Dành cho thanh thiếu niên
Tập 5
정여주
Ôi... Mình buồn ngủ quá...
김태형
Thức dậy
정여주
Ối...
김석진 선생님
Im lặng. Hôm nay có học sinh chuyển trường.
반애들
Hahaha/Phụ nữ?/Đàn ông?
임나연
Chào! Mình là Im Nayeon~ Mong mọi người giúp đỡ mình nhé~
김석진 선생님
Nayeon, ngồi chỗ nào cũng được.
임나연
Ừm... Yeoju...? Này, tôi có thể ngồi đây không?
정여주
Ừm... nó hiệu quả đấy!
김태형
Ngồi
임나연
...? Tôi có thể ngồi xuống được không...?
김태형
Không, nó sẽ không hoạt động.
임나연
Ôi...
김석진 선생님
Lớp học bắt đầu
정여주
Bạn đang làm gì thế..........!
김태형
Cái gì, tên tay sai?
정여주
Ghê quá...
김석진 선생님
Hết giờ học
임나연
Taehyung~ Cho tôi số điện thoại của cậu nhé~
김태형
KHÔNG
김태형
Này, Kim Yeo-ju, đi theo tôi.
임나연
Cái... Cái gì...!
정여주
Tại sao...
김태형
Đừng nghe lời Im Na-yeon.
정여주
Ờ...
김태형
Trả lời đúng cách
정여주
ừ!!
정여주
Ôi... thật khó chịu...
전정국
Hả? Chị Jjunu ơi~
민윤기
? Jeong Yeo Ju?
민윤기
Tại sao lại ở đây?
정여주
Tại sao, tại sao, chuyện gì vậy? Tôi không được phép ở đây sao?
민윤기
Bạn đang nói về cái gì vậy...
정여주
À, thật sự (cảm xúc)
전정국
Jjunu, có chuyện gì vậy?
임나연
Yeojju~ Cậu có muốn đi chơi với tớ hôm nay không?
정여주
KHÔNG
임나연
Cùng chơi nào, đừng có oán hận gì!
정여주
Tôi nói tôi không thích nó
임나연
Àh~ Yeojju~ Hôm nay mình chuyển trường rồi~
정여주
Ôi trời ơi!!! Tôi đã nói không rồi mà! Sao anh lại giả vờ dễ thương và nói dối như vậy!
임나연
(Nhìn Taehyung) *Nức nở*... Yeojju... Có chuyện gì vậy... Em... Em đã làm gì sai... *Nức nở*...
김태형
Kim Yeo-ju, có chuyện gì vậy?
정여주
dưới..
김태형
Hãy giải thích tình huống.
정여주
Nếu bạn vẫn không tin tôi, thì hãy nghe lời Im Na-yeon nói đi, được không?
김태형
Cái gì? Này, dạo này cậu có vẻ hơi kiêu ngạo đấy.
정여주
Tôi đang tỏ ra cứng rắn à? Nếu các người nghĩ tôi đang cứng rắn thì hãy đánh tôi đi.
김태형
Ha... chết tiệt, chuyện gì đang xảy ra vậy?
정여주
Hãy bảo Im Na-yeon lắng nghe!
임나연
V-vâng, Taehyung... Tớ cũng có một cái...
김태형
Tôi không muốn nghe bạn nói, nên hãy tránh ra.
김태형
(Nắm lấy cổ tay Jung Yeo-ju) Đi theo tôi
김태형
Này Jung Yeo-ju, có chuyện gì vậy?
정여주
Gì
김태형
Sao bạn lại cư xử như vậy?!
정여주
Tại sao lại là tôi?
김태형
Ôi... sao bạn lại cư xử như vậy...
정여주
Tại sao... tại sao tôi lại phải như thế này!
김태형
Jeong Yeo Ju...
정여주
Tôi là ai mà lại phải chịu đựng tất cả những rắc rối này chứ?!
김태형
Yeoju...
정여주
Kim Tae-hyung, anh cũng vậy. Sao anh lại làm thế với em? Sao lại là em chứ!
김태형
......Tớ xin lỗi, Yeoju... Tớ xin lỗi, Yeoju.. (Ôm Yeoju)
정여주
Nức nở... nức nở...
김태형
Yeoju... bạn và tôi