé d'école aujourd'hui~

정여주

Ah, putain !!! J'ai dit non ! Mais qu'est-ce que tu fais avec tes manières mignonnes et tes conneries !

임나연

(Regardant Taehyung) *Sanglots*... Yeojju... Qu'est-ce qui ne va pas... J'... J'ai fait quelque chose de mal... *Sanglots*...

김태형

Qu'est-ce qui ne va pas, Kim Yeo-ju ?

정여주

sous..

김태형

Expliquez la situation.

정여주

Si vous ne me croyez pas de toute façon, écoutez au moins les paroles d'Im Na-yeon, d'accord ?

김태형

Quoi ? Eh, tu as l'air un peu arrogant ces derniers temps.

정여주

Tu fais le dur ? Si tu penses que je fais le dur, vas-y, tabasse-moi.

김태형

Ha... zut alors, que se passe-t-il ?

정여주

Dis à Im Na-yeon d'écouter !

임나연

Oui, Taehyung... J'en ai un aussi...

김태형

Je ne veux pas t'écouter, alors dégage.

김태형

(Saisissant le poignet de Jung Yeo-ju) Suivez-moi

김태형

Hé, Jung Yeo-ju, qu'est-ce qui ne va pas ?

정여주

quoi

김태형

J'ai demandé pourquoi !

정여주

Pourquoi moi ?

김태형

Pff... pourquoi tu agis comme ça...

정여주

Pourquoi... pourquoi dois-je être comme ça !

김태형

Jeong Yeo-ju...

정여주

Qui suis-je pour mériter tous ces ennuis ?!

김태형

Yeoju...

정여주

Kim Tae-hyung, tu es pareil. Pourquoi me fais-tu ça ? Pourquoi moi !

김태형

…Je suis désolée, Yeoju… Je suis désolée, Yeoju… (Elle prend Yeoju dans ses bras)

정여주

Sanglots... sanglots...

김태형

Yeoju... toi et moi